Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 57: cần phải sắc bén (cầu đề cử sưu tầm)

Harvey Weinstein nhìn điếu xì gà đang cháy lập lòe trên tay, mùi thơm nồng nặc của nó giúp bộ não đang căng thẳng của hắn được thả lỏng phần nào. Xuyên qua lớp khói mờ ảo, hắn lại nghĩ đến những chuyện khó chịu gần đây.

Dù Lehmann không mặn mà với đề nghị hợp tác của hắn, Harvey vẫn lén lút tìm gặp George, đại diện của EuropaCorp, nhưng cuối cùng vẫn chẳng thể nào có được cơ hội tiếp xúc. Lần này, hắn bị phớt lờ hoàn toàn.

Có thể thấy, kể từ buổi lễ ra mắt 《Ba Chàng Ngốc》 vào ngày 21 tháng 1 đến nay, suốt một tuần qua, làn sóng khán giả vẫn không hề có dấu hiệu giảm sút. Cùng lúc đó, ban tổ chức Sundance cũng vô cùng coi trọng bộ phim này.

Họ đã tiến hành một cuộc khảo sát, và ba tác phẩm để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong lòng khán giả tại liên hoan phim năm nay lần lượt là 《Ba Chàng Ngốc》, 《Personal Velocity: Three Portraits》 và 《Nụ Hôn Cuối Cùng》. Về phía các nhà phê bình điện ảnh, 《Ba Chàng Ngốc》 càng hoàn toàn áp đảo với những lời khen ngợi tuyệt đối, vượt xa hai tác phẩm còn lại.

Dễ dàng nhận thấy, thảo luận càng sôi nổi, số lượng người xem càng đông, tiếng tăm của bộ phim này lại càng lên cao. Nói cách khác, nếu Sundance là Liên hoan phim Toronto, thì việc khán giả lựa chọn 《Ba Chàng Ngốc》 cho giải thưởng lớn này gần như là chuyện đã định.

Hơn nữa, trong thời gian này, George lần lượt gặp gỡ đoàn đàm phán của Universal Pictures, Warner Bros, sau đó còn được chính chủ nhà Robert Rayford tiến cử để liên hệ với Columbia, MGM và bộ phận phát hành của Fox Searchlight. Ngoại trừ Disney – một hãng phim không chuyên về việc phân phối phim người đóng và không có ý định tham gia vào lĩnh vực này, tất cả các hãng phát hành hàng đầu Hollywood đều đã gia nhập cuộc chơi.

Thế nhưng, duy chỉ có đội ngũ của EuropaCorp vẫn không hề có ý định tiếp xúc với Miramax. Đúng vậy, chỉ là "tiếp xúc" thôi, ngay cả cơ hội để nghe ngóng điều kiện của hai bên cũng không muốn cho. Đây mới chính là nguyên nhân khiến tâm trạng hắn tệ hại đến vậy.

Harvey hít một hơi xì gà thật mạnh, hương vị thuần hậu bắt đầu lan tỏa khắp người. Hắn xoay người hô: “Corris, vào đi!”

Người đàn ông trung niên tên Corris, vốn đã chờ lệnh ở ngoài cửa, cung kính bước vào.

“Thưa ông Harvey Weinstein!” Hắn khẽ cúi đầu, trầm giọng nói.

À vâng, Corris chính là người mua phim đã bị Lehmann chơi khăm tại Liên hoan phim Venice năm nào, và cũng là một quản lý cấp trung có vị trí không tồi trong nội bộ Miramax. Trong lời nói của hắn hiếm hoi lắm mới xen lẫn chút căng thẳng.

Corris biết rõ, tính khí của vị thủ trưởng này giờ chẳng tốt lành gì, huống hồ tâm trạng hiện tại lại vô cùng tệ hại. Hắn cần phải cẩn trọng hơn, thậm chí sau khi nói xong, đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

“Ngươi nghĩ sao về Lehmann?”

“Một kẻ may mắn, một tên nhóc ranh không biết trời cao đất rộng mà thôi.” Corris cố gắng nói sao cho phải. Thực ra hắn vẫn cảm thấy đó là một đạo diễn tài năng, nhưng những lời đó, hiển nhiên không phải loại có thể nói ra trong hoàn cảnh này.

“Hừ! Tình hình ngành điện ảnh bây giờ thế nào?” Harvey thả lỏng dựa vào ghế sofa, hỏi người thuộc cấp của mình.

“Dường như Hãng phim Paramount đã tiếp nhận quyền phát hành 《Ba Chàng Ngốc》. Mặc dù chúng ta không tài nào biết được chi tiết đàm phán, nhưng theo thông tin từ EuropaCorp, giá giao dịch giữa hai bên là tám triệu đô la Mỹ, cộng thêm 40% doanh thu phòng vé.”

