(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 56: triển chiếu phản hồi (cầu đề cử sưu tầm)
Tiếng gõ cửa dồn dập "Bịch bịch! Ba ba ba!" khiến Ace Carmanel giật mình tỉnh giấc từ giấc mộng đẹp.
Hắn mơ màng mở mắt, rồi kéo chăn trùm kín đầu, chỉ mong cách này có thể ngăn được tiếng ồn bên ngoài, để hắn tiếp tục giấc mơ đẹp vừa dang dở.
Thế nhưng tiếng gõ cửa bên ngoài dần dần mạnh hơn, kèm theo tiếng gọi ồn ào: "Ace, Ace! Mở cửa đi!"
Ace tức đến nghi��n răng nghiến lợi, vén chăn phắt dậy, giận đùng đùng ra mở cửa: "Rooney! Tao phải đánh mày một trận!"
Rooney Allmann là bạn cùng phòng thân thiết của hắn; cả hai học xa nhà và thuê chung phòng.
Rooney ngẩng đầu nhìn gương mặt đầy vẻ khó chịu của Ace, không hề sợ hãi, ngược lại trêu chọc nói: "Tin tao đi, mày đánh không lại tao đâu, ha ha ha!"
Ace bực mình nói: "Thằng khốn này! Có chuyện gì không thế mà gõ cửa gấp gáp thế?"
Quả thật hắn đánh không lại. Rooney là cầu thủ phòng ngự chính của đội bóng bầu dục trường, thể hình cực kỳ vạm vỡ.
"Chúng ta đi xem phim đi, hôm qua tao nghe một đứa bạn nói có bộ phim khá hay."
"Cũng đâu cần vội thế. Bây giờ mới hơn tám giờ sáng, vừa được nghỉ lễ ngắn ngày, không thể để tao ngủ nướng thêm chút à?"
"Mày nghĩ tao muốn thế à, bộ phim đó còn chưa ra rạp chính thức đâu, một ngày chỉ chiếu vài suất thôi, lỡ mất là hết."
"Ở đâu mà xem phim?"
"Liên hoan phim Sundance."
Câu trả lời của Rooney khiến Ace ngớ người, nhưng rồi hắn chợt nghĩ ra, một bộ phim có thể trình chiếu vào lúc này, mà không phải ở các rạp chiếu phim thương mại, thì chỉ có Liên hoan phim Sundance mới làm được.
"Đi thôi, chúng ta đi thành phố Parker!" Rooney nói với giọng phấn khích.
"Tao không muốn đi, xa lắm."
"Thế mà còn xa! Lái xe cũng chỉ chừng một giờ thôi. Năm ngoái tao bảo mày đi, mày cũng nói y hệt!" Rooney không chút khách khí mắng. Họ thuê nhà ở một thị trấn nhỏ thuộc Salt Lake City, vốn dĩ thành phố Parker đã là vùng lân cận. Từ chỗ họ đến đó, lái xe chưa đầy một giờ. So với những người yêu điện ảnh phải lặn lội từ khắp nơi đến dự liên hoan phim, lợi thế về địa lý của họ là điều không thể phủ nhận.
Nhưng Ace thì xưa nay không thích đi, ngược lại là Rooney năm nào cũng đến.
Ace cười hềnh hệch hai tiếng: "Được rồi, đi với mày."
Cứ từ chối mãi cũng thấy có lỗi.
Rooney từ túi lấy ra chìa khóa xe, nói dứt khoát: "Đi, tao lái xe."
Xe chạy êm ru, chẳng mấy chốc đã đến thành phố Parker.
Hai người đến quầy thông tin chính thức của liên hoan phim, tìm một danh sách các buổi chiếu rồi tìm bộ phim mà bạn Rooney nhắc đến.
"Tìm thấy rồi, 《3 chàng ngốc》 có một suất chiếu lúc chín rưỡi sáng, tại sảnh chiếu số ba."
"Vậy chúng ta đến đó đi."
Ace nói rồi dẫn đầu bước đi.
Hai người theo dòng người đi đến sảnh chiếu số ba, nhưng vừa đến nơi, cả hai đã tròn mắt ngạc nhiên.
Bởi vì, người thật là nhiều a!
Ace nhón chân nhìn dòng người xếp hàng dài dằng dặc trước mặt, không khỏi thở dài thườn thượt: "Chẳng lẽ liên hoan phim chiếu phim luôn đông người thế này sao? Hay là sảnh này rất nổi tiếng?"
Quay người lại, thấy phía sau mình đã có thêm hơn hai mươi người, Ace lại không nhịn được lầm bầm: "Chết tiệt! Chúng ta mới đến có năm phút thôi mà! Tình huống quái quỷ gì thế này? Trời ơi, xếp hàng thế này muốn chết người à?"
