Sáng sớm hôm đó, Lehmann lái xe chở Nolan đến sân bay.

Để làm gì à?

Đi đón em trai của Nolan, Jonathan Nolan.

Cậu ấy là biên kịch chính của anh trai mình. Bộ phim điện ảnh *Memento* được chuyển thể từ truyện ngắn *Memento Mori* do Jonathan chấp bút.

Cậu ấy cũng từng đảm nhiệm vai trò biên kịch trong một loạt dự án phim của anh trai mình, như *Người Dơi*, *The Prestige*, *Hố đen tử thần*.

Nói cách khác, cho dù đạo diễn có ý tưởng sơ bộ trong đầu, việc chuyển hóa chúng thành một kịch bản hoàn chỉnh cũng không hề dễ dàng.

Bạn có thể hình dung rất nhiều lời thoại, chi tiết cảnh quay, đều là do các chuyên gia chắt lọc từng câu từng chữ, phụ trách "vẽ rồng điểm mắt" để hoàn thiện không?

Đây cũng là lý do Lehmann chỉ viết đại cương chứ không chấp bút kịch bản hoàn chỉnh, mà giao việc đó cho Ryan.

Anh ấy biết câu chuyện, nhưng không thể trau chuốt tình tiết, bối cảnh nhân vật, chi tiết trang phục, thậm chí cả lời thoại.

Bản thân Nolan cũng có tình huống tương tự Lehmann, anh ấy cũng không thể chuyển hóa ý tưởng của mình thành một kịch bản đạt chuẩn, thậm chí xuất sắc.

Vì vậy, anh đã đề cử em trai mình, Jonathan, gia nhập dự án này để phụ trách viết kịch bản.

Sân bay tấp nập người qua lại, Lehmann và Nolan đợi khoảng hơn nửa tiếng đồng hồ mới thấy Jonathan.

Anh đẩy một chiếc vali kéo, trông có vẻ phong trần, vừa đến đã chào Nolan trước, sau đó mới để ý đến Lehmann.

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là đạo diễn Lehmann." Nolan mở lời giới thiệu.

"Chào anh." Hai người bắt tay, chỉ xã giao vài câu rồi không nói gì thêm.

Jonathan là người khá trầm lặng, không nói nhiều.

"Về nhà trước nhé?" Lehmann hỏi.

"Cứ đến thẳng chỗ nghiên cứu kịch bản đi, tôi đã ngủ một giấc trên máy bay nên không còn buồn ngủ."

Jonathan cũng nói như vậy, vì vậy Lehmann lái xe đưa họ đến dinh thự của mình.

Rộng rãi, thoáng đãng, rất thích hợp để thư giãn.

Anh dẫn hai người đến một căn phòng ở tầng một, nơi đây là một phòng xì gà được sửa sang lại đặc biệt.

Bốn bộ ghế sofa bọc da thật vây quanh một chiếc bàn gỗ lớn. Vừa vào cửa, anh đã bảo quản gia mang ra một ít trái cây và rót mấy ly cà phê.

Đàn ông mà, mấy ai không thích xì gà đâu.

Ở đây bàn chuyện, phát triển kịch bản, vừa hút xì gà vừa trò chuyện về sáng tác, đó mới là điều tuyệt vời.

Vừa ngồi xuống chưa đầy mấy phút, bên ngoài đã vọng vào tiếng xe tắt máy, chỉ lát sau, lại có người bước vào phòng.

"Này, lại đây nào." Lehmann vẫy tay nói.

"He he, trên đường tôi bị chậm một chút."

Ryan đeo kính râm, mặc áo phông, vừa xuất hiện đã thu hút sự chú ý nhờ vẻ ngoài nổi bật.

"Để tôi giới thiệu cho anh một chút, đây là Christopher Nolan, đạo diễn của bộ phim này, còn đây là Jonathan Nolan, em trai cậu ấy, tốt nghiệp Đại học Georgetown chuyên ngành tiếng Anh, đồng thời cũng là biên kịch của bộ phim."

"Chào hai vị, tôi là Ryan."

Anh đứng dậy bắt tay từng người một.

Lehmann cũng gọi Ryan đến để bàn chuyện kịch bản.

Đông người thì nhiều sức mạnh hơn mà.

Bốn người xã giao với nhau vài câu rồi cùng ngồi xuống.

Lehmann từ trong ngăn kéo nhỏ bên cạnh lấy hộp xì gà được bảo quản cẩn thận, đưa cho mỗi người một điếu.

Anh cắt bỏ phần đầu, rồi dùng đèn khò butane từ từ hơ thân điếu xì gà trên ngọn lửa, xoay đều đặn để nướng nhẹ, cuối cùng đốt đều phần đầu điếu.

Ngậm vào miệng, vị thuần hậu lan tỏa không ngừng trong cổ họng.

Thổi ra, khói trắng hòa vào không khí trong phòng, trong mũi chỉ còn lại mùi thơm của lá thuốc.

Cả mấy người đều là người sành điệu.

