(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 377: xoay tròn con quay (cầu đính duyệt đề cử)
Thời gian trên trường quay luôn trôi đi thật nhanh. Thoáng cái, một tuần đã trôi qua.
Đoàn làm phim vẫn miệt mài theo đúng kế hoạch, ngày ngày quay phim. Trong khi đó, bộ phim "Hellboy" do đạo diễn Con quay thực hiện và Lion Gate phát hành cuối cùng cũng đã chính thức ra rạp.
Phim được xếp lịch công chiếu sau "Người Nhện 2" một tuần, gần như chạm tới giai đoạn cuối của mùa chiếu hè. Về phần "Người Nhện 2", phim tiếp nối sức nóng từ phần trước, có tỷ suất khán giả cực kỳ cao. Chỉ riêng các suất chiếu nửa đêm đã thu về hơn 4 triệu USD, lập kỷ lục doanh thu suất chiếu nửa đêm. Trong ngày công chiếu đầu tiên, tổng doanh thu toàn cầu đã vượt mốc 130 triệu USD.
Tuy nhiên, đối tượng khán giả của "Hellboy" và "Người Nhện" không trùng lặp quá nhiều. Lion Gate cũng không muốn tranh giành danh tiếng với "Người Nhện", tự mình triển khai chiến dịch tuyên truyền và đẩy phim ra rạp.
Ngày 3 tháng 7, thứ Sáu, một ngày rất bình thường.
Với kinh phí tuyên truyền có hạn, "Hellboy" không tổ chức những buổi ra mắt phô trương, lãng phí tiền bạc. Trong vài ngày cuối trước công chiếu, hãng chỉ tập trung "oanh tạc" các đoạn giới thiệu phim trên truyền hình vào khung giờ nửa đêm. Mặc dù vậy, những người hâm mộ thực sự quan tâm vẫn sẽ tìm đến phim. Khán giả dòng phim cult là một nhóm người rất đặc biệt, họ thường chủ động tìm kiếm và thưởng thức những tác phẩm thuộc thể loại này.
Vì thế, với một đạo diễn có tiếng trong giới phim cult như Con quay, tỷ suất khán giả không hề tệ. Trung bình, phim có thể đạt khoảng 40% và ngay trong ngày đầu tiên đã thu về 2,85 triệu USD tiền vé, dù con số này chẳng thấm vào đâu so với doanh thu của "Người Nhện". Tuy nhiên, "Người Nhện" được công chiếu đồng thời trên toàn cầu, với kinh phí tuyên truyền lên đến hàng trăm triệu USD, nên không cần thiết phải so sánh.
Thay vào đó, có thể nói thêm về bộ phim kinh phí trung bình "Người Dẫn Chương Trình Tài Ba" của Dreamworks, phát hành cùng thời điểm. Nhờ những scandal được đoàn làm phim liên tục thổi phồng cùng với Will Ferrell và Christina Ngải Bá Gate – hai diễn viên truyền hình quen mặt sở hữu lượng khán giả đông đảo – phim đã thu về 3,26 triệu USD ngay ngày đầu, nhỉnh hơn "Hellboy" một chút.
Đến ngày thứ hai, tỷ suất khán giả của cả hai phim đều tăng, dù số suất chiếu không thay đổi. "Người Dẫn Chương Trình Tài Ba" đạt 3,67 triệu USD, trong khi "Hellboy" vươn lên 3,43 triệu USD.
Sang ngày thứ ba, doanh thu của "Người Dẫn Chương Trình Tài Ba" có phần giảm nhẹ, nhưng "Hellboy" vẫn giữ đà tăng trưởng, đạt 3,79 triệu USD so với 3,56 triệu USD, chính thức vượt lên dẫn trước.
Chính vào thời điểm này, chiến lược tuyên truyền nhắm đúng đối tượng và định vị mục tiêu chính xác của Lion Gate mới thực sự phát huy hiệu quả. Khi số lượng khán giả xem "Hellboy" tăng lên, hiệu ứng truyền miệng cũng nhanh chóng lan rộng.
Tuy nhiên, trong mắt các nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp, bộ phim này tràn ngập bạo lực, máu me, những chi tiết rùng rợn, và được chắp vá từ một kịch bản cực kỳ nhàm chán, tổng thể là một tác phẩm "rác rưởi". Nào là triệu hồi quái vật, quái vật lại bị quân đội Mỹ chế ngự — hoàn toàn thiếu logic. Lại còn quái vật bị một tiến sĩ 'ngu xuẩn' cảm hóa, giúp quân đội Mỹ trấn áp các hành động khủng bố khắp toàn cầu, một mình cân cả đám — thật vô địch và vô lý.
Được rồi, nhìn từ một góc độ khác, nếu nhân vật chính không phải một quái vật đến từ địa ngục mà là một siêu anh hùng được thiết lập như Marvel hay DC, thì đây có lẽ sẽ là một bộ phim siêu anh hùng giải trí rất "bỏng ngô".
Thế nhưng, những lời chỉ trích vẫn cứ đến, và Lion Gate dường như đã chuẩn bị trước cho điều này. Phim cult mà không bị "ném đá" thì mới là chuyện lạ. Đáng tiếc, những lời chê bai "phim rác" ấy cũng chẳng thể ngăn cản đà tăng doanh thu.
Một bộ phận khán giả lại lên tiếng bênh vực bộ phim, cho rằng nó rất thoải mái, cực kỳ kích thích, với cảnh máu me, bạo lực tột độ trong các trận chiến – nào là vỡ đầu, đâm xuyên ngực, hay bị xé thành từng mảnh – miễn là kẻ địch, đụng độ nhân vật chính là phải chết một cách thảm khốc.
