Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 510: đánh mặt (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Vì sao Oscar lại căm ghét Martin Scorsese đến vậy? Trước đó ông từng được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tới năm lần, hai lần cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất, nhưng đều trắng tay.

Hay nói đúng hơn, vì sao suốt hơn hai mươi năm, họ vẫn không ưa gì ông ấy?

Điều này liên quan đến yếu tố chính trị và khu vực.

Bản thân Martin Scorsese là một đạo diễn xuất thân từ Bờ Đông, lấy New York làm bối cảnh chính cho các tác phẩm của mình. Trong khi đó, Los Angeles cùng Hollywood lại là biểu tượng của các giải thưởng thuộc Bờ Tây. Sự khác biệt về đặc trưng văn hóa địa phương này đã định sẵn hai bên không thể nào hợp cạ.

Ai cũng biết, sự kỳ thị không chỉ dừng lại ở khác biệt chủng tộc hay màu da; ngay giữa các bang thuộc nước Mỹ, sự kỳ thị này còn phổ biến hơn.

Nghiêm trọng nhất trong số đó chính là sự kỳ thị lẫn nhau giữa Bờ Đông và Bờ Tây.

Nói cách khác, Los Angeles coi thường New York, còn New York lại cho rằng Los Angeles chỉ là một vùng quê.

Tuy nhiên, nếu chỉ vì lý do đó thì không thể nhằm vào ông suốt nhiều năm như vậy. Trong quãng thời gian đó, khi còn trẻ, Martin Scorsese có tính khí khá nóng nảy, thường buông ra những lời khó nghe trước ban giám khảo Oscar. Điều này khiến họ có ấn tượng tiêu cực sâu sắc – đại loại như: "Ngươi coi thường ta, ta việc gì phải trao giải cho ngươi?"

Thế nhưng, những thành tựu cá nhân của đạo diễn Martin trong điện ảnh, sự mến mộ và địa vị mà ông tích lũy được trong lòng khán giả lại không thể nào hoàn toàn bỏ qua. Bởi nếu vậy thì không đủ sức thuyết phục công chúng, mà uy tín là nền tảng sống còn của một giải thưởng – ban giám khảo thừa hiểu điều này.

Vì thế, họ cũng bày ra một chiêu rất hay: cứ hễ tác phẩm của đạo diễn Martin được đề cử, họ sẽ trao nhiều danh dự nhưng lại không trao những giải thưởng mang tính "hàm kim lượng" (giá trị thực sự). Như vậy thì còn gì để nói nữa?

Qua đó, có thể thấy ban giám khảo Oscar vẫn luôn có sự bài xích ngầm đối với Martin Scorsese, cho rằng ông là một "dân New York" chính hiệu, chẳng hiểu gì về nghệ thuật.

Về sau, Martin chủ động nhún nhường, tính cách dần dần điềm đạm hơn. Oscar liền bày ra một màn kịch "thần sầu": khi bình chọn cho bộ phim "Điệp Vụ Boston", Martin Scorsese đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Điều này có gì sai ư?

Ha ha, Martin lúc đó tức đến choáng váng.

Vì sao ư?

"Điệp Vụ Boston" là một tác phẩm được chuyển thể. Martin thấy phiên bản gốc của Hong Kong rất hay, nên đã mua bản quyền để thay đổi bối cảnh và mối quan hệ nhân vật, nhằm "Mỹ hóa" bộ phim, phù hợp với thị hiếu khán giả nước này.

Bản thân Martin cũng từng nói trong một cuộc phỏng vấn: "Việc "Điệp Vụ Boston" nhận được đánh giá cao như vậy thật sự nằm ngoài dự đoán của tôi..."

Tự đáy lòng, Martin cảm thấy ban giám khảo chẳng qua là đang vả mặt ông. Ai mà chẳng biết đây là một bộ phim mang tính "ăn khách", chỉ vì phiên bản gốc quá xuất sắc, chạm đến trái tim ông nên ông mới mua bản quyền để làm lại.

So với "Băng Đảng New York" hay các tác phẩm cùng thể loại khác, liệu có mấy khán giả hay người hâm mộ cho rằng một bộ phim làm lại có thể đại diện cho sự nghiệp đạo diễn lừng lẫy suốt mấy chục năm của Martin?

Đây chẳng phải là một sự châm biếm, một cái tát thẳng mặt sao?

Kể cả Martin Scorsese dùng bộ phim này để chạm tay vào tượng vàng Oscar, vậy thì vị trí của Lưu Vĩ Cường, Mạch Triệu Huy ở đâu? Họ mới là tác giả của bản gốc. Oscar thậm chí không nghĩ đến việc trao cho họ một giải – ít nhất là giải Phim nước ngoài hay nhất cũng được.

Tổng hợp lại, có thể thấy Oscar vẫn chưa thực sự "vừa mắt" Martin Scorsese. Chẳng qua là vì ông đã quá gạo cội, việc cứ mãi kìm nén không trao giải sẽ chỉ tố cáo rằng Oscar là một hội đồng toàn những người hẹp hòi – đúng vậy mà, một đám lão già gàn dở, cứ mãi hoài niệm về "kỷ nguyên vàng" nào đó.

Thử nghĩ xem, Johnny Depp giành giải thưởng nhờ loạt phim "Cướp Biển Vùng Caribbean" cũng là một điều châm biếm không kém. "Người Kéo Học Yêu" thì không đoạt giải, lại trao cho một bộ phim bom tấn kỹ xảo. Ha ha, Oscar đúng là biết cách "chơi chiêu".

Thực tế, đây không phải lần đầu Oscar mắc sai lầm tập thể. Nếu không, đã chẳng có nhiều giải "Phim hay nhất bị đánh giá lại sau này" hay "Phim tệ nhất" bị khán giả chế giễu đến vậy.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này chẳng liên quan gì đến Lehmann.

