Tin tức về thành công vang dội của *Ông bà Smith* với doanh thu toàn cầu vượt mốc hai trăm triệu USD đã khiến xưởng phim Firefly ngập tràn không khí hân hoan.

Dù sao, khi phim bán chạy, Lehmann cũng không hề keo kiệt khi trích một phần lợi nhuận doanh thu vé để làm tiền thưởng cho khâu sản xuất hậu kỳ. Mỗi bộ phim đều như vậy, mọi người nhìn thấy tiền thưởng đến tay thì càng thêm nhiệt huyết với công việc.

Và chính trong bối cảnh ấy, Zack Snyder đã đến.

Ngày 26 tháng 12, khoảng chín giờ sáng.

Đạo diễn Zack đeo một chiếc ba lô chéo vai, mỉm cười với cô lễ tân rồi lên lầu gõ cửa phòng làm việc của Lehmann.

"Mời vào," giọng Lehmann vọng ra từ bên trong.

"Chào Jack." Lehmann nhìn thấy khách đến, cười hỏi: "Có dự án mới nào sao?"

"Ừm, tôi có một vài ý tưởng," đạo diễn Zack nhanh chóng trả lời.

Thực tế, nếu không có việc gì, những đạo diễn hợp tác này cũng không thường xuyên ghé xưởng phim Firefly.

Đạo diễn Zack đặt ba lô chéo vai xuống, lấy ra một tập bản thảo và đưa cho Lehmann.

"Đây là điều tôi ấp ủ bấy lâu nay," Zack Snyder cân nhắc lời nói, "Tôi rất yêu thích bộ manga này và đã muốn đưa nó lên màn ảnh rộng từ rất sớm."

"*300 Tử Sĩ*?"

Vừa mở tập bản thảo, Lehmann đã biết đó là dự án nào.

Trong tương lai, Zack Snyder sẽ được Hollywood phong tặng danh hiệu "bậc thầy kỹ xảo" cũng bởi anh chàng này có thể biến những cảnh máu me, bạo lực trở nên hoa lệ, uyển chuyển như múa ba lê. Phong c��ch hình ảnh nổi bật của anh, mà hậu thế thường nhận xét là "những thước phim tựa tranh sơn dầu", chính là đặc điểm cá nhân lớn nhất của anh.

Trong dòng thời gian nguyên bản, đạo diễn Zack đã nghỉ ngơi một thời gian sau khi hoàn thành *Dawn of the Dead*. Sau đó, khi xem bộ phim *Sin City* với sắc thái mạnh mẽ, rõ ràng, cùng cấu trúc manga đen trắng độc đáo tại rạp chiếu, anh ta đã quyết định phải tạo ra một tác phẩm có phong cách hình ảnh độc nhất vô nhị.

Cuối cùng, anh đã chọn một tác phẩm manga đơn bản nổi tiếng khác của Frank Millar: *300 Tử Sĩ*.

Lehmann vẫn đang cảm thán cái "gu" độc đáo của anh chàng này, xem ra vẫn không thay đổi. Anh lại thấy Zack Snyder vẫn đang say sưa kể về những ý tưởng của mình khi chuyển thể *300 Tử Sĩ*.

Bất chợt, anh ta lại nói thêm: "Ngài Last, chẳng phải ngài đã mua lại một công ty hiệu ứng đặc biệt sao? Tôi nghĩ, liệu chúng ta có thể ưu tiên phát triển dự án này không. Tôi cảm thấy có thể sử dụng kỹ xảo để kết hợp với các cảnh chiến tranh, chắc chắn hình ảnh sẽ cực kỳ ấn tượng và khiến khán giả choáng ngợp. Chỉ cần ngài đồng ý, tôi sẽ lập tức đi gặp tác giả một lần nữa."

"Khoan đã," Lehmann nghi ngờ nói: "Tác giả gốc Frank Millar vẫn chưa cấp quyền cho anh sao?"

Jack cười một tiếng đầy vẻ lúng túng, "Ông ấy nói không nhìn thấy tôi có tài năng đạo diễn manga của ông ấy. Tôi đang định quay thử vài đoạn phim rồi mới đi thuyết phục ông ấy. Tuy nhiên, trước tiên, vẫn cần có nền tảng để triển khai dự án."

À, nền tảng để triển khai dự án chính là tiền bạc. Nếu không có ai đầu tư, dù có được bản quyền cũng chẳng thể làm phim được.