Chưa đầy một tuần công chiếu, "Hellboy" đã tạo ra một làn sóng dư luận trái chiều nghiêm trọng, phân hóa cực độ. Người yêu thích thì chấm năm sao, người không thích thì chẳng muốn cho nổi một sao, còn nhìn một cách khách quan thì phim chỉ ở mức ba sao là cùng.
Thực ra, nếu bỏ qua kịch bản tẻ nhạt, phần phục trang và đạo cụ của "Hellboy" quả thật không có gì để bàn cãi. Đây là một bộ phim hạng B được dàn dựng tinh xảo, mang lại cảm giác thoải mái "não rỗng". Dù không có yếu tố "sang chảnh" hay chiều sâu, nhưng sự giải trí đơn thuần của nó vẫn có thể thu hút không ít khán giả cult muốn "đổi gió".
Dù sao, doanh thu thị trường của một bộ phim không chỉ do những lời bình luận hay truyền miệng quyết định. Nếu không, đã chẳng có sự phân chia giữa phim thương mại và phim nghệ thuật, và đôi khi, ngay cả chất lượng thực sự của phim cũng không thể quyết định tất cả. Việc bộ phim gây tranh cãi không phải là điều xấu. Có "nhiệt", dù là khen hay chê, thì chiến lược tuyên truyền của Lion Gate cũng đã tính đến yếu tố này, thậm chí họ còn "tự bỏ tiền dìm hàng mình" để tạo thêm hiệu ứng.
Đạo diễn Con quay gần đây rất đau đầu vì bị chỉ trích. Trong thời đại mà truyền thông truyền thống chưa suy tàn và internet mới nổi chưa hoàn toàn trỗi dậy này, quyền lực của các nhà phê bình điện ảnh vẫn còn rất lớn. Anh cầm tờ báo lên. "Những lời bình luận như 'kịch bản trắng bệch, đánh giá vô căn cứ' còn được xem là nhẹ. Một số nhà phê bình thậm chí còn thẳng thừng đặt nghi vấn về gu thẩm mỹ của đạo diễn, cho rằng nó khác xa người bình thường, cực kỳ dung tục mà lại tự cho là hay?". Anh thấy bực mình, nhưng vẫn không cưỡng lại được việc muốn xem người khác đánh giá thế nào.
Giữa lúc còn đang phiền muộn, số liệu doanh thu hôm qua cũng được công bố: 4,26 triệu USD. Tổng cộng sau 4 ngày, doanh thu tích lũy đạt 14,33 triệu USD.
Chỉ lát sau, cấp dưới của anh, Will Colin, gõ cửa rồi bước vào phòng làm việc.
"Lion Gate đã thuê một công ty điều tra thị trường và họ vừa gửi báo cáo khảo sát mẫu ngày hôm qua," Will Colin nói, đưa báo cáo cho Con quay. "Họ đã tiến hành khảo sát thực địa tại 26 rạp chiếu phim ở 10 thành phố lớn, phỏng vấn 1235 khán giả ngay sau khi xem phim. Trong đó, khán giả nam giới chiếm hơn 83%; khán giả từ 20 tuổi trở lên chiếm 76%; các dân tộc thiểu số chiếm 54%, và điểm trung bình khán giả chấm là 6.4."
Đây là kết quả khảo sát trực tiếp từ khán giả sau khi xem phim, mang tính chân thực về tiềm năng thị trường hơn nhiều so với đánh giá của cái gọi là nhà phê bình điện ảnh. Nói chính xác hơn, công chúng mới có thể đại diện cho công chúng.
Thế nhưng, tâm trạng của đạo diễn Con quay vẫn không mấy khá khẩm. Dù điểm 6.4 có thể là khá thấp đối với một bộ phim chính thống, nhưng ít ra vẫn đạt mức "đỗ". Hơn nữa, trong dòng phim cult, 6.4 đã được coi là rất khá, ít nhất cũng thuộc nhóm khá trở lên. Nhưng cảm giác bị chê bai thì vẫn khó chịu như thường, đặc biệt là khi bị người ta chỉ thẳng mặt mà giễu cợt về gu thẩm mỹ. Với một đạo diễn, đây là vấn đề cốt lõi liên quan đến danh tiếng và sự nghiệp.
Tất nhiên, bản thân anh ta không phục. Anh ấy thừa nhận kịch bản có phần lỗi thời, giống như mô típ "sảng văn" của mười mấy năm trước. Thế nhưng, không thể phủ nhận sự phối hợp hài hòa mà anh đã tạo ra trong khâu cảnh trí, phục trang và hóa trang. Hơn nữa, để tạo dựng hình tượng Hellboy, anh đã không chọn cách dễ dàng là dùng kỹ xảo máy tính. Thay vào đó, mỗi ngày anh phải tốn sáu đến bảy tiếng đồng hồ để hóa trang rồi lại tẩy trang, thực hiện những cảnh quay vô cùng phức tạp một cách chân thực. Những nỗ lực này, chẳng lẽ không ai nhận ra sao? Không khen thì thôi, đằng này cứ mãi chỉ trích thật sự khiến người ta uất ức.
Lăn lộn trong ngành điện ảnh bao năm, mãi vẫn chỉ ở tầng lớp trung-hạ. Niềm tự hào duy nhất của Con quay chính là những thành tựu về mỹ thuật trong phim, sự sống động, chân thực mà vẫn đầy tính thẩm mỹ. Không ai đặc biệt khen ngợi khía cạnh này, thật sự rất b���c mình.
Bản quyền của câu chuyện chuyển ngữ này được truyen.free trân trọng giữ gìn và phát hành.