Lễ trao giải kéo dài ba giờ đồng hồ cuối cùng cũng kết thúc. Tiếp sau đó là bữa tiệc của những người chiến thắng.

Trong khi hầu hết khách mời nâng ly rượu, giao lưu khắp nơi, các phóng viên đã bắt đầu soạn tin tức giải trí cho ngày mai:

Chẳng hạn như: "Hai diễn viên chính của "Cô Gái Triệu Đô" cùng lúc đoạt giải Oscar."

Hoặc "Phi Công Tỷ Phú" giành sáu giải trong số mười một đề cử, nhưng hai giải quan trọng nhất là Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất lại thuộc về "Tìm Miền Đất Hứa"."

Nói cách khác, các phương tiện truyền thông đều nhận ra Oscar năm nay chắc chắn sẽ gây tranh cãi, và có tranh cãi thì sẽ có "lưu lượng". Ai nấy đều đang cân nhắc nên đưa tin theo hướng nào.

Trong khi đó, Lehmann cùng Eva tham dự buổi tiệc và bất ngờ gặp đoàn làm phim "Phi Công Tỷ Phú".

Oscar vừa kết thúc, Martin Scorsese dù vẫn giữ nụ cười lịch thiệp, nhưng nhìn thế nào cũng có thể cảm nhận được một nỗi bực bội ngầm.

Lehmann thầm thở dài, nghĩ bụng: "Sau này ông còn phải chịu nhiều ấm ức nữa cơ."

Tiếp đó, anh lại cùng Tiểu Lý Tử trò chuyện một lát.

Anh chàng này (Leonardo DiCaprio) ngược lại có vẻ rất vui vẻ, có lẽ vì vừa nhận được một giải thưởng lớn cho diễn xuất. Anh cũng không quá kỳ vọng sẽ giành ngay Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – có thể là anh vẫn đang mơ mộng, hoặc tin rằng lần sau được đề cử sẽ đạt được ước nguyện, dù sao anh đã có nền tảng vững chắc và kinh nghiệm cũng đã đủ "chín" rồi.

Tất nhiên, Lehmann không mở miệng đả kích sự tự tin có phần hơi quá của anh.

Bởi lẽ, xét về mặt lý thuyết, một người đã được đề cử nhiều lần mà chưa thắng giải thì kiểu gì cũng sẽ có lúc được trao – đây cũng là một "thói hư" của Oscar, nơi kinh nghiệm được coi trọng.

"Tiếc là cái mục tiêu lớn này anh mới chinh phục được một phần ba thôi," Lehmann thầm nghĩ.

...

Đến nửa đêm, Lehmann lại kéo Morgan Freeman và Hillary lại gần để trò chuyện.

Hai người họ vẫn còn say sưa với tượng vàng Oscar vừa nhận được, tâm trạng đến giờ vẫn chưa hoàn toàn bình ổn.

Vừa uống vừa trò chuyện, ai nấy cũng đã ngà ngà say.

Hillary vẫn còn cảm thán: "Ha ha, đây là tượng vàng thứ hai của tôi, cứ như một giấc mơ vậy!"

Morgan Freeman tuy không quá kích động như vậy, nhưng dù sao nhận được giải thưởng cũng không khiến ông buồn. Ông vẫn tế nhị quan tâm đến cảm nhận của Lehmann, bởi ngoài giải Diễn viên, "Cô Gái Triệu Đô" chỉ giành thêm giải Nhạc phim hay nhất – có còn hơn không.

"Lần này được đề cử, có lẽ lần sau sẽ giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất," Morgan Freeman nói.

Lehmann nghĩ thầm: "Tôi đâu có cảm thấy phải thắng giải Đạo diễn Oscar mới có thể chứng minh mình biết làm phim."

Anh lắc đầu, nhìn thấy đạo diễn Martin bị đối xử như vậy, anh thực sự không dám dính dáng sâu. Còn việc có được giải hay không thì cứ thuận tự nhiên, không cần cố ý xa lánh cũng chẳng cần cố ý nương theo, bởi lẽ mạng lưới quan hệ của những vị giám khảo này đã len lỏi vào gần như mọi ngóc ngách của Hollywood rồi.

Lehmann lại cụng ly: "Cứ thế thôi."

Mọi người ăn uống đến rất khuya, rồi lảo đảo lên xe để tài xế đưa về.

Về đến nhà, Eva đã đỡ anh lên giường – cô ấy thì không uống nhiều.

Anh đổ vật xuống giường, lơ mơ cảm nhận có đôi bàn tay nhỏ nhắn giúp anh cởi bỏ quần áo.

Chẳng mấy chốc, một cơ thể mềm mại, dịu dàng khẽ tựa vào anh...

Đêm đó, Lehmann cảm thấy mệt mỏi lạ thường mà chẳng rõ lý do...

Đến ngày thứ hai, quả nhiên, kết quả bình chọn Oscar năm nay đã vấp phải không ít lời chỉ trích.

Rất nhiều người đã đặt nghi vấn về tính công bằng của giải thưởng.

Dĩ nhiên, năm nay không phải là năm bị chỉ trích nặng nề nhất. Nhìn về trước đây, những năm 1994, 1999 còn gây nhiều tranh cãi hơn nữa.

Hay nói cách khác, công việc bình chọn này về cơ bản không thể nào làm hài lòng tất cả mọi người. Như trước đây, ban giám khảo Oscar sau khi trao giải xong thường "đánh bài chuồn" (tức là mặc kệ mọi phản ứng).

Chẳng màng dư luận bên ngoài sẽ nói gì...

Mỗi con chữ ở đây đều là tâm huyết được truyen.free dày công vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free