Khoảng sáu giờ tối, sau khi vài tiết mục ca múa lần lượt trình diễn trên sân khấu, người dẫn chương trình Chris Rock mới xuất hiện.

Ông là một diễn viên hài, nhưng vai trò diễn viên chỉ là thứ yếu. Phần lớn thời gian, ông làm MC các chương trình giải trí trực tiếp trên đài NBC với tài ăn nói rất lưu loát.

Với vài lời giới thiệu và những câu bông đùa khách mời, không khí trong khán phòng lập tức được khuấy động. "Thực ra, khi nhận được lời mời từ Oscar, tôi đã không tin, bởi vì tôi cơ bản không có tác phẩm nào được đề cử. Ai ngờ lại được mời làm khách mời trao giải, nhìn người khác nhận thưởng. Tôi chỉ nghĩ, đây đúng là một sự hành hạ, trong khi người khác có thể vui vẻ dẫn bạn gái đi thảm đỏ, còn tôi không chỉ một mình mà còn phải đợi phía sau sân khấu cho đến giờ lên sóng..."

Nói đến đây, Chris Rock trợn mắt làm vẻ quái dị, quét một lượt từ hàng ghế đầu khán đài, dường như thực sự bày tỏ sự bất mãn.

Vì vậy, tài kiểm soát sân khấu của người này rất điêu luyện. Ngay sau đó là vài câu nói hóm hỉnh, rồi anh ta mới kéo chủ đề trở lại với các tác phẩm đề cử.

Dĩ nhiên, Oscar cũng bắt đầu trao từ những giải thưởng ít quan trọng hơn.

Trong tiếng nhạc nhẹ nhàng khắp khán phòng, giải thưởng đầu tiên được công bố tối nay chính là Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Giải này, "Cô gái triệu đô" không có đề cử. Cuối cùng, Kate Blanchett xuất sắc giành được một cách không thể tranh cãi nhờ màn trình diễn tự nhiên và khéo léo trong "Phi công tỷ phú".

"Ba ba ba."

Tiếng vỗ tay vang dội.

Kate lần lượt ôm chào từng người trong đoàn làm phim rồi bước lên sân khấu nhận giải. Cô ấy không quá kích động, nhưng rõ ràng vẫn rất vui.

Phía dưới, Hillary cũng đang cười, có lẽ ngầm hiểu rằng cơ hội chiến thắng của mình lại cao hơn một chút.

Dù sao, mặc dù Oscar không thường chia đều giải thưởng, nhưng "Phi công tỷ phú" lại là bộ phim đình đám nhất năm nay. Nếu gom hết một loạt giải thưởng lặt vặt, e rằng các giải thưởng quan trọng nhất lại khó đoán định – Oscar đâu có hào phóng đến thế.

"Kỹ xảo xuất sắc nhất: 'Người Nhện 2'."

"Âm thanh tốt nhất: 'Siêu nhân đặc công đội'."

"Thiết kế phục trang đẹp nhất: 'Phi công tỷ phú'."

"Ca khúc hay nhất: 'Nhật ký mô tô'."

...

Tiếp đó, quả nhiên như những dự đoán khi công bố đề cử, ban giám khảo thực sự ghét bỏ hoặc muốn bù đắp cho Martin Scorsese. Ở mảng kỹ thuật, kỹ xảo điện ảnh lớn khẳng định là độc bá, người phụ trách các hạng mục của Industrial Light & Magic cùng kỹ xảo của Sony gần như thâu tóm hết. Nhưng rồi đến các giải lặt vặt như thiết kế trang phục, chỉ đạo nghệ thuật, hóa trang xuất sắc nhất, "Phi công tỷ phú" đều giành được, dường như muốn thể hiện rằng ban giám khảo Oscar cực kỳ yêu thích "Phi công tỷ phú"?

Đáng tiếc, khi đến các giải thưởng có trọng lượng như Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, thì lại trắng tay.

Theo các giải thưởng lần lượt được công bố, không khí bắt đầu căng thẳng.

Khi khách mời trao giải Sean Penn mở phong thư, khắp khán phòng, hàng chục ánh mắt đổ dồn nhìn chằm chằm...

"Bất kỳ bộ phim nào, bên cạnh màn trình diễn tỏa sáng của nam nữ chính, luôn cần có những vai phụ tô điểm. Và một vai phụ xuất sắc không nghi ngờ gì sẽ làm cho bộ phim thêm nổi bật. Vậy thì, hãy cùng xem ai đã được đề cử cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất."

Khi kịch bản được đọc xong, trên màn hình lớn lần lượt chiếu các đoạn phim được đề cử: Cliff Owen với "Closer", Thomas Haden Church với "Sideways", Jamie Foxx với "Collateral", Alan Alda với "Phi công tỷ phú" và Morgan Freeman với "Cô gái triệu đô".

Trong số những cái tên trên, ai giành giải cũng đều xứng đáng. Nhưng cuối cùng, giải thưởng vẫn thuộc về Morgan Freeman, có lẽ cũng vì ban giám khảo không muốn lạnh nhạt quá mức với đoàn làm phim "Cô gái triệu đô" chăng.

Morgan Freeman r��t điềm đạm, bài phát biểu nhận giải cũng vô cùng chân chất, "...Tại đây, tôi xin cảm ơn tất cả những người đã đóng góp cho bộ phim này, đặc biệt cảm ơn sự công nhận của ban giám khảo và đạo diễn Lehmann."

