Người ngoài nghề xem sự náo nhiệt, kẻ trong nghề xem cái đạo lý bên trong. Giờ phút này, Lehmann ngồi trong rạp chiếu phim xem lại bộ phim này, cảm xúc sâu sắc.

Có lẽ vì tự mình tham gia toàn bộ quá trình quay và sản xuất dự án, nên anh có thể nhìn rõ nhiều điều hơn.

Nói cách khác, phong cách cá nhân của đạo diễn Nolan có một quá trình trưởng thành dần dần, và 《Batman Begins》 ch��nh là một trong những tác phẩm thuộc giai đoạn đầu của ông.

Là một bộ phim khởi nguyên về siêu anh hùng, tác phẩm kể về hành trình Bruce Wayne chiến thắng nỗi sợ hãi của bản thân, thoát khỏi sự hoang mang trong nội tâm để trở thành Người Dơi và chiến đấu chống lại tội phạm, nhằm cứu vãn thành phố Gotham đang chìm trong sự suy đồi.

Tóm tắt cốt truyện, thực ra có thể nói là khá bình thường, tương tự như những bộ truyện tranh, phim ảnh hay những phiên bản Người Dơi trước đây đã từng giới thiệu. Nói là tái diễn, cũng không sai.

Thế nhưng, Nolan đã dùng những kỹ thuật điện ảnh dần dần được ông làm chủ để biến câu chuyện tưởng chừng quen thuộc này trở nên kinh ngạc.

Bộ phim dài gần hai tiếng rưỡi, không phải là ngắn, nhưng nếu xét đến lượng thông tin khổng lồ được truyền tải, cùng với việc bám sát nguyên tác truyện tranh và tái hiện bầu không khí suy đồi của Gotham, thì thời lượng này chẳng thấm vào đâu.

Nói cách khác, trong quá trình xem phim, khán giả sẽ cảm thấy bộ phim rất "phong phú", chỉ cần lơ là một chút, họ sẽ bỏ lỡ rất nhiều chi tiết.

Và từ bộ phim này, cũng có thể thấy được những đặc trưng quen thuộc trong các bộ phim sau này của đạo diễn Nolan.

Chẳng hạn như cấu trúc cảnh quay phức tạp, đa tầng; chú trọng quay thật, mang lại cảm giác chân thực; cùng những chuyển động hình ảnh đa dạng và uyển chuyển. Dù có khi cốt truyện của Nolan chưa thực sự chặt chẽ, thì mặt hình ảnh luôn vô cùng phong phú.

Cho nên, xem phim của ông, người ta hiếm khi cảm thấy hình ảnh thiếu chiều sâu, bởi Nolan luôn không ngừng sử dụng những thước phim đầy chân thực để truyền tải trọn vẹn thông tin câu chuyện đến khán giả.

Lehmann quay đầu nhìn quanh những biểu cảm trên khuôn mặt khán giả, dường như cảm nhận được niềm vui sướng khi được thưởng thức một tác phẩm hay.

Trong số những khán giả có mặt, lại có vài người lòng ngổn ngang trăm mối.

Đó là những quản lý cấp cao từ bộ phận sản xuất của Columbia, bộ phận truyện tranh DC của Warner, và các quản lý cấp cao của Universal Pictures.

Nhắc đến, những người này kỳ thực cũng có mối duyên sâu sắc với phim siêu anh hùng.

Bộ phim 《Người Nhện》 ban đầu có thể đạt được thành công to lớn, có liên quan đến việc Sam Raimi kiên trì xây dựng hình tượng "Peter Parker" theo hướng bình dân, nhấn mạnh tính cách thực sự của nhân vật này ẩn sau lớp mặt nạ. Anh ta yếu đuối, hoảng sợ, thậm chí vì đã buông tha một tên trộm mà gián tiếp gây ra cái chết của chú mình, khiến anh ta giày vò trong hối hận tột cùng.

