Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 487: ăn mòn (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Trong khi Lehmann vẫn đang chờ tin tức về khoản tiền ở khách sạn, Trưởng phòng sản xuất của Parra Diesel Entertainment đang hớn hở đi gặp Tổng giám đốc công ty.

Hãng phim Parra Diesel là một công ty điện ảnh Pháp rất tiêu biểu, có tiếng tăm nhất định trong giới nghệ thuật khắp châu Âu.

Thực ra mà nói, Giải César của Pháp gần như mỗi năm đều có tác phẩm của họ được đề cử �� Giải César của Pháp thường được so sánh với Oscar của Mỹ, dù sức ảnh hưởng thì kém xa.

Vì vậy, công ty họ giỏi nhất là sản xuất các bộ phim nghệ thuật, hai năm trước, bộ phim “Cuộc đời tuyệt vời của Amélie Poulain” chính là tác phẩm của họ.

Bởi vì có mối quan hệ tốt với nhiều đạo diễn nghệ thuật, thời gian gần đây, bộ phận sản xuất luôn ráo riết tìm kiếm dự án, và quả nhiên, đã có chút manh mối.

“Đạo diễn Jacques gần đây đang ấp ủ làm phim, vẫn còn cần đầu tư...”

“Được rồi, tôi cũng định đầu tư cho Lehmann, công ty dạo gần đây chưa cần tham gia sản xuất.”

“Ừm? Không tham gia sản xuất sao?”

Nghe vị Tổng giám đốc, người vốn luôn đề cao tư tưởng nghệ thuật của công ty, nói ra những lời như vậy, Trưởng phòng sản xuất kinh ngạc vô cùng, thậm chí nhất thời không biết phải nói sao.

Chúng ta sao lại đi làm việc của thương nhân chứ, chúng ta không phải nghệ sĩ sao?

“Không làm phim vậy, công ty...”

Tổng giám đốc vung tay lên, “Ồ, không sao cả, nghỉ ngơi một chút cũng tốt.”

“Nghỉ, nghỉ ngơi?”

Trước kia ông ta đâu có nói như vậy, còn nói phải tích cực hơn nữa để nâng đỡ các đạo diễn bản địa.

Tổng giám đốc đột nhiên lớn tiếng nói với vẻ đầy tự tin: “Anh có biết dự án của Lehmann có thể kiếm được bao nhiêu không? Ngày hôm trước tôi đi tham gia tiệc gọi vốn, đã rót vào ba mươi triệu... Đến sang năm, khoản lợi nhuận ít nhất cũng có thể nhân đôi đấy.”

“Thật sự có dễ dàng như vậy sao?” Trưởng phòng hỏi với vẻ hơi băn khoăn.

“Dĩ nhiên rồi,” Tổng giám đốc ngẫm nghĩ rồi nói: “Anh có biết báo cáo tài chính của EuropaCorp năm ngoái là bao nhiêu không? Họ chỉ phát hành ba bộ phim của hãng Firefly, nhưng riêng tiền vé đã thu về ba bốn mươi triệu rồi, dù thị trường ngoại tuyến của họ có phần hạn chế, thì giá trị vẫn rất lớn.”

Ba bốn mươi triệu đó!

Tổng giám đốc không khỏi hối hận, hận bản thân ban đầu sao lại bị những giải thưởng danh dự làm mờ mắt mà đã không đi lôi kéo Lehmann? Một hai chục triệu để đầu tư thì công ty điện ảnh nào có chút thực lực lại không bỏ ra được cơ chứ?

“Th���t có nhiều như vậy sao?” Trưởng phòng nuốt nước miếng.

“Một bộ phim mấy chục triệu người xem với mấy triệu người xem thì có giống nhau sao? Càng được hoan nghênh, giá trị của bộ phim càng lớn chứ...”

Lehmann có con mắt chọn dự án đương nhiên là rất tốt, những gì anh ấy chọn đều có tiềm năng lợi nhuận khổng lồ, đúng như người ta vẫn thường nói: "vốn ít lời nhiều".

Tóm lại, hãng phim Parra Diesel bận rộn quanh năm, không ngừng đàm phán với những "tai to mặt lớn" trong ngành, vậy mà số tiền kiếm được còn chẳng bằng lợi nhuận của một bộ phim ăn khách của người khác.

Lợi nhuận khổng lồ bày ra trước mắt, rõ ràng và sờ thấy được như vậy, thì làm sao mà không động lòng cho được?

Có lẽ trước đây, Parra Diesel Entertainment vẫn còn ấp ủ tham vọng thúc đẩy sự phát triển của ngành điện ảnh Pháp, nhưng theo thời gian trôi đi, công ty gặp khó khăn trong vận hành, đầy rẫy phiền não, nên sớm đã có ý định thay đổi.

Vì vậy, khi Lehmann mang theo dự án đến để gọi vốn, công ty đã từng bỏ qua một cơ hội đầu tư, thì làm sao có thể bỏ qua lần nữa?

“Vậy thì... đạo diễn Jacques bên kia... tôi đã khó khăn lắm mới thuyết phục được, phim của ông ấy ở khắp châu Âu đều được công nhận, rất nhiều nhà phê bình điện ảnh cũng thích tác phẩm của ông, biết đâu lại là bộ 'Cuộc đời tuyệt vời của Amélie Poulain' tiếp theo.”

“Mặc kệ, ai thích đầu tư thì cứ đầu tư. Dù sao thì công ty quý này đã hết tiền đầu tư rồi, hơn nữa lại còn là một bộ phim nghệ thuật. Đã vậy ông ấy còn tiêu tiền phung phí, lại không có gì ràng buộc, khi ra mắt còn phải vất vả quảng bá. Kể cả vận hành tốt, cũng không chắc kiếm được bao nhiêu, rủi ro quá cao.”

