Hai người hàn huyên đến tận khuya, rồi mới trở về phòng nghỉ ngơi.

Jim Carrey là một người rất thích trêu chọc người khác, đồng thời cũng rất để tâm đến những chuyện vụn vặt. Anh ấy vừa chia tay bạn gái Jenni McCarthy nên đang trong trạng thái độc thân, không vướng bận gì. Vào phòng tắm, sau khi tắm xong, anh nằm vật xuống giường. Trong đầu, anh vẫn còn đang suy nghĩ về những lời Lehmann đã nói.

Nói về sự nổi tiếng, anh ấy đã đủ nổi tiếng, vậy mà chỉ vì vài lời bàn tán của các nhà phê bình điện ảnh, anh ấy lại lao đầu vào đóng phim nghệ thuật, khát khao giành tượng vàng Oscar để chứng minh bản thân. Nói về sự ngốc nghếch, anh ấy cũng đủ ngốc thật. Với địa vị hiện tại, anh ấy chẳng thiếu vai diễn, cũng không thiếu danh tiếng; biết bao diễn viên phải mơ ước cuộc sống như vậy. Cớ sao lại sa chân vào vòng xoáy nghệ thuật để rồi lãng phí tài năng? Thế nhưng, anh ấy không thể nào giống như Michael Bay, người ngay từ đầu đã xác định được phong cách của mình và kiên định tin vào sức hút của những cảnh "nổ tung" mà chẳng màng tới Oscar. Anh ấy mãi mãi là Jim Carrey, người luôn khao khát những đỉnh cao mới trong sự nghiệp diễn xuất.

Về việc chuyển hình, Lehmann cũng không phải không đưa ra lời khuyên cho anh. Anh ấy nên từ từ giảm bớt các yếu tố hài kịch khi nhận vai, đừng đột ngột chuyển từ thái cực này sang thái cực khác. Những bộ phim hài như "The Truman Show" hay "Mộng ban ngày nhớ nhà" – tuy mang tính giải trí nhưng bản thân phim lại có chiều sâu vừa phải – mới chính là mục tiêu chuyển mình của anh. Như vậy, khán giả vẫn cảm thấy anh là Jim Carrey quen thuộc, vẫn mang lại tiếng cười cho mọi người, đồng thời cũng giúp anh từ từ chuyển đổi phong cách. Quả thật có câu nói rất hay: "Bước lớn dễ vấp ngã". Những năm trước đây, anh đã gặp rất nhiều rắc rối trong vấn đề này. Vừa mất tiền vé, vừa không giành được giải thưởng, có thể nói là được ít mất nhiều. Bây giờ nghĩ lại, anh lại có những cảm nhận mới mẻ. Anh nhắm mắt, từ từ buông lỏng tinh thần. Nỗi u sầu trong lòng cũng dần tan biến, như thể mọi cơ bắp trên người cũng giãn ra. "À, hóa ra là như vậy. Đã đến nước này rồi, tại sao mình vẫn còn quá quan tâm đến suy nghĩ của người khác chứ? Thật kỳ lạ." Nằm trên giường, anh cảm nhận một sự thư thái chưa từng có, rồi dần chìm vào giấc ngủ.

"Đến đây, phụ một tay nào!" Sáng sớm tại thị trấn nhỏ Dadeville lại dần khôi phục sự nhộn nhịp. Tại trường quay, mọi người lại bắt đầu bận rộn. Chuyên gia ánh sáng đang điều chỉnh thử nghiệm, cố gắng tạo ra hiệu ứng rực rỡ, sắc độ đầy đặn. Trong sự s��ng sủa ấy vẫn ẩn chứa chút ấm áp. Thomas, người phụ trách chính máy quay, cùng quay. Một thành viên khác của tổ quay phim thì ngồi trên xe dolly, điều khiển một máy quay khác. Jim Carrey mặc bộ vest cũ kỹ, ngồi trong nhà, mở máy tính và truy cập một trang web. Đó là một trang web hẹn hò và kết nối hôn nhân. Anh nở nụ cười, ngắm nhìn những thông tin cá nhân mà Cheryl đã đăng trên trang web. Nhưng khi đến nút "gửi tin nhắn", bàn tay cầm chuột của anh thế nào cũng không thể nhấp xuống được. Trong căn phòng sáng bừng, Jim Carrey vai thẳng, đầu hơi cúi về phía trước, tư thế ấy như thể đã bị đóng băng, chỉ có đôi mắt anh là vẫn dán chặt vào hình của Cheryl. Ống kính từ phía sau, nhẹ nhàng lia qua hai bên. Một chiếc giường với chăn chưa được gấp; cửa sổ mở, đón gió nhẹ lùa vào. Dù rất nhỏ, nhưng vẫn cảm nhận được sự giằng xé, dao động không ngừng trong lòng anh. Chủ đề của bộ phim dĩ nhiên là nhẹ nhàng, không hề nặng nề. Vì vậy, sau một hồi suy nghĩ, anh vẫn quyết định nhấp vào nút "gửi tin nhắn". Anh thở phào một cái, nhưng rồi lại hụt hẫng. Hóa ra, trang web hiển thị trạng thái "không mở". Anh đã thử rất nhiều lần, nhưng vẫn vậy.