Harvey hít sâu một hơi điếu xì gà trên tay, đối với tình huống này hắn cũng đã có dự liệu. George ráo riết tìm kiếm đối tác như vậy, áp lực lớn nhất mà hắn tạo ra không ai khác chính là Hãng phim Paramount, đối tác lâu năm của họ.

Mà đối với Hãng phim Paramount mà nói, dễ dàng từ bỏ đồng minh Pháp này, hiển nhiên không phải điều họ sẵn lòng làm. Coi như biết đó là một cái hố, cũng phải tự nguyện nhảy vào. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cái hố này không được quá lớn, nếu không, ngay lập tức từ bỏ hợp tác cũng là chuyện rất bình thường. Trong giao dịch thương mại, việc cân nhắc lợi hại đều phụ thuộc vào việc đánh giá lợi ích và triển vọng.

“Corris, ngươi có biết vì sao hãng phim Miramax của chúng ta luôn có thể dẫn đầu xuyên suốt mùa giải thưởng không?”

“Chẳng phải vì ngài vô sỉ sao?”, Corris lặng lẽ nghĩ thầm. Nhưng lời thốt ra khỏi miệng lại đầy vẻ nịnh nọt: “Là do con mắt tinh tường của ngài đó thưa ngài, ngài luôn có thể chọn được những tác phẩm điện ảnh mà ban giám khảo cực kỳ yêu thích!”

Tạo tin đồn, bôi nhọ đối thủ, nâng cao bản thân, thiết lập quan hệ – đây là một trong những tổ hợp chiêu thức Harvey Weinstein thường dùng khi nhắm đến Oscar. Ban đầu, Miramax chính là dùng phương pháp này để đánh bại đối thủ 《Giải Cứu Binh Nhì Ryan》, giúp 《Shakespeare In Love》 thành công lên ngôi, và còn một tay đưa Gwyneth Paltrow trở thành Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar kể từ thế kỷ 20 cho đến nay.

Quả nhiên, có người dưới tài giỏi như vậy cũng có chỗ hay của nó, đặc biệt là một người thuộc cấp khéo ăn nói. Harvey Weinstein mỉm cười, khẽ nói: “Hành động của chúng ta thế nào rồi?”

“Đạo diễn Rebecca Miller đã đồng ý các điều kiện của chúng ta. 《Personal Velocity: Three Portraits》 sẽ được công ty chúng ta đại diện phát hành.”

“Tốt lắm, Corris, cậu làm rất khá.”

Corris cười cười, không nói gì. Không phải ai cũng kỳ quặc như Lehmann, phớt lờ Miramax, hãng phim nổi tiếng nhất về việc vận động giải thưởng, rồi còn khiêu khích hết lần này đến lần khác. Rebecca Miller vừa nghe Corris đại diện Miramax sẵn lòng giúp đỡ bộ phim của cô tranh giải Oscar, liền lập tức nhượng bộ đặc biệt về vấn đề chia sẻ lợi nhuận phim. Không chỉ tượng trưng thu phí tám trăm ngàn đô la Mỹ cho phí mua đứt bản quyền phát hành, c�� còn đồng ý từ bỏ lợi ích từ các kênh phân phối truyền thống, chỉ cần 30% doanh thu phòng vé.

“Chúng ta thực sự coi bộ phim này là ứng cử viên để vận động giải Oscar năm nay sao?” Corris tò mò hỏi, bởi vì hắn cảm giác Harvey Weinstein không giống một người dễ dàng đưa ra quyết định như vậy. Trước đây, lần nào mà chẳng phải chọn ra vài “hạt giống” từ hàng chục bộ phim để vận động giải, nào có chuyện ngay đầu năm, chưa qua so sánh mà đã xác nhận.

Corris đoán không sai.

Chỉ thấy Harvey Weinstein mím chặt khóe môi, nói ra những lời vô sỉ như thường lệ: “Đương nhiên không, bộ phim đó chẳng có giá trị để vận động giải, bỏ qua đi.”

Cái thứ thỏa thuận miệng này, Miramax chưa bao giờ tuân thủ, huống hồ, bộ phim đó thực sự không có giá trị để vận động giải.

Ngược lại, bộ phim 《Ba Chàng Ngốc》 này, nhờ đề tài đặc biệt và ý nghĩa sâu sắc, đúng là một kiệt tác hiếm có. Hơn nữa, việc nó là một bộ phim không nói tiếng Anh, tuy có phần hạn chế mức độ đón nhận của khán giả trên thị trường phát hành, nhưng tình thế bất lợi này đồng thời cũng là một lợi thế hiếm có. Chẳng hạn như, nó có thể tranh giải Oscar cho Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất – đúng như ý tưởng mà Harvey đã để tâm ngay từ đầu, hắn chỉ cần nhìn qua đã cảm thấy 《Ba Chàng Ngốc》 có ưu thế độc nhất vô nhị ở hạng mục này.