“Thế nhưng là,” Trưởng phòng vẫn cố gắng nói: “Chúng ta cùng ông ấy quan hệ luôn luôn không sai, nếu như trực tiếp cự tuyệt, cũng không biết sau này có còn hay không cơ hội hợp tác.”

“Mất thì mất thôi.” Tổng giám đốc nói vẻ không thèm để ý chút nào: “Chúng ta không thiếu đạo diễn giỏi, cái thiếu là đạo diễn có thể mang lại lợi nhuận ổn định cho công ty. EuropaCorp có thể vượt trên chúng ta một bậc, kẻ đến sau lại vượt lên trên, chẳng phải dựa vào doanh thu phòng vé vượt trội của họ sao?”

Cái này... không đúng.

Trưởng phòng bừng tỉnh, sao công ty lại thay đổi chóng mặt thế này.

Sao lại còn nói tốt cho Luc Besson chứ, trước kia ông ta chẳng phải từng nói hắn là một kẻ đầu cơ, không xứng làm đạo diễn, làm hoen ố danh dự điện ảnh Pháp sao?

Bây giờ sao lại còn có ý bất phục thế này – chẳng lẽ là bất phục vì EuropaCorp đã lôi kéo được Lehmann sao?

“Vậy tôi bây giờ đi ngay lập tức cự tuyệt dự án của đạo diễn Jacques sao?”

“Ừm.” Tổng giám đốc lắc đầu nói: “Tôi coi như đã hiểu ra, không có phim thương mại chống đỡ, điện ảnh nghệ thuật cũng chỉ là nền tảng bất ổn. Hollywood có thế lực mạnh như vậy, chẳng phải cũng vì lẽ đó sao? Họ có thể kiếm được tiền, đương nhiên sẽ có đủ sức để hỗ trợ các tác phẩm nghệ thuật, huống chi thị trường phồn vinh cũng có thể thu hút thêm nhiều vốn đầu tư, khiến tiền đồ của ngành càng thêm khởi sắc.”

“Hơn nữa, bây giờ cũng có thể nói là thời điểm then chốt để công ty chuyển mình, lôi kéo được Lehmann là mở ra con đường, dù sau này không có khả năng hợp tác lâu dài đi nữa, thì cũng có thể tiếp cận thị trường Hollywood, biết đâu lại có thêm vài cơ hội...”

Thì ra là vậy, thì ra là ông ta đã có ý định đó.

Trưởng phòng đã hiểu mọi chuyện ra sao, nhất định là sau khi tham gia tiệc gọi vốn, thấy làm phim có thể kiếm được nhiều tiền, mới kiên quyết rót tiền vào hãng phim Firefly...

Nếu cuối cùng mọi thứ tan biến, đầu tư thất bại, thì chẳng phải lại tức tối sao?

Bỏ qua một đạo diễn hợp tác thì có đáng là gì? Parra Diesel Entertainment còn rất nhiều đối tác mà. Đường tài lộc bị chặn mới là chuyện lớn, nếu không nắm lấy cơ hội, vị thế ngay trên đất Pháp cũng không giữ nổi đâu.

Ai, Trưởng phòng trong lòng thở dài một tiếng.

Thôi rồi, tư bản quả nhiên là nguồn gốc của mọi tội lỗi, ngay cả một công ty như chúng ta, vốn có phần khinh thường điện ảnh vì lợi nhuận, cũng có thể bị nó làm tha hóa – hoặc cũng có thể là trước đây điều kiện chưa cho phép, làm phim thương mại không kiếm đư��c tiền, nên thà quay lại lĩnh vực quen thuộc nhất của mình.

“Tổng giám đốc,” lúc này Trưởng phòng cũng chẳng còn tâm trí nào mà nghĩ đến quá trình gian nan mình đã bỏ ra cho dự án mới này nữa, bản thân anh ta cũng muốn công ty tích lũy được một khoản tài sản lớn hơn, để bộ phận sản xuất có nguồn vốn vững chắc hơn. “Tôi sẽ giải thích với các nhân viên cấp dưới rằng chúng ta tạm thời sẽ không phát triển bất kỳ dự án nào nữa.”

“Tốt lắm,” Tổng giám đốc gật đầu đầy vẻ hài lòng, “Đây là lần đầu chúng ta làm việc với Lehmann, nhất định không thể lơ là chuyện này.”

“Ừm, mọi người cũng sẽ hiểu thôi.” Trưởng phòng nghĩ thầm: Kể cả không hiểu cũng vô ích, công ty chúng ta cũng sắp biến thành một EuropaCorp thứ hai rồi, còn bày đặt tư tưởng gì nữa.

Chiều hôm sau, lễ ký kết diễn ra rất thuận lợi. Sau khi các bên đã xem xét kỹ lưỡng, Lehmann đại diện cho hãng phim Firefly, đã ký tên vào kế hoạch dự án gọi vốn kéo dài một năm.

Năm hãng phim chịu trách nhiệm đầu tư, với tổng số tiền hai trăm triệu, còn hãng phim Firefly chịu trách nhiệm vận hành dự án. Lợi nhuận sau khi hoàn trả vốn sẽ được tính toán và chia cho các nhà đầu tư.

Dĩ nhiên, điều này cũng có nghĩa là trong một năm tới, hai bộ phim truyền hình lớn do hãng Firefly sản xuất đều sẽ bị các bên khác chia phần, cơ bản không còn phần của họ, thậm chí lợi nhuận thu về từ hai bộ phim cũng sẽ rất ít, nhưng tất cả những điều này đều đáng giá...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free