Rooney tuy cũng không rõ tình hình, nhưng hắn biết, bộ phim này chắc chắn rất hay, nếu không thì đâu có đông người xếp hàng đến vậy.
Đang định mở miệng châm chọc Ace thì một giọng nói chen vào cuộc trò chuyện của họ.
"Hai ngày nay người xếp hàng cũng rất đông, sảnh chiếu số ba của Liên hoan phim Sundance lại càng đông hơn, nhưng không sao cả, kiểu gì cũng đến lượt mình thôi."
Đứng trước mặt Ace, một người trẻ tuổi đột nhiên quay người lại nói.
Thái độ bình thản của anh ta dễ gây thiện cảm. Ace cười tủm tỉm giới thiệu: "Này bạn, tôi là Ace, đây là bạn thân của tôi, Rooney."
"Ồ, rất vui được làm quen với hai bạn. Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Carter Ronnie Filmos, cứ gọi tôi là Carter." Người trẻ tuổi tiếp tục nói: "Có vẻ như hai bạn lần đầu tham dự Sundance?"
Rooney vội vàng phản bác: "Không, chỉ có anh bạn tôi đây thôi. Nếu không phải tôi rủ rê thì cả đời này hắn cũng sẽ chẳng bao giờ thấy được sức hấp dẫn của Sundance đâu."
"Hắc hắc hắc, có ai nói về tôi như thế không? Tôi chẳng phải đã đến đây rồi sao?" Ace buồn bực nói.
Hành động hài hước của hai người khiến Carter bật cười thành tiếng: "Xin lỗi nhé, tôi bình thường không thế đâu, trừ phi là không nhịn được!"
"Đừng để ý hắn, hắn ta lúc nào cũng thích châm chọc người khác." Ace nói rồi còn trưng ra vẻ mặt vô tội.
Ba người tán gẫu, đề tài dần dần hướng về bộ phim.
Có lẽ là Carter mở lời nói: "Đây không phải lần đầu tôi đến đây. Trên thực tế, từ hôm qua đến giờ, số lượng người xem bộ phim này vẫn tăng cao, nghe nói ngay cả suất chiếu đêm cũng kín chỗ. Vì thế sáng nay tôi cũng vội vàng đến xếp hàng, muốn xem thử thế nào. Nhưng, hai bạn cũng thấy đấy, cảnh tượng như vậy đã đủ để nói lên tất cả."
"Ồ, đúng là vậy." Rooney gật đầu khẳng định.
"Bộ phim này rốt cuộc có gì đặc biệt thế? Có phải có diễn viên hạng nặng tham gia không?" Ace tò mò hỏi. Trong ấn tượng của hắn, một bộ phim ăn khách thì không thể thiếu yếu tố này.
Rooney ngượng nghịu nhìn Ace, không biết nói sao. Carter liền giải đáp thắc mắc cho Ace ngây thơ: "Không, 《3 chàng ngốc》 từ đạo diễn đến diễn viên đều không có danh tiếng gì, thậm chí nó còn là một bộ phim không nói tiếng Anh. Hơn nữa, Sundance chưa bao giờ chiếu phim thương mại chủ lưu, đây là thiên đường của các tác phẩm độc lập."
Carter chưa nói hết câu thì một giọng nói cắt ngang anh ta: "Người tiếp theo!"
Thì ra, đã đến lư���t anh ta, nhân viên quầy bắt đầu nhắc nhở.
Carter không kịp giải thích thêm, liền vội vàng bước nhanh tới.
Ace cùng Rooney cũng tạm thời kết thúc đề tài, bước nhanh đuổi theo.
"Một vé 《3 chàng ngốc》!"
"Xin lỗi, suất chiếu sáng và suất chiều của bộ phim này đã bán hết vé. Xin hỏi suất chiếu đêm khuya, bạn có thể nhận không?" Nhân viên công tác nói một cách máy móc nhưng vẫn giữ được thái độ lịch sự.
"Cái quái gì thế!" Đứng sau Carter, Ace lập tức kêu lên.
Nhân viên công tác lần nữa giải thích: "Trên thực tế, ngay từ hai tiếng trước, lúc liên hoan phim vừa mở cửa vào tám giờ sáng, đã có một lượng lớn khán giả đến mua hết vé các suất sáng và chiều. Sau đó, ngay cả suất tối cũng gần hết vé. Bây giờ chỉ còn suất chiếu đêm khuya là còn vé. Nếu không, các bạn chỉ có thể đến xếp hàng sớm hơn vào ngày mai."
Ba người đang say sưa bàn luận về phim, tâm trạng háo hức bỗng chốc tan biến. Họ thật sự không nghĩ rằng việc bán vé lại nhanh đến thế.
