Chiều muộn ngày 28 tháng 5, Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 59 đã chính thức khép lại.

Gần 7 giờ tối, bên ngoài Cung Điện Liên hoan đã vắng vẻ hơn rất nhiều.

Du khách, những người trong ngành điện ảnh, từ các nhà sản xuất đến các nhà phân phối, phần lớn cũng đã rời khỏi thị trấn nhỏ ven biển này.

Dù sao, không có nền tảng như Cannes để tiếp tục giao lưu thì việc nán lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Dĩ nhiên, Lehmann cùng ê-kíp sản xuất của 《Không Chốn Dung Thân》 vẫn có mặt đúng giờ để tham gia nghi thức bế mạc.

Không có tiếng reo hò, không có đông đảo phóng viên, chỉ còn thảm đỏ vẫn còn đó.

Mọi người nhanh chóng đi qua, mang theo kỳ vọng, nhưng rồi lại phải đón nhận một màn hài kịch.

Hoặc có thể nói, trong tất cả mọi người, chỉ có Lehmann là đã có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn bị ban giám khảo chơi một vố đau.

Giải FIPRESCI không mấy quan trọng đã được trao cho 《Khí Hậu》 và 《Cây Võng Paraguay》.

Giải Ống Kính Vàng thuộc về 《Đảo Budapest》.

Tóm lại, ý đồ chia đều giải thưởng quá rõ ràng.

Thử nghĩ mà xem, giải Cành Cọ Vàng đã được trao cho đạo diễn Ken Loach với tác phẩm 《Gió Thổi Sóng Lúa》. Mặc dù cũng có tranh cãi, nhưng thực ra rất nhỏ, dù sao tư cách và kinh nghiệm của ông ấy đã được khẳng định, lại là người đã nhiều lần tranh đấu tại Cannes, chỉ là lần này mới đạt được ước nguyện.

Sau đó thì sao? Bộ phim phản chiến 《Flanders》 đã giành giải thưởng lớn của ban giám khảo. Vụ này có chút ngoại lệ, nhưng đạo diễn Bruno Dumont là người Pháp, nên việc có thêm điểm cộng về khu vực và sự chính xác về chính trị cũng giúp bộ phim này được ưu ái trao giải. Cho thì cứ cho.

Ngay sau đó, vị đạo diễn "vương kính đen" đã phát huy triệt để nguyên tắc "có qua có lại", cũng không thờ ơ với bậc tiền bối Pedro Almodóvar. Giải Kịch bản xuất sắc nhất thuộc về ông là lẽ đương nhiên, không phải là bạc đãi. Tuy giải kịch bản dù sao cũng kém Cành Cọ Vàng một bậc, nhưng để bù đắp cho vị tiền bối lão làng, sáu nữ diễn viên của 《Trở Về》 đã đồng loạt giành giải Ảnh hậu Cannes.

Mà Ảnh hậu đã trao cho sáu người, chẳng lẽ giải Ảnh đế lại có thể ít ỏi như vậy sao?

Vì vậy, năm nam diễn viên của 《Ngày Huy Hoàng》 đã cùng nhau đoạt giải, tạo nên một sự tương phản thú vị với sáu nữ diễn viên đoạt giải Ảnh hậu.

Không nói gì khác, cách trao giải như vậy, rõ ràng là muốn phô trương trình độ diễn xuất của các diễn viên châu Âu, khiến người ta phải trầm trồ – đây chính là kiểu làm vừa lòng tất cả.

Dĩ nhiên, trong thương vụ này, Lehmann cũng có phần trong đó.

Thế nên, sau giải Cành Cọ Vàng, giải thưởng lớn của Ban giám khảo đã thuộc về 《Không Chốn Dung Thân》. Ngoài ra, để đáp lại sự ủng hộ của Lehmann, Firefly đã "chiêu mộ" đạo diễn người Mexico Alejandro với tác phẩm 《Tháp Babel》, giúp ông giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Nhìn chung toàn bộ danh sách giải thưởng, giữa châu Âu và Hollywood, sự sắc bén và chính trị chính xác, nam quyền và nữ quyền, các bậc thầy và những gương mặt mới... Ban giám khảo dưới sự dẫn dắt của vị đạo diễn "vương kính đen" đã tìm thấy một điểm cân bằng, không bỏ sót bất kỳ ai.

Như vậy, Liên hoan phim Cannes lần này trong cục diện "nhiều bên cùng thắng" đã kết thúc viên mãn. Không thể không nói, khả năng điều hòa của vị đạo diễn "vương kính đen" thật không tầm thường. Bảo sao phim ông ấy làm hay – một cái kết cục mà ai cũng vui vẻ như thế chẳng phải là quá xuất sắc sao?

Dĩ nhiên, nhiều bên cùng thắng là một chuyện, còn giới truyền thông và công chúng thì lại bị chọc tức.

Những tiêu đề như "Năm Ảnh đế, sáu Ảnh hậu" hay "Màn đen nặng nề" xuất hiện nhan nhản, hàng loạt "đạn pháo" hướng thẳng vào khâu trao giải.

