Ngày 8 tháng 7, bộ phim 《Không Cách Nào Đụng Chạm》 cuối cùng cũng đóng máy.

Sau khi bộ phim đóng máy, Lehmann sẽ phải trở về Los Angeles, bởi chắc chắn còn một số dự án của Firefly cần anh đích thân giải quyết. Nhưng trước khi rời đi, có vài người anh nhất định phải thông báo, đó chính là các ông chủ của ba hãng phim Gaumont, EMI, Europa, cùng với Edmond – những người đã giúp đỡ anh rất nhiều. Dù cho không báo trước một tiếng, người ta cũng sẽ không níu giữ anh lại, nhưng nếu thật sự không chào hỏi mà rời đi, không nghi ngờ gì là một hành động rất thất lễ, sẽ dễ khiến người khác cảm thấy anh là người đối nhân xử thế chưa chín chắn, thiếu EQ, rõ ràng là lợi bất cập hại. Dù sao, việc về sớm hay muộn một ngày cũng không quá quan trọng.

Khi Lehmann đề cập chuyện này, các hãng phim liền chủ động chuẩn bị một bữa tiệc, coi như là tiệc đóng máy cho đoàn làm phim 《Không Cách Nào Đụng Chạm》. Mặc dù tiệc chia tay đã ăn một lần, nhưng cũng không thể từ chối thiện ý của mọi người. Sau khi dùng bữa, trò chuyện phiếm, chiều hôm sau, Lehmann lên máy bay trở về.

Tháng Bảy ở Los Angeles, thời tiết cũng vô cùng dễ chịu. Nắng chiếu lên người ấm áp, vô cùng dễ chịu, dĩ nhiên, với điều kiện là đừng đứng dưới nắng quá lâu. Ra đến sân bay, Joseph và Liam mỗi người lái một chiếc xe đón Lehmann cùng đoàn người Ryan, rồi trực tiếp đến Beverly Hills. Nghỉ ngơi một ngày, điều chỉnh lệch giờ.

Một bản báo cáo doanh thu liên quan đến 《Không Chốn Dung Thân》 được đưa đến tay Lehmann. Nói mới nhớ, bộ phim này đã lần lượt hạ màn ở nhiều khu vực hải ngoại. Về thành tích phòng vé, Bắc Mỹ đạt 1,42 tỷ USD, nhưng không thể đột phá mốc 1,5 tỷ USD; hải ngoại đạt 1,73 tỷ USD, tổng doanh thu lũy kế là 3,15 tỷ USD.

Dựa trên xu thế hiện tại, ở Bắc Mỹ, sau khi trừ đi khoảng 40% doanh thu chia cho các cụm rạp, tương đương 56,8 triệu USD, số tiền còn lại là 85,2 triệu USD. Phía hải ngoại, sau khi trừ 50% doanh thu chia cho các cụm rạp (bao gồm cả thuế), thu về 86,5 triệu USD lợi nhuận. Tổng cộng là 171,7 triệu USD. Trong đó, phí phát hành của Lam Điệp Ảnh Nghiệp không tính vào, và sau khi trả cho các nhà phát hành hải ngoại như Fox, EMI, Gaumont, doanh thu phòng vé còn lại là 102 triệu USD. Trừ đi các khoản chi phí khác như sản xuất phim, tiền thưởng đoàn làm phim, 25 triệu USD cho quảng bá truyền thông, và khoảng 10 triệu USD cho nhân công, vận chuyển, bảo hiểm cùng các chi phí phụ trợ khác, lợi nhuận ròng còn lại là 52 triệu USD.

Đây chính là tổng lợi nhuận ròng mà Firefly có thể thu về từ toàn bộ bộ phim, mặc dù việc chia sẻ doanh thu sẽ không nhanh như vậy. Trong số các nhà phát hành dự án này, hưởng lợi nhiều nhất chính là Fox, thu về ít nhất hơn 30 triệu USD. Trong khi cái họ bỏ ra chỉ là hệ thống rạp chiếu và một số tài nguyên truyền thông mà dù không có 《Không Chốn Dung Thân》 thì họ cũng sẽ dùng để quảng bá các tác phẩm khác.