Vé của 《Ba chàng ngốc》 bán hết chưa đến nửa giờ, ngay cả suất tối cũng đã hết, mà bây giờ mới chưa đến 10 giờ sáng. Suất đêm khuya thì phải đợi đến bao giờ, lại còn bất tiện đủ đường.
Ngay cả Carter cũng bất ngờ đến mức không kịp phản ứng. Trước đó anh ta từng chứng kiến cảnh xếp hàng dài như vậy, nhưng gần như chưa bao giờ thấy vé lại khan hiếm đến thế.
Chuyện này thực sự khá bất ngờ.
Nhưng càng như vậy, anh ta càng tỏ ra hứng thú: "Một vé suất đêm khuya."
Carter hít một hơi thật sâu. Đến khi hai tay cảm nhận được chất liệu tấm vé, cảm giác bất thực, hư ảo mới dần dần tan biến.
"Vậy vé liên hoan phim lúc nào cũng bán nhanh thế này à?" Đến lượt Ace, giọng nghi ngờ của hắn vang lên.
"Cũng có thể nói thế, mà cũng không hẳn thế." Carter vẫn chưa rời đi, chủ động trả lời: "Ở liên hoan phim, số lượng điểm chiếu có hạn, quá nhiều phim tham gia cần luân phiên chiếu, nên mỗi phim không có nhiều suất chiếu. Cứ như vậy, nếu khán giả đặc biệt yêu thích một bộ phim nào đó thì thường xảy ra tình trạng này."
Nói tới đây, Carter dừng lại một chút, đợi hai người tiêu hóa thông tin rồi mới tiếp tục nói: "Mà một tình huống như thế này thì quả thực hiếm thấy, bởi vì không gian hội trường rất lớn, một ngày ba bốn suất chiếu có thể chứa hai ba ngàn khán giả là chuyện bình thường, thường thì cũng đủ đáp ứng nhu cầu. Nhưng chỉ buổi sáng đã bán hết vé thì quả là chưa từng có."
Lời Carter không cần nói cũng đủ hiểu, khán giả thành phố Parker đổ xô đến, tràn ngập sảnh chiếu số ba cũng là vì 《3 chàng ngốc》. Ít nhất từ tình hình hiện tại có thể thấy rõ, sau khi công chiếu, tiếng vang của bộ phim hoàn toàn bùng nổ, thổi bùng lên không khí của Liên hoan phim Sundance hôm nay.
"Hơn nữa, tôi đã xem qua tạp chí chính thức cùng một số tờ báo truyền thông lớn, rất nhiều nhà phê bình điện ảnh đều khen ngợi bộ phim này không ngớt lời, thậm chí còn sùng bái. Hiển nhiên cũng có yếu tố truyền thông, quảng bá ở đây."
"Hai bạn nhìn này, chính là ở đây này. Bây giờ điểm số chính thức mà ban tổ chức đưa ra là 3.6, được đánh giá là tác phẩm xuất sắc nhất Liên hoan phim Sundance năm nay tính đến thời điểm hiện tại."
H�� thống chấm điểm chính thức của Liên hoan phim Sundance là thang điểm 4. Thường thì phim đạt 3 điểm đã có nét độc đáo riêng và được phần lớn giám khảo yêu thích.
Ace và Rooney nhìn Carter lấy ra tạp chí chính thức, không tốn chút công sức nào cũng thấy ngay tin tức về 《3 chàng ngốc》.
Điều này rõ ràng là được tạp chí chính thức ưu tiên đề cử ngay từ đầu. Bên cạnh tựa đề màu đen nổi bật, dòng chữ đỏ tươi "3.6/4" dễ dàng thu hút mọi ánh nhìn.
Bên phải còn có lời nhận xét chính thức từ ban tổ chức Liên hoan phim Sundance: "Cảm ơn đạo diễn Lehmann Last đã mang đến cho chúng ta một bản cuồng tưởng khúc duy mỹ."
"Đây là một bộ phim đặc biệt xuất sắc, cốt truyện chuyển biến mượt mà, không kẽ hở, khiến nửa đầu hài hước tôn lên bi kịch xảy ra sau đó. Những cảnh quay chân thực miêu tả sống động như thể người xem đang ở trong đó, mang vấn đề giáo dục đáng buồn, đáng tiếc, nực cười và đáng sợ của Ấn Độ, một cách chân thực nhất, đến trước mắt chúng ta."
"Không giáo điều, không chỉ đơn thuần là chỉ trích, những thâm ý trong đó, cần người xem tự cảm nhận và suy ngẫm. Đây là điều đạo diễn Lehmann gửi gắm để mọi người cùng suy ngẫm!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là kết quả của sự tỉ mỉ.