Cho nên nhân vật này có máu có thịt.

Còn khi Universal làm bộ phim 《Người Khổng Lồ Xanh》, ban đầu họ tìm đạo diễn Lý An. Theo lý mà nói, đó cũng là ý muốn tránh xa sự phổ biến hóa, để tăng thêm chiều sâu và sự gai góc cho bộ phim. Kết quả là vì quá tập trung vào chủ đề, phim thiếu đi những cảnh hành động kịch tính, và đã thất bại.

Thế nhưng, còn bộ 《Batman Begins》 này thì sao?

Khi bộ phim được quảng bá ra bên ngoài, một số người đã rất để tâm. Lần này đến đây, cũng là để theo dõi hướng đi của bộ phim này, xem như một phần trong việc các hãng đều đang phát triển dự án siêu anh hùng, nhằm rút kinh nghiệm hoặc tìm kiếm bài học.

Ai có thể nghĩ, 《Batman Begins》 lại là một cú lật đổ hoàn toàn về khái niệm phim siêu anh hùng.

Nếu thay đổi nhân vật chính, thì nói nó là một bộ phim hành động tội phạm cũng chẳng sai.

Siêu anh hùng và người bình thường không có gì khác biệt. Bruce Wayne cũng chẳng lợi hại hơn ai, ngoại trừ các trang bị công nghệ cao hỗ trợ, anh ta cơ bản không hề có năng lực "siêu nhân".

Những người của Columbia hoài nghi sâu sắc: liệu đây thực sự là một bộ phim siêu anh hùng ư? Tuy nói Peter Parker cũng đi theo hướng bình dân, nhưng người ta vẫn có những thủ đoạn mà người thường không có. Ít nhất thì cũng chẳng mấy ai bị nhện cắn mà có được dị biến như vậy.

Còn những người của Universal thì đang nghĩ, giá như lúc trước làm 《Người Khổng Lồ Xanh》 mà tìm Nolan đạo diễn thì hay biết mấy. Có cả chiều sâu lẫn những điểm sáng hút khách, chẳng phải đó chính là những gì họ tìm kiếm ở một đạo diễn tài năng lúc ban đầu sao.

Dĩ nhiên, dự án 《Người Khổng Lồ Xanh》 đã bị ban quản lý Universal nhất trí cho rằng nên hoãn vô thời hạn. Dù có nhìn ra đ��ợc điều đó, thì giờ cũng đã quá muộn.

Chỉ đành thở dài một tiếng: thật đáng tiếc.

Về phần bộ phận DC, họ đang hoang mang về việc tại sao hình tượng Người Dơi của hãng mình lại đột nhiên yếu ớt đến thế. Sau này sẽ làm thế nào để tiếp tục làm phim đây?

Bất quá, họ cũng đều không ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, bởi sau bộ ba phim này, Bruce Wayne mới thực sự bị vây hãm trong một vũng lầy.

Dù doanh thu phòng vé và tiếng vang thương mại đều bội thu, nhưng công tác thay đổi (nhân vật/cốt truyện) lại lâm vào thế bí. Không thể vượt qua cái ngưỡng mà bộ ba phim đã thiết lập, cũng không dám hạ thấp tiêu chuẩn đã có, trừ khi họ thiết lập lại từ đầu và tạo ra một Người Dơi hoàn toàn mới.

Nhìn vào 《Batman Đại chiến Superman: Ánh sáng Công lý》, Ben Affleck đã bị chỉ trích thê thảm đến mức nào. Liệu có phải tất cả chỉ vì thay đổi diễn viên chính hay không?

E rằng không phải.

Phiên bản của đạo diễn Zack Snyder thì hướng theo phong cách đen tối của bộ ba Nolan, nhưng ông ta thực ra lại giỏi nhất về mặt hình ���nh (ống kính). Dù sao thì nền tảng hội họa của ông ấy rất vững vàng. Hai đạo diễn có những điểm mạnh khác nhau, cố gắng học hỏi một cách gượng ép thì chỉ khiến tác phẩm trở nên khập khiễng.