Lehmann gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Sau đó mới nói: "Ý tưởng này không tồi, công ty sẵn lòng đầu tư. Tuy nhiên, anh dự tính sẽ cần bao nhiêu kinh phí để đưa bộ manga này lên màn ảnh rộng?"

"Ít nhất là sáu mươi lăm triệu." Jack rõ ràng đã tính toán kỹ lưỡng về vấn đề kinh phí, nghe vậy liền nhanh chóng đáp lời: "Bộ phim này có nhiều cảnh chiến tranh tốn kém, cùng với việc cần một lượng lớn kỹ xảo để tạo hiệu ứng hình ảnh. Những khoản chi phí này không hề nhỏ và không thể cắt giảm được."

"Tôi hiểu rồi. Vậy thù lao của xưởng phim và cát-xê đạo diễn sẽ được tính thế nào?"

Đây là vấn đề cốt lõi liên quan đến việc phân chia lợi nhuận. Lehmann muốn nghe ý kiến của chính Zack Snyder.

Anh ta không thể sánh với James Wan hay Nolan, và tình nghĩa mà Lehmann dành cho anh ta cũng không sâu đậm đến thế.

"Ách..." Zack Snyder ngạc nhiên, ngay sau đó mới dựa theo mức giá mà các công ty khác đã mời đạo diễn sau *New York Hành*, suy tính một hồi lâu rồi đưa ra dự trù trong lòng mình: "Thù lao của xưởng phim sẽ theo quy định chung. Tôi có thể đầu tư theo tỷ lệ ít nhất mười hai triệu USD, quyền chuyển thể sẽ thuộc về công ty, còn cát-xê đạo diễn của tôi chỉ cần tám triệu."

Người Mỹ không ngại bàn thẳng thắn về lợi ích. Lehmann cũng cảm thấy mức giá mà đạo diễn Zack đưa ra rất hợp lý, ít nhất không có vẻ tham lam đòi hỏi quá đáng khi đã nắm được lợi thế, hay không hề xem nhẹ nền tảng hợp tác – đó chính là xưởng phim muốn giữ vai trò chủ đạo và chiếm phần lớn.

Nếu không phải như vậy, Lehmann thà không đầu tư *300 Tử Sĩ*.

Dù sao bộ phim này cần một công ty phát hành đủ mạnh, khi chia sẻ phần lợi nhuận này đi, Firefly cũng sẽ không thu được nhiều lợi nhuận.

Tất nhiên, chữ "không nhiều" này là khi so sánh với những dự án do chính Lam Điệp Ảnh Nghiệp (Blue Butterfly Pictures) đảm nhận, còn thực tế thì bản thân dự án này vẫn có tiềm năng thị trường rất lớn.

Với kinh phí sản xuất chưa đến 70 triệu USD, nhưng thu về 450-600 triệu USD toàn cầu, rõ ràng *300* là một tác phẩm cực kỳ thành công.

Sau đó, điều khiến Zack Snyder bất ngờ hơn nữa là Lehmann định tự mình đi đàm phán về việc chuyển thể với tác giả manga Frank Millar.

Ôi chao, Zack Snyder cảm thấy lòng như treo ngược trên cành cây, cả buổi sáng không yên, tự hỏi liệu Lehmann có quá coi trọng mình không và làm thế nào để anh ta có thể đền đáp sự coi trọng này.

Thực ra, là anh ta nghĩ quá nhiều rồi.

Lehmann chỉ đơn giản là tò mò về Frank Millar – bậc thầy manga với nhiều tác phẩm đạt thành tích tốt, hơn nữa muốn nhân cơ hội này tạo dựng mối quan hệ trước cho việc của *Người Dơi*. Đợi đến khi phần hai ra mắt, nếu có chỉnh sửa quá nhiều, bỏ đi phần lớn thiết lập nhân vật trong manga, cũng sẽ không đến nỗi khiến tác giả gốc tức giận mắng nhiếc.

Những người thẳng tính như vậy, đặc biệt trong giới sáng tạo, lại không ít.

Với tâm trạng bất thường, Zack Snyder đến Digital Domain mà vẫn chưa định thần lại, suýt chút nữa làm hỏng việc mới chợt tỉnh táo, tập trung chuẩn bị đoạn phim chiếu thử để đưa cho tác giả xem trước mắt.

Chỉ là muốn thể hiện một phong cách chuyển thể, không quá phức tạp, sau một ngày hoàn thành, Lehmann liền cùng Zack Snyder đi liên hệ Frank Millar.

Frank Millar vừa mới nhận được lợi nhuận từ *Sin City*, nên khi nhận lời mời của Lehmann, ông ấy đã không từ chối.

