Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 482: Super Cup (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Ngày thứ hai, Lehmann đã cùng James Wan và nhóm cộng sự ký hợp đồng phát hành.

Bộ phim 《Dead Silence》 có ngân sách dự kiến ban đầu là hai mươi lăm triệu đô la (nguyên gốc là hai mươi triệu, nhưng do tăng thêm các cảnh quay và thời lượng xuất hiện của nhân vật Mary, nên ngân sách đã được nâng lên một chút).

Trong đó, xưởng phim Firefly đóng góp mười lăm triệu đô la, tiền lương của đạo diễn James Wan là ba triệu. Lam Điệp Ảnh Nghiệp sẽ chịu một nửa chi phí quảng bá và phát hành, đồng thời nhận 10% lợi nhuận từ tác phẩm…

Còn về vô số chi tiết phân chia khác, đại khái cũng không khác gì những lần hợp tác trước đây. Dù sao đây là một thương vụ đôi bên cùng có lợi, nên không có quá nhiều sự tính toán chi li. Ai cũng không phải là người ngoài cuộc không hiểu rõ quy tắc của Hollywood, việc lừa gạt là rất khó khăn.

Sau khi hiệp ước được ký kết, James Wan liền lập tức bắt tay vào công tác chuẩn bị cho đoàn làm phim.

Còn Lehmann thì tiếp tục bận rộn với công việc hậu kỳ của 《Sương Mù》.

Hai ngày sau, vào buổi trưa.

Black vội vã chạy tới phòng biên tập hậu kỳ của công ty.

"Lehmann, tôi đã nói chuyện với Jon Feller của Lion Gate suốt buổi sáng, và họ đồng ý để công việc phát hành 《Sương Mù》 lần này được hai bên cùng thực hiện."

Lehmann rời mắt khỏi tài liệu biên tập, hỏi: "Họ nói thế nào?"

Black đáp: "Lam Điệp Ảnh Nghiệp sẽ chịu trách nhiệm chuyển đổi bản phim gốc sang định dạng chiếu, phân ph���i đến các rạp, liên hệ sắp xếp suất chiếu và khung giờ. Về mảng quảng bá, Lion Gate sẽ dẫn đầu, Lam Điệp Ảnh Nghiệp phối hợp thực hiện. Còn việc phân phối vật lý (offline), thì toàn bộ giao cho Lion Gate. Đây là cơ sở của sự hợp tác. Nói cho cùng, họ vẫn là có đủ niềm tin vào lợi nhuận mà bộ phim mới của cậu mang lại, nếu không thì đoán chừng sẽ không đồng ý ký điều khoản phát hành như thế này đâu."

Lehmann nói: "Nhưng chúng ta cũng đã nhường một phần lớn lợi nhuận từ việc phân phối vật lý rồi còn gì? Đây chính là chúng ta trả học phí, ai bảo Lam Điệp Ảnh Nghiệp có quá ít tài nguyên quảng bá và phát hành đâu chứ. Tuy nhiên, sau lần hợp tác này, việc phát hành 《Dead Silence》 cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều."

Black nói: "Cho nên mới nói, nếu không phải vì chúng ta sẵn lòng bỏ ra một khoản "học phí" có lẽ sẽ rất đáng kể, thì họ sẽ không đời nào đồng ý mở rộng kênh quảng bá cho Lam Điệp Ảnh Nghiệp đâu."

Lehmann cười nói: "Cho dù thế nào, dù họ không đồng ý thì chúng ta vẫn sẽ đi bước này, chỉ là tốn thêm ít nhiều công sức và vốn liếng mà thôi. Jon vốn thông minh, anh ta chắc chắn đã nhìn ra điều đó. Hơn nữa, Lam Điệp Ảnh Nghiệp có lớn mạnh thì cũng không gây uy hiếp lớn cho Lion Gate, ngược lại còn có thể giúp Lion Gate hóa giải áp lực khi đối đầu với sáu hãng phát hành lớn khác. Họ đương nhiên sẵn lòng giúp chúng ta. Chỉ khi khuấy đục được nước, mới dễ bề đục nước béo cò chứ." Anh hỏi thêm: "Vậy họ đã đồng ý với chiến lược quảng bá chưa?"

Black đáp: "Lion Gate đồng ý, nhưng số tiền này Lam Điệp Ảnh Nghiệp phải chi trả."

Lehmann hỏi: "Vậy ABC công khai ra giá bao nhiêu?"

Black nói: "50 giây quảng cáo trên Super Bowl thường có giá khoảng 500 nghìn đô la Mỹ. Như vậy có quá lãng phí không? Thực ra, nếu tập trung quảng bá một thời gian trước khi công chiếu, kết hợp với truyền thông trực tuyến, thì đó đã là một chiến lược rất tốt rồi, không cần thiết phải chiếu đoạn giới thiệu phim trên Super Bowl. Số tiền họ thu đủ để chúng ta quảng bá trên nhiều đài truyền hình khác, hiệu quả cũng sẽ không kém đi là bao."

Lehmann suy nghĩ một lúc, rồi vẫn kiên quyết nói: "Cứ vậy liên lạc với ABC đi. Chúng ta cần độ "nóng" từ Super Bowl. Đây là bước đầu tiên để Lam Điệp Ảnh Nghiệp chính thức tham gia vào chuỗi phát hành rạp, chúng ta phải thành công để tạo dựng nền tảng vững chắc."

Black lo lắng: "Nhưng tổng đầu tư cho bộ phim cũng chỉ có ba mươi triệu USD. Nếu quảng bá một cách "phóng khoáng" như vậy, chi phí có thể tăng vọt lên đến năm mươi triệu, chẳng phải rủi ro quá lớn sao? Nếu không thể thu hồi vốn, chúng ta sẽ thất bại."