Vốn dĩ họ chưa quen biết lắm, nhưng một cuộc trò chuyện thân mật như vậy đã khiến không khí trở nên thoải mái hơn.

Nolan trước tiên chuyển sang chủ đề chính: "Bản manga đó tôi đã xem, nội dung quá đồ sộ. Chúng ta nên chọn phần nào để chuyển thể?"

"Ý anh thế nào?" Lehmann hỏi.

"Tôi không chắc lắm, tuy nhiên, tuổi tác của Người Dơi là một vấn đề. Trong bản gốc, anh ta đã ở tuổi xế chiều, chẳng lẽ ngay từ đầu chúng ta đã quay cảnh sinh hoạt sau khi anh ta về hưu sao?"

"Như vậy quá vội vàng." Lehmann lắc đầu nói.

"Tôi cũng nghĩ vậy, vì thế tôi dự định quay về quá trình Bruce Wayne trở thành Người Dơi."

"Ừm, hướng đi này không tồi."

Lehmann giữ vẻ mặt nghiêm túc, bỗng nhiên lại cười nói: "Giống như một phần tiền truyện của Người Dơi vậy. Rất nhiều đạo diễn cũng từng quay về Người Dơi, nhưng ít ai khai thác quãng thời gian trước khi anh ta trở thành Người Dơi, anh ta là người như thế nào. Cách sửa đổi này sẽ tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với các tác phẩm khác."

"Nhưng liệu có ai thích không? Mọi người đều tìm đến Người Dơi vì hình tượng quen thuộc của anh ta." Ryan nghi ngờ nói.

Ý của anh ấy cũng rất rõ ràng: khán giả thích Người Dơi trừng ác dương thiện, có năng lực phi phàm, là người hoạt động trong đêm tối, mặc bộ giáp Batman ngầu lòi, một Người Dơi đẹp trai, quyến rũ, chứ không phải một người bình thường nào đó.

"Đúng vậy, cho nên điều này đòi hỏi một tính câu chuyện mạnh mẽ, đủ để khán giả kiên nhẫn theo dõi. Cuộc sống trước khi trở thành Người Dơi dĩ nhiên sẽ không ai muốn xem, nhưng quá trình biến đổi để trở thành Người Dơi, nếu được làm hấp dẫn phi thường, nhất định sẽ có người xem. Đừng đánh giá thấp sức hấp dẫn của Bruce Wayne."

"Ừm, đại khái ý tưởng chuyển thể là như vậy, nhưng làm thế nào để thực hiện? Xung đột, mạch truyện nên được sắp xếp ra sao? Có cần thiết lập nhân vật phản diện không? Làm thế nào để xây dựng tình tiết kịch tính một cách hợp lý, thúc đẩy Bruce Wayne bước lên con đường Người Dơi? Anh nói muốn truyền tải thêm nhiều nhân tính cho Người Dơi, tôi cũng công nhận, nhưng vẫn rất khó bắt tay vào."

Xem ra, Nolan dường như đã suy nghĩ rất kỹ về dự án này, tất nhiên, cũng có rất nhiều vấn đề cần giải quyết.

"Xung đột và kịch tính ư? Dễ thôi mà, chúng ta hoàn toàn có thể thêm thắt một vài chi tiết. Đây là chuyển thể mà, đâu cần phải bám sát nguyên tác manga hoàn toàn, tôi trực tiếp có thể tự mình viết một đoạn."

Ryan cũng đã xem qua Người Dơi, suy tính một hồi, đề nghị: "Cha mẹ Bruce Wayne chẳng phải đã chết rồi mà? Chúng ta hãy lấy điều này làm bước ngoặt, sắp đặt cảnh cha mẹ anh ấy chết ngay trước mặt Bruce Wayne. Thế nào, có đủ chấn động không?"

"Nguyên nhân cái chết là gì?" Nolan hỏi.

"Ừm, Gotham chẳng phải có rất nhiều băng đảng sao? Cứ nói một băng đảng nào đó muốn bắt cóc Bruce Wayne để đòi tiền chuộc, nhưng rồi lại gây ra sai lầm, sát hại cha mẹ anh ấy."

"Chưa đủ sâu sắc. Tôi nghĩ rằng, một tên côn đồ vặt nào đó vì tiền tài, muốn cướp của, rồi ra tay giết chết cha mẹ Bruce Wayne thì sao? Chẳng qua là vì hai người họ ăn mặc chỉnh tề, trông có vẻ giàu có, bọn côn đồ cũng không biết đó là ai. Cướp bóc ngẫu nhiên, giết người ngẫu nhiên, như vậy mới lột tả được sự sụp đổ của trật tự Gotham đến mức nào." Jonathan, người nãy giờ im lặng, chợt mở miệng nói.

"Tuyệt vời!" Lehmann tán thưởng. "Ai cũng nói Gotham hỗn loạn, nhưng hỗn loạn đến mức nào? Sắp đặt như vậy mới có thể khiến người ta thực sự cảm nhận được thành phố Gotham này, một nơi mà chính phủ đã không còn quản lý được, chính là thiên đường sản sinh tội ác."

Nội dung này được biên tập và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.