Đến lượt này, Hillary càng thêm đứng ngồi không yên, vô cùng căng thẳng.

"Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Clint Eastwood..."

Ồ, xin chúc mừng. Lehmann thầm nghĩ, ban giám khảo vẫn còn rất nể mặt, nhưng đoán chừng giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất sẽ không thuộc về "Cô gái triệu đô", mặc dù anh vẫn cho rằng bộ phim xứng đáng.

Eastwood thì có chút xúc động, còn nói sẽ tiếp tục phấn đấu – Sidney Lumet 80 tuổi vẫn có thể giành Oscar, vẫn đóng phim, tôi so với ông ấy còn trẻ hơn 8 tuổi.

Đúng vậy, ông lão có hùng tâm tráng chí này, quả thực đã làm được như thế. Sau này ông ấy dù đã chín mươi, thân thể vẫn còn rất khỏe mạnh, vẫn tự biên tự diễn...

Tiếng vỗ tay ngớt dần, lễ trao giải tiếp tục.

"Tiếp theo là giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất..."

Chỉ trong tích tắc, Lehmann cảm giác hơi thở của Hillary bên c��nh cũng ngừng lại, hai tay cô nắm chặt, ánh mắt gần như dán chặt vào phong thư.

"Chúc mừng Hillary Swank, với vai Maggie trong 'Cô gái triệu đô'..."

Phía sau Hillary không nghe rõ gì nữa. Sau khi tên mình được xướng lên, đầu óc cô ấy hơi choáng váng lúc đầu, ngay sau đó là một tiếng thét chói tai, cô đứng phắt dậy và kéo Lehmann một cách đầy hưng phấn.

Lehmann không nhớ rõ danh sách cụ thể của năm nay, nhưng mơ hồ biết rằng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là Hillary. Màn trình diễn của cô thực sự rất đặc sắc, và trừ một vài biến số, nhìn chung mọi thứ không thay đổi, cô ấy vẫn giành được tượng vàng Oscar thứ hai.

Trên đài, cô ấy với đôi mắt đỏ hoe nói: "Tôi không biết mình đã cống hiến những gì cho cuộc đời mà được nữ thần may mắn ưu ái đến vậy. Dĩ nhiên, tôi vô cùng cảm ơn công sức của đạo diễn Lehmann. Nếu không có cơ hội anh ấy trao, tôi nghĩ mình sẽ không thể đứng ở đây..."

Dưới khán đài, các nữ diễn viên được đề cử khác đều cười gượng gạo, nhìn người chiến thắng kích động đến mức nói năng không đầu không cuối, gần như ai cũng muốn được thay thế vị trí đó.

Dĩ nhiên, nhiều khách mời khác cũng đang lén lút quan sát Lehmann.

Lần này, "Cô gái triệu đô" ngoài việc gần như thâu tóm các giải thưởng lớn dành cho diễn viên (trừ nữ phụ), thì cũng không kém phần ấn tượng.

Chứng kiến Lehmann một tay giúp Cage "đông sơn tái khởi", thế lực càng thêm hùng mạnh, nhất thời trong lòng nhiều người dưới khán đài dấy lên những suy nghĩ khác nhau. Đặc biệt là các diễn viên, họ đều cảm thấy các tác phẩm của Lehmann rất "mát tay" trong việc nâng tầm người khác – nữ minh tinh tân binh Eva, cũng là do anh ấy nâng đỡ.

Dĩ nhiên, "Cô gái triệu đô" càng vẻ vang bao nhiêu, thì càng làm nổi bật sự phẫn uất của "Phi công tỷ phú" bấy nhiêu.

Chết tiệt, một giải thưởng có giá trị cũng không có! Martin Scorsese thậm chí muốn bỏ về giữa chừng – nếu không phải còn giữ được chút lý trí, ông ấy đã thực sự bỏ đi rồi.

Sau đó, ban giám khảo thực sự quá đáng, giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim điện ảnh xuất sắc nhất cũng trao cho "Đi tìm miền đất hứa".

Lehmann biết mình chắc chắn không có hy vọng. Kiếp trước, "Cô gái triệu đô" có thể giành được hai giải thưởng này hoàn toàn là nhờ Clint Eastwood đã có thâm niên. Người ta lăn lộn Hollywood mấy chục năm, không trao giải cũng không phải.

Nhưng Lehmann mới lần đầu được đề cử, rất có thể bị loại trực tiếp vì vấn đề thâm niên. Đội ngũ PR của Warner cũng nói như vậy, đề nghị anh tập trung vào giải kịch bản và giải diễn viên.

Kết quả đúng là như vậy, giải kịch bản không hiểu sao lại không giành được, nhưng các giải thưởng lớn về diễn xuất lại bội thu.

Nhưng dù sao đi nữa, đạo diễn Martin cũng đã đủ thâm niên rồi, hơn nữa chất lượng của "Phi công tỷ phú" là tuyệt đối có bảo đảm. Ít nhất theo Lehmann, "Đi tìm miền đất hứa" còn kém hơn một chút. Nhưng nếu đã không trao thì có biết làm sao?

Tất cả bản quyền dịch thuật văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.