Lehmann không hề hay biết rằng, đạo diễn Nolan – người từng được anh nhắc đến – đã tạm gác lại bộ phim "The Prestige", tìm đến người em trai Jonathan để cùng phác thảo ý tưởng cho phần hai của Người Dơi.

Dĩ nhiên, anh không bận tâm đến những lùm xùm giữa Warner và Firefly. Đối với anh, việc có thể chuyên tâm làm phim, được làm việc trong một môi trường tương đối tự do, đồng thời nâng cao chất lượng cuộc sống của bản thân, đó mới là điều anh thực sự coi trọng.

Là một đạo diễn, ít ai lại tiêu xài quá xa xỉ.

Có lẽ bởi lẽ được liên tục làm phim, được vui thích, được làm giàu thế giới tinh thần của mình, và được tận hưởng quá trình tác phẩm của mình được khán giả yêu thích – việc theo đuổi điện ảnh này có ý nghĩa hơn nhiều so với bất kỳ thú vui phù phiếm nào khác.

Trong một căn thư phòng rất chỉnh tề.

Trên một chiếc bàn đọc sách không lớn.

Nolan và Jonathan ngồi cạnh nhau, đang lật xem các loại tài liệu.

Bao gồm nhưng không giới hạn trong các bộ manga như "Người Dơi: Trò đùa chết người", "Hiệp Sĩ Bóng Đêm" và nhiều bộ truyện tranh khác.

Về phần kịch bản cho phần tiếp theo, Lehmann từng đưa ra một vài ý tưởng, chẳng hạn như thêm vào một nhân vật phản diện mang hơi thở hỗn loạn.

Ngay từ khi quay phần đầu tiên, Nolan đã tập trung một phần thị giác để khắc họa Gotham – một thành phố hư cấu đang ngày càng sa đọa. Do đó, phần hai đương nhiên không thể lãng phí những ý tưởng này.

Nhưng làm thế nào để thể hiện được "vô chính phủ" cùng với áp lực cao độ khi trật tự sắp sụp đổ, đó lại là một vấn đề nan giải.

Sau nhiều cân nhắc, Nolan chú ý tới tên Hề.

Kẻ phản diện với tính cách và hành động tương đồng với mặt tối của Người Dơi này, không nghi ngờ gì, sở hữu tiềm chất điên loạn đó. Quan trọng hơn, trong số các nhân vật phản diện của loạt truyện tranh Người Dơi, hắn luôn giữ vững độ nổi tiếng cao.

Thật ra, trước khi nhận dự án "Người Dơi", Nolan chưa từng xem qua các bộ truyện tranh liên quan. Đây không phải thể loại sách báo anh ta yêu thích, nên trong quá trình sáng tác, anh đã phải dành rất nhiều thời gian để bổ sung kiến thức về thiết lập nhân vật cũng như một phần thế giới quan.

Dựa trên thành công của phần một và cách anh thiết kế "The Prestige", phần tiếp theo sẽ tiếp tục phong cách tả thực, đen tối. Tuy nhiên, kịch bản vẫn cần được từ từ hoàn thiện và bổ sung.

Lehmann chỉ có thể giúp bằng cách đưa ra một vài điểm cốt yếu, chẳng hạn như khi miêu tả tên Hề, đừng biến hắn thành một tên tội phạm bình thường. Thay vào đó, hắn phải là kẻ mang chủ nghĩa vô chính phủ kh���c sâu trong xương tủy, với động cơ phạm tội là để đả kích uy tín của chính phủ, lật đổ trật tự tư pháp và phá hoại nền công lý xã hội mà Người Dơi đã duy trì bấy lâu nay.

Nếu Người Dơi là một nhân vật rất có lòng hiệp nghĩa, s��� không tự mình lạm dụng quyền lực, dùng sự sợ hãi để duy trì sự ổn định của Gotham, thì kẻ phản diện ấy hẳn phải là một bậc thầy thao túng lòng người, kẻ có ý đồ lật đổ tất cả.

Nolan nhớ lại câu nói của Lehmann: "Hôm nay một người chết, ngày mai một người chết, sẽ chẳng ai cảm thấy bất an, bởi lẽ đời vốn dĩ đầy rẫy những bất ngờ, sinh lão bệnh tử là điều không thể tránh khỏi. Nhưng nếu có một kẻ nói rằng hắn muốn Gotham phải chết dần chết mòn, thì lúc đó người dân mới thực sự cảm thấy bất an, sẽ hoảng loạn như phát điên."