Khiến ban tổ chức cũng phải đau đầu – chia bánh thì chia đi, làm gì mà ngoại hạng đến mức trao tận 11 giải diễn xuất, thế này chẳng phải là tự rước lấy lời ra tiếng vào sao?

Sau khi nhìn thấy danh sách giải thưởng, dư luận xôn xao, những tiếng kêu bất công và nghi ngờ về "màn đen" vang lên liên tiếp. Các tờ báo cũng rầm rộ đưa tin, dẫn dắt dư luận.

Dân chúng cũng được dịp mở mang tầm mắt, đã thấy qua giải thưởng "cặp đôi vàng" trong liên hoan phim, nhưng chưa từng thấy đến 5, 6 "quả trứng vàng" cùng lúc bao giờ!

– Đúng là gà nhà anh chị biết phấn đấu ghê!

Nói tóm lại, Liên hoan phim Cannes lần này đã gây ra một vụ bê bối lớn.

Do chênh lệch múi giờ, khi tin tức lan đến Mỹ, một lần nữa đã gây ra sự hỗn loạn tột độ. Các tờ báo Mỹ cũng hả hê trước trò cười của Pháp, đồng loạt chủ động đưa tin, rất nhiều tờ thậm chí còn tạm thời thay đổi trang bìa, đẩy tin "Năm Ảnh đế, sáu Ảnh hậu" lên trang nhất.

Trong lúc nhất thời, dư luận ở các khu vực này lại bất ngờ đồng lòng, tất cả đều chỉ trích, từ mọi góc độ khác nhau.

Những tiếng chất vấn không ngừng.

Ngoài ra, còn có một nhóm người cho rằng việc 《Không Chốn Dung Thân》 không giành được Cành Cọ Vàng cũng là kết quả của một âm mưu.

Nhưng bản thân Lehmann cũng không bận tâm đến cách nói này. Ngược lại, Liam đã lợi dụng làn sóng phản đối này để xây dựng hình tượng "nạn nhân" cho 《Không Chốn Dung Thân》, giúp độ phủ sóng tăng lên không ít.

Dĩ nhiên, bị mắng thì cứ bị mắng, ban tổ chức cũng sẽ không đứng ra đưa ra bất kỳ thông cáo nào. Việc liên hoan phim bị chỉ trích chẳng phải là chuyện thường tình sao?

Chuyện dàn xếp ở Oscar còn ít sao?

Kẻ tám lạng người nửa cân, chỉ là lần này Cannes đã chơi quá đà mà thôi.

Hiểu rõ điều này rồi thì quá bận tâm cũng chẳng ích gì.

Thế nên, vào ngày lễ bế mạc kết thúc, khi Lehmann cầm chiếc cúp trên tay, sau khi cố tình cất giữ và tự mình cảm khái đôi chút, anh liền chuyển sự chú ý sang tình hình chiếu phim của 《Không Chốn Dung Thân》.

Ngay cuối tuần đầu tiên sau đó, 《Không Chốn Dung Thân》 ở Bắc Mỹ đã không còn đứng đầu về doanh thu ngày. Sau 5 ngày chiếu, tổng doanh thu tích lũy đạt 59.35 triệu USD, đứng thứ hai.

Bộ phim xếp thứ ba là 《Mật Mã Da Vinci》 cũng không còn mạnh mẽ như trước, chỉ thu về 57.12 triệu USD.

Bộ phim xếp thứ tư là 《Bức Tường Tre Ngoài》, thu về 46.28 triệu USD.

Bộ phim kinh dị xếp thứ 12, 《Đừng Nhìn Vô Lễ》, có tổng doanh thu tích lũy 8.79 triệu USD.

Điều đáng nói là, doanh thu phòng vé toàn cầu của 《Mật Mã Da Vinci》 đã vượt mốc 350 triệu USD. Trừ đi chi phí sản xuất và phát hành, chắc chắn là một món hời lớn. Còn vị trí quán quân đã bị 《X-Men 3: Pháo Đài Cuối Cùng》, bộ phim mới gia nhập đường đua cuối tuần này, "nhảy dù" chiếm lấy.

Khả năng hút tiền của series 《X-Men》 là không cần phải nghi ngờ. Chỉ trong ba ngày, cộng thêm các suất chiếu sớm, đã thu về 120 triệu USD tiền vé, giành vị trí số một trên thị trường điện ảnh Bắc Mỹ trong tuần (từ 22 đến 28 tháng 5).

Bộ phim này do Brett Ratner, người từng đạo diễn 《Giờ Cao Điểm》, đảm nhiệm. Phim kể về việc một công ty dược muốn phát triển loại thuốc chữa đột biến gen, khiến nhóm X-Men phải đối mặt với một sự lựa chọn lớn.

Sự gia nhập của bom tấn này đã ngay lập tức hâm nóng cuộc chiến phòng vé.