Tất nhiên, đây vẫn chỉ là doanh thu từ phòng vé. Dù sao, nếu chỉ dựa vào doanh thu phòng vé từ ba hãng phim chuyên trách ở Pháp, tổng số sẽ chưa đến 10 triệu USD, chia cho ba nhà, mỗi nhà chỉ được khoảng 3 triệu USD – một con số không đáng để họ phải cạnh tranh. Cần biết rằng, doanh thu từ các kênh ngoại tuyến và bản quyền luôn cao hơn lợi nhuận phòng vé, đồng thời cũng là nguồn thu nhập lâu dài, ổn định. Mặc dù 《Không Chốn Dung Thân》 là một bộ phim tội phạm miền Tây, không thể bán các loại sản phẩm ăn theo, nhưng dựa vào hiệu ứng truyền miệng tốt của phim, việc bán DVD và quyền phát sóng truyền hình vẫn mang lại lợi nhuận lớn.

Dựa theo cách vận hành thông thường trước đây, trong vòng ba tháng, các kênh truyền hình trả tiền sẽ giành quyền phát sóng độc quyền vòng đầu, tổng cộng từ nhiều khu vực có thể mang lại hơn 10 triệu USD doanh thu. Tiếp theo là cho thuê và bán DVD, đây là nguồn lợi nhuận lớn nhất, ước tính thận trọng sẽ không dưới 80 triệu USD – riêng tại Pháp đã có ít nhất hơn 10 triệu USD, nhưng quá trình này có thể kéo dài không dưới ba năm, là việc bán đĩa lâu dài. Kế đến là quyền phát sóng vòng thứ cấp, và sau ba lần phát sóng, phim mới được đưa vào kho lưu trữ để tiếp tục sinh lời.

Mô hình phân phối chuyên nghiệp theo từng "cửa sổ" như thế này chính là yếu tố hậu thuẫn lớn nhất cho điện ảnh Hollywood, đảm bảo rằng ngay cả khi một bộ phim thất bại nặng nề, vẫn có thể dần dần thu hồi vốn theo thời gian. Chính vì vậy, các nhà làm phim mới dám sản xuất những bộ phim kinh phí lớn, và điều này cũng thúc đẩy các ngành công nghiệp phụ trợ không ngừng phát triển. Do đó, theo dự đoán của bộ phận thị trường, trong vòng ba năm tới, 《Không Chốn Dung Thân》 ước tính thận trọng có thể mang lại cho hãng phim Firefly lợi nhuận ròng không dưới 130 triệu USD. Còn nhà phát hành hải ngoại lớn nhất là Fox, thậm chí có thể thu về gần 65 triệu USD. Ba hãng Gaumont, EMI, Europa thì mỗi hãng hưởng lợi hơn 27 triệu USD.

Phải nói rằng, mạng lưới phân phối vẫn là vô cùng quan trọng. Nếu không phải có mạng lưới ở Bắc Mỹ, nơi Lehmann đã có nền tảng nhất định, Fox có thể dễ dàng kiếm lời gấp nhiều lần Firefly. Tất nhiên, nếu doanh thu phòng vé thất bại, toàn bộ tài nguyên rạp chiếu và hơn 30 triệu USD chi phí quảng bá mà hãng phim Fox đã đầu tư cũng sẽ đổ sông đổ biển. Có lợi nhuận thì ắt có rủi ro, chẳng qua bên phát hành ít phải gánh chịu rủi ro về mặt sản xuất hơn mà thôi.

Sau đó, Lehmann còn chưa kịp nghỉ ngơi bao lâu, Francis Coppola đã đích thân gọi điện mời anh. Ban đầu Lehmann cứ nghĩ buổi gặp gỡ sẽ rất trang trọng, nhưng hóa ra không phải vậy. Khi đến trang viên của Coppola, Francis nhiệt tình đưa anh đến khu vườn nhỏ của mình, rồi cả hai an tọa vào vị trí chủ khách. Thấy thái độ của Francis Coppola như vậy, Lehmann khóe miệng khẽ nhếch lên, biết rằng việc hợp tác dự án với Sofia sẽ sớm được phản hồi. Hollywood là nơi luôn đề cao lợi ích, có đi có lại mới toại lòng nhau. Người cứ mãi cho đi mà không mong nhận lại thì chỉ có thánh nhân, những người không tồn tại trong vòng danh lợi này. Mỗi mức độ giúp đỡ sẽ tương ứng với một mức độ hồi đáp, ít nhất cũng không thể quá chênh lệch, nếu không mối quan hệ sẽ rất khó duy trì. Francis hiển nhiên rất hiểu điều này, vì vậy, ngay khi Lehmann trở về, ông đã chủ động thể hiện thiện ý.