Đối với Nolan, anh thực chất không thích Người Dơi – một kẻ hành động vượt trên pháp luật, dù anh ta là người đại diện cho chính nghĩa. Vì vậy, tư tưởng chủ đạo của phần hai chính là tước bỏ "chiếc mũ bảo hiểm của người cảnh sát nghĩa vụ" này, để Người Dơi hoàn toàn dấn thân vào màn đêm.

Trải qua những điều khiến anh phải suy nghĩ lại với sự kinh hãi, anh nhận ra rằng để duy trì chính nghĩa, bất kể thế nào, cũng phải trả một cái giá đắt.

Nói đơn giản, Người Dơi không thể thoát khỏi bóng tối, và cũng không thể để anh ta thoát khỏi.

Vì thế, Nolan cảm thấy phần thứ hai này, chính là cuộc đọ sức giữa hai đối thủ vượt ra ngoài mọi quy tắc.

Tất cả những yếu tố khác đều nhằm phục vụ cho chủ tuyến này.

Có được phương hướng đại khái, nhưng việc hiện thực hóa nó vẫn là một khối lượng công việc không nhỏ.

Lúc này, Nolan và Jonathan cơ bản không tiếp khách lạ, một lòng đắm chìm vào việc biên soạn phần tiếp theo.

Đây là Người Dơi của riêng anh, Người Dơi trong câu chuyện mà anh thấu hiểu, chứ không phải hoàn toàn rập khuôn theo manga.

Tuy nhiên, việc thoát ly hoàn toàn cũng không thực tế, vì vậy anh mới cần bổ sung kiến thức.

Hai người họ đọc manga, từ đó dần dần suy luận ra hình tượng tên Hề mà họ cần.

Họ phân tích từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, rồi lại nghiền ngẫm thêm lần nữa. Sau đó, dựa vào những ý tưởng, linh cảm không ngừng xuất hiện trong quá trình này, họ đã hoàn thiện toàn bộ chủ đề liên quan đến "Hiệp Sĩ Bóng Đêm".

Do từ nhỏ đã được hun đúc bởi nền văn hóa Victoria cổ điển, Nolan không có ý định tăng cường sức mạnh võ lực của các nhân vật trong phần hai. Người Dơi vẫn sẽ bị thương, sẽ chần chừ và có thể chết.

Nếu những người khác khi đọc manga có thể dễ dàng đồng cảm với nhân vật, thì Nolan lại gạt bỏ những thiết lập dễ dãi, nhàm chán chỉ để tạo cảm giác thoải mái. Anh trực tiếp nhìn vào bản chất bên trong của một vai diễn, sau đó suy nghĩ làm thế nào để thể hiện những đặc tính tương tự đó vào tác phẩm mới của mình.

Vì thế, tốc độ biên soạn kịch bản "Hiệp Sĩ Bóng Đêm" diễn ra rất chậm, thường xuyên có những đoạn vừa viết xong đã lập tức bị bỏ đi.

Tuy nhiên, nhờ Lehmann thỉnh thoảng đưa ra những chỉ dẫn, anh cũng không đến nỗi bế tắc khi bắt tay vào viết.

Khi trời còn tờ mờ sáng, Christian Bale đã rời giường, sau khi rửa mặt qua loa, anh liền vào phòng tập gym.

Để duy trì vóc dáng, hay nói đúng hơn là tạo hình cơ bắp, việc đổ mồ hôi mỗi ngày là điều rất cần thiết đối với anh.

Nhưng buổi tập hôm nay lại khiến anh có chút không thể tập trung tinh thần.

Ngày hôm qua, anh và Lehmann đã có một cuộc trò chuyện. Christian Bale không rõ tâm trạng mình lúc đó thế nào, nhưng nói chung, mọi thứ đều rất phức tạp.

Lehmann đã nói với anh ngày hôm qua rằng phần tiếp theo của Người Dơi, "Hiệp Sĩ Bóng Đêm", đang trong quá trình biên soạn kịch bản.

Dĩ nhiên, thông tin tương tự thì Nolan cũng đã nói với anh rồi, nên không có gì quá ngạc nhiên.

Dù sao, mối quan hệ giữa anh và Nolan cũng khá tốt, và Firefly cũng không có ý định thay diễn viên cho vai Người Dơi này. Chẳng có gì để giữ bí mật, việc thông báo trước để anh chuẩn bị cho vai diễn cũng là điều hợp lý.

Nhưng vì sự thành công của "Batman Begins", cùng với độ thiện cảm của công chúng ngày càng tăng, giá trị của Christian Bale chắc chắn đã khác so với thời điểm anh chưa tham gia bộ phim.