Mặc dù vậy, rất nhiều cảnh quay trong 《Batman Đại chiến Superman: Ánh sáng Công lý》 vẫn vô cùng ấn tượng về mặt hình ảnh. Chỉ là khi có sự so sánh, khán giả không còn dễ tính như trước, cộng thêm khía cạnh biên tập, ban quản lý Warner lại bắt đầu can thiệp sâu, mới dẫn đến thảm cảnh đó.

Thay vì đổ lỗi cho diễn viên, thì nên nói Warner quá nóng vội muốn tạo ra một vũ trụ điện ảnh liên kết, vì kế hoạch vũ trụ, cưỡng ép đưa các nhân vật vào cùng một chỗ mà bất chấp khán giả có thích hay không.

Chỉ có thể nói, lợi nhuận và sức hút mà bộ ba phim Nolan mang lại thực sự quá lớn, Warner căn bản không thể kiềm chế được.

Cuối cùng, giữa đống tro tàn của trang viên Wayne, Bruce và Rachel xác định quan hệ, nhưng câu chuyện cũng đã gieo mầm cho những diễn biến tiếp theo.

Phim sau khi kết thúc, phần lớn khán giả trên mặt vẫn còn nét chưa th���a mãn, nhưng họ cũng không tiếc những tràng pháo tay tán thưởng.

Các phóng viên, những người đã kiên nhẫn chờ đợi, cũng lần lượt đặt câu hỏi phỏng vấn đoàn làm phim 《Batman Begins》, còn Nolan thì phối hợp trả lời.

"Thưa đạo diễn Nolan, tại sao ông lại chọn cách quay Người Dơi như thế này?"

"Nghe nói dự án này là do hãng phim Firefly và Warner hợp tác sản xuất, vậy việc phân chia lợi nhuận trong dự án này có thể tiết lộ cụ thể một chút không ạ?"

"Thưa Christian Bale, lý do gì khiến anh nhận vai diễn này?"

...

Sự chú ý của phóng viên đều tập trung vào đạo diễn Nolan và nam chính Bale. Còn những diễn viên khác như Michael Caine, Liam Neeson, Gary Oldman, Morgan Freeman, Cillian Murphy chỉ thu hút một phần nhỏ sự chú ý.

Một bên khác, Lehmann đang cùng Barry Mayer bàn bạc về công tác phát hành phim và vấn đề về thời gian khởi quay cho 《Thủy Quái Hồ》.

Nghe những lời bàn tán của các nhà phê bình điện ảnh xung quanh, Barry Mayer không khỏi thở dài nói: "Nếu bộ phim này thành công, chúng ta đã thiệt không ít. Một dự án chủ chốt như vậy mà chúng ta cũng sẵn lòng đem ra hợp tác, đủ thấy thành ý của Warner."

Lehmann cười ha ha, trong lòng vẫn đang suy nghĩ: tên này thực sự giỏi việc tô vẽ cho công ty mình.

Hợp tác hay không hợp tác thì sao chứ, dự án siêu anh hùng đúng là rất kiếm tiền, nhưng tôi cũng phải gánh chịu không ít rủi ro. Nếu không nắm chắc được điều gì, thì tôi chưa chắc đã dính vào đâu.

Hơn nữa, rõ ràng là các anh lo sợ rằng việc phát triển dự án Người Dơi mới sẽ không thuận lợi, chứ không thì các anh đã tự mình đầu tư phát triển từ sớm rồi sao? Chẳng phải chính vì bộ phim 《Người Dơi và Robin》 năm xưa đã khiến các anh sợ hãi đến mức ấy hay sao?

"Một chuyện hoang đường như vậy mà cũng nói ra được, quả nhiên là một nhà kinh doanh đạt chuẩn," Lehmann cảm thán.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.