Francis là một tiền bối, với địa vị vững chắc, lại là một đạo diễn có tiếng tăm, có cái nhìn thị trường rất tốt. Trước đây, dù ông cho rằng Lehmann đáng để qua lại, nhưng cũng không hẳn là đặc biệt ưu ái; chỉ có thể nói là hai bên có cơ sở giao dịch. Thế nhưng, bất ngờ thay, Sofia lại nhận được từ Lehmann một kịch bản, một bộ phim rất phù hợp để cô đạo diễn. 《Nàng》 có tiềm năng về hiệu ứng truyền miệng, đề tài hay, cốt truyện hấp dẫn, lại còn đề cập đến các vấn đề hôn nhân, quan điểm tình yêu. Chắc chắn bộ phim sẽ hỗ trợ rất nhiều cho con đường đạo diễn của Sofia, giúp cô tiến xa hơn.

Mặc dù Lehmann không nói ra, nhưng mọi người đều ngầm hiểu, giống như hiện tại. Khi trái cây khô, bánh ngọt, rượu ngon từ hầm rượu cùng các món ăn đẹp mắt được dọn ra, Francis không hề đề cập đến chuyện chính sự, mà chỉ trò chuyện về sáng tác điện ảnh và những câu chuyện thú vị xảy ra trong quá trình quay phim trước đây. Việc có thể trò chuyện những điều này tự nó đã thể hiện ý của chủ nhà, ngụ ý rằng "tôi đã nhận được thiện ý của anh, từ nay về sau hai nhà chúng ta sẽ không còn là 'người ngoài' nữa, hãy nhìn cách tôi hành động." Tất nhiên, nhà Coppola tuy không đơn giản, có quan hệ rộng khắp Hollywood, nhưng vốn liếng thực sự họ có thì không nhiều. Tuy nhiên, điều cốt yếu là họ có thể bù đắp cho Firefly sự thiếu hụt về mối quan hệ với giới phê bình điện ảnh và ban giám khảo giải thưởng.

Hai người ăn từ giữa trưa đến khoảng hai ba giờ chiều, đã no say. Bữa tiệc dần khép lại, Sofia đến. Francis lấy cớ có chút việc vặt, để lại không gian riêng tư cho hai người. Sofia vừa từ studio chạy đến. Khi Lehmann còn đang quay 《Không Cách Nào Đụng Chạm》 ở Nice, Sofia đã nghiên cứu kỹ kịch bản và lập tức bắt tay vào chuẩn bị dự án. Đội ngũ quay phim cũng là những người cô đã hợp tác quen thuộc từ trước, và chính họ đã giúp cô tích lũy được nhiều mối quan hệ. 《Nàng》 có dự toán khoảng 25 triệu USD, trong đó khoản đầu tiên 10 triệu USD đã được chuyển vào tài khoản của đoàn làm phim.

Về phần dàn diễn viên chính, Lehmann cũng không cần phải bận tâm. Sofia có con mắt chọn người rất tốt, và phản ứng hóa học giữa các diễn viên luôn tuyệt vời. Chẳng hạn như lần này, cô đã chọn cặp đôi Ethan Hawke và Scarlett Johansson. Trong đó, Scarlett Johansson được xem là lần thứ hai hợp tác với Sofia, sau bộ phim 《Lost in Translation》 cũng cùng đề tài tương tự. Hơn nữa, những năm đó, Scarlett mang vẻ gợi cảm u buồn đầy cuốn hút, gọi cô là "nữ hoàng văn nghệ" cũng không hề quá lời. Còn Ethan Hawke, người quen thuộc với anh ấy có thể nhớ đến hình tượng trong 《Training Day》 hay 《The Purge》. Nhưng thực ra, anh ấy hợp với những nhân vật nhàm chán, chán nản hơn, như ca sĩ Troy Dyer trong 《Reality Bites》 hay chàng trai Jesse trong 《Before Sunrise》, đều là những vai diễn toát lên chất u sầu rất đặc trưng.

Hơn nữa, catse của cả hai diễn viên cũng không hề cao. Thứ nhất là vì nể mặt nhà Coppola, thứ hai là Sofia có khả năng nâng đỡ diễn viên khá tốt, nên sau khi nhận được lời mời đóng vai, họ đều vui vẻ chấp nhận. Tổng cộng catse của họ không đến 3,5 triệu USD. Trong đó, Ethan Hawke nhận 3 triệu USD. Scarlett, vì chỉ đóng góp phần lồng tiếng và tự sự cho toàn bộ phim, không hề xuất hiện trên màn ảnh nhưng khối lượng công việc cũng không nhỏ, nên chỉ nhận 500 nghìn USD.

Lehmann cố gắng chống lại cơn say để trò chuyện vài câu với Sofia, nhưng vẫn còn hơi mơ màng, nên trước tiên đã được Francis sai người đưa về. Đây cũng là yêu cầu của chính Lehmann.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn phiên bản dịch thuật trôi chảy và hoàn chỉnh này.