Được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Sundance, được khán giả, các nhà phê bình điện ảnh và thậm chí cả ban giám khảo chính thức đồng loạt khen ngợi. Được sản xuất, đầu tư và vận hành bởi phía Pháp, dàn diễn viên đều đến từ Ấn Độ, nhưng đội ngũ sản xuất phần lớn lại mang dòng máu Pháp – đây là những “hàng xóm” cùng thuộc về một vòng văn hóa.

Điều này khiến cho chiến dịch truyền thông cho Oscar của 《Ba Chàng Ngốc》 chắc chắn sẽ rất được lòng. Ban giám khảo Viện Hàn lâm, những ông lão với cái vẻ thông thái giả dối và cực kỳ cổ hủ đó, qua nhiều năm qua lại, Harvey Weinstein đã sớm nắm thóp được bài tẩy và tính khí của họ.

Nhìn thấy một bộ phim tưởng chừng trong sáng nhưng lại ẩn chứa những toan tính như vậy, còn có thể không bỏ phiếu sao? Dù có tin hay không, nếu đặt một bộ phim có cốt truyện phức tạp hơn, thực sự hợp khẩu vị hơn 《Ba Chàng Ngốc》 trước mặt đám người đó, họ cũng sẽ không chút do dự, nhắm mắt bỏ phiếu cho 《Ba Chàng Ngốc》.

Đây không phải là một lần hai lần, mỗi lần, Harvey đều có thể lợi dụng phương diện này để đạt được mục đích của mình. Hắn chính là vua Oscar!

Không thể không nói, trải qua những năm vận hành này, đúng như Harvey đã nói, Oscar luôn tìm được điểm cân bằng tốt nhất giữa sự cân bằng chính trị, sự giằng co của các phe phái, và một mức độ công bằng tương đối.

Trong quy tắc vận hành ngầm này, những bộ phim thực sự xuất sắc vẫn có thể không nhận được đề cử, nhưng việc người thắng cuộc thường là những cái tên gây bất ngờ lại là điều vô cùng bình thường. Miramax sở dĩ có thể liên tục gặt hái thành công ở Oscar, không phải vì Harvey có thể hô mưa gọi gió, mà là nhờ vào việc tích lũy quan hệ và hiểu rõ khẩu vị của các thành viên ban giám khảo.

Thử nghĩ xem, luôn có thể dâng lên một món “mỹ vị giai hào” vừa đúng đắn về chính trị, vừa hợp thị hiếu của ban giám khảo, lại có ý nghĩa sâu sắc thì ai mà chịu nổi? Nói trắng ra, người này luôn thực hiện những phân tích dữ liệu tốt nhất và mạnh mẽ nhất về Oscar. Thậm chí, chỉ cần xem qua một bộ phim là đã có thể ước lượng được tác phẩm đó có thể giành được bao nhiêu phiếu ủng hộ từ hơn ngàn thành viên ban giám khảo, cũng như bao nhiêu đề cử và hy vọng đoạt giải.

Hơn nữa, về mặt cân nhắc lợi hại cũng phải làm thật tốt. Không thể tham lam, không thể ảo tưởng hoàn toàn nắm giữ Oscar. Đây cũng là điều Harvey Weinstein làm tốt nhất, hắn chưa bao giờ vượt quá giới hạn. Dù rõ ràng sức ảnh hưởng của mình ở Oscar là rất lớn, hắn tuyệt đối không thực sự thay mặt ban giám khảo bầu chọn. Có lúc, giữa việc tự mình đưa ra lựa chọn và việc người khác giúp mình đưa ra lựa chọn, luôn có người không kiểm soát tốt.

Nhưng điều này không tồn tại ở Harvey. Hắn luôn khéo léo, vừa có thể chiều lòng được những “ông lớn” trong ban giám khảo để họ hoan hỉ, lại không làm trái ý họ.

“Giúp ta hẹn gặp Robert Rayford, ngay tối nay.”

“Vâng, thưa ngài.”

Corris biết, cấp trên của mình lại muốn ra tay rồi. Nếu không thì đã chẳng chủ động hẹn gặp người đại diện của Liên hoan phim Sundance vào lúc này. Chỉ không biết, Miramax có thể thỏa mãn “khẩu vị” của vị kia không? Dù sao EuropaCorp nếu không có những biện pháp nhất định để tranh giải cho 《Ba Chàng Ngốc》, hắn là không tin.

Thấy Corris cung kính cáo lui, rồi hoàn toàn khuất dạng, Harvey Weinstein mới lặng lẽ dập tắt điếu xì gà, đặt lại vào hộp. Ánh mắt hắn xa xăm, dường như đang nghĩ đến gương mặt đáng ghét của Lehmann.

Hừ, sẽ cho tên nhóc không biết trời cao đất rộng như ngươi biết, Miramax có sức mạnh thế nào.

Harvey nghĩ vậy, ánh mắt dần trở nên hung ác.

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free