Đối với Lehmann mà nói, đương nhiên anh hy vọng thời gian chiếu của 《Không Chốn Dung Thân》 có thể bớt căng thẳng hơn một chút. Nhưng rõ ràng, đây không phải là điều anh có thể kiểm soát, cũng chẳng thể ngăn cản người khác kiếm tiền được.

Thôi đành vậy, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, doanh thu 59.35 triệu USD trong tuần đầu tiên cũng không phải là thấp.

Trong bối cảnh ồn ào như vậy, các ông chủ của EMI, Gaumont và Europa bất ngờ mời Lehmann đến gặp mặt.

Dù trên điện thoại nói rằng chỉ là gặp gỡ trò chuyện, tham khảo ý kiến, nhưng thực chất là có liên quan đến tình hình phát hành của 《Không Chốn Dung Thân》 tại Pháp.

Cần biết rằng hôm đó mọi chuyện diễn ra vội vã, Liam chỉ kịp đưa ra một bản thỏa thuận hợp tác sơ bộ, còn rất nhiều chi tiết nhỏ cần được thảo luận. Chưa kể đến công tác phát hành của 《Không Thể Chạm Vào》 cũng cần sự phối hợp của nhiều bên, đây cũng là một vấn đề cần bàn bạc.

Dù sao, công tác chuẩn bị cho 《Không Thể Chạm Vào》 vẫn rất thuận lợi, chỉ cần Lehmann sắp xếp được thời gian là có thể bắt đầu quay.

Nói cách khác, muốn những "địa đầu xà" này ra sức, tất nhiên phải đưa ra lợi ích cụ thể để đàm phán. Sức ảnh hưởng của họ ở Pháp chẳng phải là hàng đầu sao? Nếu không chịu "cắt da cắt thịt", thì người khác dựa vào đâu mà ủng hộ?

Nói đi nói lại, tất cả đều là lợi ích.

Theo đuổi con đường điện ảnh này, thì không thể tách rời khỏi yếu tố đó.

Nếu họ đã chủ động mở lời mời, thì rõ ràng là rất có thành ý – vì 《Không Chốn Dung Thân》 và 《Không Thể Chạm Vào》 đều là những dự án tốt, ít nhất là trong mắt họ.

Lehmann có chút đau đầu. Nếu họ thật sự rất coi trọng, thì hiển nhiên chỉ "cắt một chút thịt" là không thể nào, e rằng sẽ phải "chảy máu" nhiều đây.

Ai, bên sản xuất vẫn luôn yếu thế trước nhà phát hành, dù là ở Bắc Mỹ hay ở Pháp cũng vậy.

Bởi lẽ, dù một bộ phim có hay đến mấy, nếu không có khung giờ chiếu tốt, không có hệ thống rạp chiếu chất lượng, thì cũng bị hạn chế đủ đường.

Nhìn thấy người ta gánh rủi ro ít nhất mà lại hưởng được quá nhiều lợi lộc, trong lòng thật sự không thể nào cân bằng được.

Câu "Đường dây là vua" gói gọn bao nhiêu nỗi niềm chua xót của ngành nghề này.

Lehmann không khỏi tự nhủ: "Chỉ còn cách "gặp chiêu phá chiêu" chứ biết làm sao đây? Chẳng lẽ lại không phát hành phim nữa sao? Không bán nữa sao?"

"Đằng nào cũng không tránh khỏi, sớm muộn gì cũng phải "bị làm thịt một dao"."

Sau khi chấp thuận, Lehmann lại tự an ủi mình rằng, dù có bị thiệt thòi thì ít ra cũng có giá trị để bị thiệt, chứ nếu chẳng có lợi ích gì thì ai thèm để ý đến mình.

Cứ từ từ mà bước, rồi một ngày nào đó, mình cũng sẽ đứng trên đỉnh cao mà ngắm nhìn phong cảnh.

Dĩ nhiên, trước khi đi phó ước, Lehmann cần phải gặp gỡ và hàn huyên đôi chút với vị đạo diễn "vương kính đen".

Cái gọi là giao dịch, người ta thì chịu tiếng xấu, mình thì được hưởng lợi thực tế, thế nào cũng phải vun đắp thêm mối giao tình này.

Hơn nữa, đừng coi thường các mối quan hệ của vị đạo diễn "vương kính đen" này. Ông ấy có tiếng nói cả ở Hồng Kông và trong nước, còn có ảnh hưởng lớn ��ến nhiều Liên hoan phim lớn. Đối với Firefly mà nói, đây là một đối tượng đáng để kết giao.

Nhưng trong lĩnh vực kinh doanh, thì ông ấy đúng là một "khúc gỗ" đích thực.

Các bộ phim do vị đạo diễn "vương kính đen" thực hiện hầu như chẳng mấy bộ kiếm được tiền, công ty điện ảnh của ông ấy cũng chỉ là một cái xác rỗng, vét sạch của cải cũng chẳng thể bỏ ra được bao nhiêu.

Tuy nhiên, việc vị đạo diễn "vương kính đen" làm phim không phải là thiếu nhà đầu tư, rất nhiều người vẫn sẵn lòng đổ tiền cho ông, miễn là dự án đáng tin cậy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.