Lehmann kiên nhẫn giải thích: "Nếu quảng bá đủ mạnh, với chất lượng của 《Sương Mù》, việc thu về 150 triệu đô la trên toàn cầu sẽ không quá khó khăn. Không sao cả, việc mở rộng kênh phát hành quan trọng hơn. Hy sinh một chút lợi nhuận từ việc sản xuất để đổi lấy không gian phát triển lớn hơn trong tương lai."

Black đáp: "Được rồi, nếu cậu kiên trì, tôi sẽ nhanh chóng để Liam liên lạc với ABC." Anh cũng không nói thêm gì nữa.

Dù sao chức vụ của anh ta chỉ là phó chủ quản bộ phận sản xuất, không phụ trách mảng phát hành này. Thành bại không phải trách nhiệm của anh ta, đã đưa ra ý kiến của mình là được rồi.

Hơn nữa, có vẻ như những chuyện Lehmann đã quyết định, anh ta rất ít khi thay đổi. Mà phần lớn thời gian, điều đó cũng chứng minh anh ấy đúng. Công ty có thể phát triển nhanh như vậy, không thể tách rời khỏi tầm nhìn thị trường chính xác của Lehmann.

Trong thời đại này, phương thức marketing phim ảnh của Hollywood rất đa dạng. Việc quảng bá rầm rộ bằng cách tung trailer trên Super Bowl cũng rất phổ biến, tuy nhiên, thông thường chỉ những tác phẩm bom tấn đầu tư hơn trăm triệu mới có thể "vung tiền" một cách hào phóng như vậy. Còn đoàn làm phim bình thường thì làm sao chơi nổi.

Dù sao, sau khi chiếu đoạn giới thiệu, nếu muốn tập trung quảng bá thêm một đợt, thì không có mười hai mươi triệu đô la thì ai dám đầu tư vào.

Black cũng cảm thấy quá lãng phí, nhưng không phải là vì anh cho rằng hiệu quả của Super Bowl không tốt.

Kể từ năm 1978, sau khi Liên đoàn NFL giới thiệu cơ chế mời các ca sĩ hàng đầu biểu diễn trực tiếp trong chương trình giải trí giữa trận (Halftime Show), giá trị thương mại của Super Bowl đã tăng vọt. Có thể nói đây là một trường hợp điển hình về tạo thế trong marketing thị trường.

Năm 1993, màn biểu diễn của Michael Jackson tại Halftime Show của Super Bowl đã trực tiếp thu hút hơn một trăm ba mươi triệu người xem, cho đến nay vẫn chưa ai vượt qua kỷ lục đó. Lượng khán giả khổng lồ như vậy cũng chính là nguyên nhân khiến giá quảng cáo trên Super Bowl tăng vọt từng bước.

Từ 30 giây giá sáu trăm năm mươi nghìn đô la, cho tới bây giờ là 30 giây ba triệu bảy trăm nghìn đô la, đối với các nhà quảng cáo mà nói, đây đơn giản là mức giá trên trời.

Nếu đầu tư số tiền này vào các mạng truyền hình lớn, về cơ bản có thể bao trọn hơn nửa tháng khung giờ vàng để chiếu trailer quảng cáo liên tục, chứ không phải một thương vụ chớp nhoáng, 50 giây trôi qua là hết.

Cho nên mới nói, việc coi Super Bowl là lễ Giao thừa của người Mỹ thực ra cũng không sai.

Sự kiện có tỷ suất người xem cao nhất này, với số lượng người xem cơ bản ổn định ở mức khoảng một trăm triệu, còn chưa có chương trình nào khác có thể vượt qua kỷ lục này, thậm chí còn không có dấu hiệu nào.

Nhưng đắt thì có cái lý của nó. Đối với Lam Điệp Ảnh Nghiệp mà nói, nếu không thể thể hiện chút thực lực của mình, có một khởi đầu tốt đẹp, thì làm sao có thể chiếm được một chỗ đứng tại thị trường Hollywood cạnh tranh kịch liệt như vậy?

Quảng bá và phát hành, cả hai đều rất quan trọng. Thậm chí khâu quảng bá còn thiếu ổn định hơn khâu phát hành.

Trước khi các nguồn lực được triển khai, không ai có thể đoán trước được rằng sau khi quảng bá, liệu có đạt được hiệu quả tốt nhất hay không.

Cho nên dù Lehmann vẫn rất tin tưởng vào chất lượng của 《Sương Mù》, và cảm thấy sẽ được khán giả đón nhận, nhưng liệu có đạt được thành tích doanh thu phòng vé tốt hay không thì anh vẫn còn chút băn khoăn.

Nếu không anh đã không kéo Lion Gate vào làm bên bảo đảm. Còn về Super Bowl, với thời cơ chín muồi và khung giờ thích hợp, đương nhiên anh cũng sẽ không bỏ qua cơ hội quảng bá tuyệt vời này, coi như một sự đảm bảo thứ hai.

Hơn trăm triệu người theo dõi, nền tảng đó có thể mang lại sức hút thảo luận cực lớn cho 《Sương Mù》. So với đó, việc lãng phí một chút tài nguyên cũng không đáng kể.

Quyết định xong chuyện này, Lehmann lại nghĩ tới một chuyện khác: "Black, công việc hiệu ứng đặc biệt của Digital Domain thế nào rồi?"

Black đáp: "Vẫn còn đang trong quá trình dựng hình và kết xuất, nhưng cũng sắp xong rồi. Họ nói, nhiều nhất là ba tuần nữa là có thể hoàn thành toàn bộ. Tuy nhiên, tôi hình như nghe nói họ gặp phải một chút khó khăn?"

Lehmann hỏi: "Khó khăn gì?" Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free