Trong một phòng riêng tại câu lạc bộ tư nhân.

Nhờ sự tiếp đón chu đáo của Lehmann, bữa ăn diễn ra rất thoải mái, các món ăn đều được chuẩn bị theo khẩu vị của người lớn tuổi và trung niên.

Một món cá trượt, lọc bỏ da, xương dăm, chỉ lấy phần thịt bụng mềm mại băm nhuyễn, vo thành viên nhỏ, rồi hầm liu riu với nước dùng.

Món ăn tan chảy trong miệng, hương vị tươi ngon lan tỏa.

Có thể thấy, Lehmann đã đặt nhiều tâm tư vào bữa ăn này.

Rượu ngon, món ăn tuyệt hảo.

Dù biết một ông chủ xưởng phim làm như vậy là có mục đích, nhưng Frank Millar vẫn cảm thấy khá ấm lòng. Hơn nữa, ông cũng đã xem *Batman Begins* và bị ảnh hưởng rất nhiều bởi tác phẩm đó, nên trong lòng cũng vui vẻ.

Ông năm nay đã 48 tuổi, giống như chính ông tự nói: "Nghề nghiệp của tôi là vẽ manga. Công việc của tôi là hư cấu những kẻ xấu xa, tưởng tượng đủ loại người tà ác, thậm chí cả ác quỷ. Dĩ nhiên, cũng có những anh hùng như đấng cứu thế."

Nhưng trong thế giới của ông, đấng cứu thế chưa chắc đã có một kết cục tốt đẹp.

Tác phẩm của Frank Millar có nhiều bi kịch anh hùng nhất, vì vậy ông mới nói bản *Người Dơi* của Nolan rất hay, bởi nó đã khắc họa một Người Dơi có máu có thịt, có cả sự bối rối. Bruce Wayne là anh hùng, nhưng anh ấy không phải một vị thần.

Lehmann đợi phục vụ bàn dọn dẹp xong rồi đi ra ngoài, mới nói: "Tôi và đạo diễn Zack đến đây vì *300 Tử Sĩ*, chắc hẳn ông cũng đã gặp anh ấy rồi."

Frank Millar trông rất có phong thái của một cao bồi miền Tây, ánh mắt ông luôn kiên định.

Ông đặt tách cà phê xuống, lấy khăn giấy lau miệng, trong đầu đã xới tung tất cả những gì mình biết về xưởng phim Firefly. "Là công ty của các anh muốn sản xuất sao?"

"Ngài nghĩ rằng chúng tôi không thể thành công hay không có đủ tư cách?" Lehmann hỏi ngược lại.

"Thực ra tôi không muốn tác phẩm của mình được đưa lên màn ảnh rộng. Điện ảnh và manga dù sao cũng là hai loại hình thể khác nhau, không tài nào có thể tái hiện hoàn toàn nguyên bản," Frank Millar quả là một người cố chấp. Thông thường, nếu một mangaka nghe được xưởng phim muốn chuyển thể tác phẩm của mình, vì tiền bạc hoặc danh tiếng, ít ai từ chối, nhưng Frank thì nổi tiếng là người hay từ chối.

Dù là *Sin City* hay các tác phẩm khác của ông, quyền chuyển thể vẫn còn đó cho đến tận bây giờ, bản thân ông vẫn luôn từ chối.

Phải biết, một số tiểu thuyết được yêu thích cũng cơ bản đã bị các xưởng phim lớn mua bản quyền để cất giữ. Trong khi đó, manga của Frank Millar lại luôn được đánh giá cao, rất nhiều người đã từng để mắt đến.

Nghĩa là, cho dù không làm phim, bỏ chút tiền lẻ mua bản quyền cũng là chuyện tốt.

Thế nhưng, tất cả họ đều không thể làm được.

Frank hồi tưởng: "Khi còn nhỏ, tôi đã xem một bộ phim nói về trận chiến Thermopylae của Sparta. Sau đó, tôi bắt đầu sáng tác manga. Từ những năm chín mươi, tôi đã thu thập tài liệu cho *300 Tử Sĩ*, muốn tái hiện lại cảm xúc rung động như thuở bé. Vì thế, tôi không thể chấp nhận tác phẩm của mình bị biến thành một bộ phim bom tấn Hollywood tương tự *Người Hùng Thành Troy*, chỉ để phục vụ những điều ngớ ngẩn buồn cười."

Bản quyền chuyển thể này là tài sản quý giá của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.