Jim Carrey phát điên, ánh mắt đầy mong đợi cũng trở nên ảm đạm. Không ngờ, ngay cả trang web cũng thích trêu chọc một kẻ xui xẻo như anh. Ừm, cảnh quay này thật đáng yêu, rất hài hước. Anh nghiêm trang than vãn: "Trang web này không có ai bảo trì sao? Tôi đã bỏ hơn nửa tháng lương để mua cái máy tính cũ mà cũng không vào được, chốc chốc lại bị gián đoạn. Thật là tệ hại!" "Cắt." "Được rồi, cảnh này đạt." Lehmann rất hài lòng, đoàn làm phim cũng lập tức bắt đầu chuyển động. Lại bắt đầu bố trí lại từ đầu. Jim Carrey nhập vai rất tốt, nhân vật này là một người dân thường, cuộc sống của anh ta vừa hài hước vừa ẩn chứa sự kiên cường. Anh diễn rất xuất sắc. Sau đó, đoàn phim tiếp tục quay cảnh tiếp theo.

Lehmann vừa chỉ huy, vừa suy tính kế hoạch quay cho các phân cảnh tiếp theo. Trong lúc tranh thủ rảnh rỗi, anh nhìn Jim Carrey. Anh chàng này sau khi được trang điểm xong, đang ngồi trên ghế, nhắm mắt suy tính điều gì đó. Ánh hoàng hôn màu cam nhạt đã phủ khắp căn phòng, tạo nên một phông nền vừa vặn. Chỉ với một vài thay đổi nhỏ, khung cảnh đã biến thành mẹ của Walter Mitty đến giúp anh dọn dẹp nhà cửa. Một số đồ vật vô dụng được bỏ vào những chiếc hộp giấy lớn nhỏ, chuẩn bị vứt bỏ. Trong lúc dọn dẹp, Walter Mitty tìm thấy một cuốn sổ tay du lịch. Đó là cuốn sổ cha anh để lại, vẽ rất nhiều bản đồ các danh thắng, ngoài ra, không có bất kỳ dấu hiệu nào khác. Trong suốt bốn mươi năm cuộc đời, Walter Mitty chưa từng rời khỏi thị trấn nhỏ này, chứ đừng nói đến việc du lịch tới các quốc gia khác. Mở mắt ra là nơi đây, nhắm mắt lại vẫn là nơi đây.

Mẹ anh đã già, lải nhải không ngừng. Walter Mitty vốn định vứt bỏ cuốn sổ tay này. Nhưng nghĩ một lát, anh lại giữ nó lại. Jim Carrey diễn xuất thoải mái hơn hẳn. Vô cùng tự nhiên, không còn gò bó. Không phải trước đây anh ấy diễn không tốt, mà là hiện tại, anh ấy đang đi đúng hướng, thăng hoa hơn trong diễn xuất. Sự hài lòng, vui vẻ, tận hưởng – chính anh ấy cũng có thể cảm nhận được. Trong lúc nghỉ trưa ăn cơm hộp, Jim Carrey mới chạy tới bày tỏ: "Không nghĩ lung tung nữa, đầu óc cũng trở nên minh mẫn hơn hẳn."

"Ha ha, cứ từ từ mà tích lũy thôi. Nếu cậu muốn diễn được mọi loại vai và khán giả cũng đón nhận mọi thứ cậu diễn, thì vẫn còn một chặng đường dài phải đi đấy." Lehmann thấy anh ung dung tự tại liền cười nói: "Có một điều cậu phải hiểu. Diễn viên chuyên một thể loại giống như đang đi đường tắt vậy. Cậu xem, sau khi cậu tạo được thương hiệu ở mảng phim hài, khán giả sẽ tìm đến mảng này để ủng hộ cậu. Còn nếu không phải phim hài ư? Thì sẽ khó hơn một chút, không có nhiều người ủng hộ như vậy. Cậu tự mình cũng nên hiểu điều này." "Con đường này hẹp thật, tôi biết mà," Jim Carrey vẫn gật đầu đáp.

Đến buổi chiều, nhân viên công tác lại tiếp tục trang điểm cho Hillary Swank. Sau những ngày đầu còn lúng túng, cô ấy cũng coi như đã đi vào quỹ đạo; ít nhất, khi diễn, cô ấy đã kiểm soát được bản thân, cử chỉ, lời nói cũng tự nhiên hơn. Mỗi lần hai người diễn chung, đều tạo ra những tình huống gây cười trong kịch bản. Dĩ nhiên, Hillary Swank kinh nghiệm còn kém một chút, chỉ miễn cưỡng theo kịp nhịp điệu của Jim Carrey. So sánh với cô ấy, khi đối mặt với Jim Carrey, cái vẻ thích nhưng không dám nói ra lại được thể hiện một cách hàm súc hơn. Còn đối với Cheryl vô tư lự, anh lại gây ra những chuyện dở khóc dở cười, cứ nghĩ rằng người ta cũng sẽ hiểu được suy nghĩ của mình, nhưng lần nào cũng không nhận ra những ám chỉ tỏ tình của anh. Trong những tình huống qua lại giữa họ, mạch truyện chính cũng luôn được thúc đẩy.

Tạp chí sắp bị tập đoàn News Corp mua lại, công ty đã thông báo rõ ràng về việc cắt giảm nhân sự. Để ấn phẩm cuối cùng được phát hành hoàn hảo nhất, mọi người đều muốn làm thật tốt, như một lời tạm biệt. Thế nhưng, Walter Mitty phụ trách làm việc với một nhiếp ảnh gia rất tài năng. Những bức ảnh ông ấy gửi về, lại thiếu mất một tấm hình quan trọng nhất. Mà vị nhiếp ảnh gia này lại nổi tiếng là người thích đi đây đi đó, du lịch khắp nơi trên thế giới. Điện thoại không gọi được, tìm đến nhà cũng không thấy đâu. Trong lúc Walter Mitty còn đang do dự, cuối cùng dưới sự khích lệ của Cheryl, anh đã quyết định lên đường tìm kiếm.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.