Chưa nói đến hình tượng nhân vật thành công đến mức nào, chỉ riêng việc gánh vác một dự án thu về 3,7 đến 4 tỉ đô la phòng vé toàn cầu đã đủ để chuyển hóa thành một phần sức nặng đáng kể trên bàn đàm phán.

Dĩ nhiên, điều anh phiền muộn thực chất không phải vấn đề cát-xê. Mặc dù người đại diện của anh giờ đây rất hối hận vì anh đã ký hợp đồng dài hạn cho ba phần phim, nhưng Christian Bale lại không cảm thấy bận tâm mấy. Ngược lại, số tiền anh kiếm được từ phần đầu tiên đã đủ để anh sống thoải mái một thời gian dài.

— Anh ấy không phải là một diễn viên tiêu tiền phung phí.

Ngược lại, anh là người rất có sự theo đuổi với sự nghiệp diễn xuất của mình.

Dù đã thành danh, anh cũng sẽ không nhận những tác phẩm kiểu như "Phó Tổng Thống", "Đấu Sĩ" chỉ để kiếm tiền.

Chẳng lẽ anh không biết việc giảm cân quá mức hay tăng cân nhanh chóng sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của mình sao?

Ngay cả khi anh không biết, thì đội ngũ quản lý của anh cũng biết rõ điều đó, nhưng anh vẫn làm như vậy.

Nếu không phải vì yêu thích, ai lại nguyện ý hy sinh vì một vai diễn chứ?

Tuy nhiên, loạt phim ba phần này, giới hạn anh vào vai Người Dơi, khiến anh sợ hãi việc bị khán giả đóng khung như Hugh Jackman.

Nhất là trong quá trình hợp tác làm phim "The Prestige", Hugh Jackman đã tâm sự một vài điều từ đáy lòng.

Phải biết, để phối hợp việc tuyên truyền của Fox, anh ấy buộc phải mọi lúc mọi nơi giữ hình tượng Wolverine, là nhân vật, chứ không phải là chính con người mình.

Dù bộ phim đã hạ màn, anh ấy vẫn không thoát khỏi được ấn tượng đã có trong lòng khán giả.

Anh ấy đã tham gia rất nhiều bộ phim, nhưng người hâm mộ chỉ biết gọi anh là "Sói thúc". Thật lòng mà nói, anh không thích biệt danh này, điều đó khiến anh cảm thấy mình bị đóng khung.

Loại phiền muộn này, Christian Bale cũng đã nếm trải.

Trên thực tế, sau những xúc cảm hưng phấn, kích động, vui sướng ban đầu, Bale cũng dần nhận ra rằng vai Người Dơi này mang đến cho anh một vài gông xiềng.

Điều đáng buồn là, gông xiềng này dường như còn muốn giam cầm anh.

Bale có thể cảm nhận sâu sắc rằng, sự nghiệp diễn xuất của mình có lẽ sẽ phải đối mặt với một thử thách lớn.

Trước đây, anh vẫn là chính mình, là Patrick Bateman (kẻ tâm thần người Mỹ), là Trevor (người thợ máy) hay rất nhiều nhân vật khác, chứ không chỉ riêng Bruce Wayne.

Sự cân bằng tương tự bị phá vỡ, và một cục diện khó lường không thể nắm bắt chính là nguyên nhân khiến Christian Bale có tâm trạng phức tạp.

Quan trọng hơn, anh cũng không cách nào từ chối.

Không chỉ vì đã ký hợp đồng và cần thực hiện nó, mà còn vì Nolan và Lehmann đều là những đạo diễn anh rất mực ngưỡng mộ. Hai yếu tố đó cộng lại khiến anh không thể mở lời từ chối.

Nói cách khác, anh ấy thấy thật đau đầu.

Thôi đành vậy, cứ tính từng bước một.

Hồi tưởng lại những lời Lehmann đã nói với anh ngày hôm qua, anh luôn cảm thấy phần hai sẽ càng đặc sắc, càng xuất sắc hơn nữa. Đây cũng coi như một tin tức không tồi.

Ngay cả khi phải tái diễn một nhân vật, anh vẫn cần mang theo những ý tưởng mới mẻ để làm tốt hơn.

Anh đưa tay lấy khăn lông lau qua loa, rồi đi vào phòng tắm tắm rửa. Xong xuôi, Christian Bale liền lái xe trở lại khu căn hộ của Nolan.

Nolan không mua bất động sản ở Beverly Hills vì anh ngại sự ồn ào.

Dĩ nhiên, anh thường trở về Anh nghỉ ngơi một thời gian, nên cũng không quá bận tâm đến việc mình ở đâu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa có sự cho phép.