Đúng lúc màn đêm buông xuống, vầng trăng sáng như gương treo lơ lửng trên bầu trời, cố gắng trút thứ ánh sáng trong trẻo như dòng nước chảy xuống mặt đất rộng lớn.

Gió đêm nhẹ thổi tới, lay động những tán lá cây. Trên mặt đường, bóng người đi đường dưới ánh trăng bị kéo dài lê thê.

Trong bóng đêm của La Phù này, đương nhiên không thể thiếu những ánh đèn rực rỡ điểm xuyết.

Từ xa, những ánh đèn rực rỡ không ngừng nối dài, cuối cùng đã tạo nên thành phố phồn hoa Los Angeles này.

Trong một căn hộ được sửa sang đơn giản, Heath Ledger đứng bên bệ cửa sổ phòng ngủ, ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài — bầu trời đêm nay không đầy sao, chỉ có vài ngôi sao cô đơn lờ mờ hiện hữu. Chúng rải rác, nhấp nháy, giống như những viên bi thủy tinh bị người ta vứt bỏ.

Toàn bộ bầu trời đêm như một tấm thảm đen, trên không còn vương một tầng mây nhàn nhạt, khiến bầu trời vốn đã không sáng sủa lại càng thêm mịt mờ.

Chẳng biết vì sao, đôi lúc người ta lại ưa thích sự quạnh quẽ cùng bóng đêm lành lạnh.

Anh đứng lặng lẽ, suy nghĩ không ngừng miên man, cho đến khi tiếng hàng xóm mở cửa, đóng cửa vọng lên từ dưới lầu, anh mới dần dần hoàn hồn.

Anh quay người lại, ngồi xuống ghế sofa, rồi mở tivi.

Ấn ngẫu nhiên vào một kênh bất kỳ, anh cứ để đó.

Trong cuộc sống một mình, anh đã thành thói quen như thế.

Không nhìn, nhưng lại thích nghe tiếng tivi phát ra.

Rót cho mình một ly cà phê, anh lấy quyển sách còn đọc dở từ tối qua ra đọc tiếp.

Đêm dài đằng đẵng, khi anh không ngủ được, chỉ có những con chữ mới có thể mang lại niềm vui tinh thần cho anh.

Đang tận hưởng khoảnh khắc đó, chợt, chiếc điện thoại di động đặt trên bàn sách reo lên.

Heath Ledger đặt sách xuống, đi đến bàn đọc sách cầm điện thoại lên, nhìn một chút, màn hình hiển thị số của người đại diện, ông Davis.

Anh ấn nút nghe máy, rồi nói: "Chào Davis? Có chuyện gì vậy?"

Ngay sau đó, anh nghe thấy giọng nói quen thuộc của Davis vọng tới: "Này cậu, cậu biết không, tôi vừa nhận được tin từ công ty, lại có một đoàn làm phim gửi lời mời thử vai cho cậu đấy." Ngay cả qua điện thoại cũng có thể cảm nhận được sự phấn khởi của ông ấy.

"Oa! Thật sao? Ha ha." Heath Ledger vừa kinh ngạc vừa vui mừng trước tin tức này.

Chuyện như vậy không thường gặp, huống chi mấy ngày trước anh mới thử vai cho đoàn làm phim 《 Kelly giúp 》 mà lại nhận được lời mời.

Trong sự nghiệp của mình trước đây, anh thường phải chủ động tìm kiếm cơ hội thử vai, nhưng lại thường không thành công.

Cái cảm giác được săn đón này, thật bất ngờ và tuyệt vời.

Trái tim đập nhanh hơn, Heath Ledger cầm điện thoại đi đến ghế sofa ngồi xuống, giọng điệu kích động hỏi: "Một tin tốt lành! Nhưng, Davis, tôi có thể biết là đoàn làm phim nào mời không, nhân vật đó là dạng nào? Thời gian thử vai là ngày nào?"

Gần đây, anh mỗi ngày đều ở lì trong nhà, xem lại những bộ phim cũ, suy ngẫm về cách diễn của các diễn viên gạo cội, hoặc đọc sách, đi dạo. Dù là thể chất hay tinh thần, anh đều khao khát được nhận một vai. Nhưng không ngờ, trong những ngày rảnh rỗi này, anh lại nhận được hai lời mời thử vai.

Điều này thật sự là một lựa chọn khiến người ta háo hức chờ đợi.

Đúng vậy, chỉ có thể dùng từ "háo hức chờ đợi" để hình dung, anh thích diễn xuất, và cũng tận hưởng cái cảm giác thoải mái khó tả ấy mỗi khi hóa thân vào những nhân vật khác nhau.

Khiến người ta say đắm, mê hoặc.

Đầu dây bên kia Davis lại không lập tức trả lời câu hỏi của anh, mà thay vào đó là tiếng cười sảng khoái không giấu giếm được vọng tới: "Này cậu, tôi còn có một tin tốt lành nữa muốn báo cho cậu đây."

"Tin tức tốt gì nữa? Tin vừa rồi chẳng phải đã tốt lắm rồi sao?" Heath Ledger dù nghi ngờ nhưng lại càng thêm mong đợi.

"Đương nhiên rồi, đây là một tin tốt hơn nữa." Giọng Davis rất nhẹ nhõm, ông nói: "Còn nhớ buổi thử vai cho đoàn làm phim 《 Kelly giúp 》 bốn ngày trước không?"

Heath Ledger "Ừ" một tiếng, ý nói vẫn còn nhớ.

Đó là một dự án phim điện ảnh do một đồng hương Úc của anh khởi xướng, dưới sự tài trợ của Universal Pictures.

Vì có cùng xuất xứ địa lý, khi đạo diễn mời anh thử vai, thái độ đối với anh rất thân thiết.

"Theo tôi được biết, đạo diễn Gregg Jordan đã nhanh chóng đưa ra quyết định rồi, ông ấy đã nhắm cậu cho vai chính trong phim của mình."

Đạo diễn Gregg Jordan chính là vị đạo diễn người Úc ấy, và vai mà Heath Ledger đã thử cũng chính là vai nam chính Ned Kelly trong phim 《 Kelly giúp 》.

Heath Ledger đang ngồi trên ghế sofa bỗng sững sờ, rồi ngay lập tức hoàn hồn, hỏi: "Thật sao? Đạo diễn Gregg đã quyết định rồi ư? Phía Universal Pictures thì sao?"

Nghe được kết quả, trong lòng anh tự nhiên rất vui mừng, nhưng điều này chẳng có nghĩa gì nhiều.

Bởi vì Universal Pictures là bên đầu tư, còn cần phải có được sự công nhận của họ, nếu không thì không được.

Chỉ dựa vào sự công nhận của đạo diễn, dù rất tàn khốc, nhưng Heath Ledger vẫn nghĩ thầm trong lòng, không có tiếng nói thì luôn là như vậy.

Trước kia, anh cũng từng nhận được những ưu ái nhất định vì đủ loại lý do tình cảm, nhưng không phải lần nào cũng có thể thành công giành được vai diễn.

Nhưng Davis lại có vẻ vô cùng tự tin: "Cơ hội của cậu rất lớn, cậu có kinh nghiệm đóng vai chính độc diễn như trong 《 Chôn sống 》, đã được thị trường công nhận, hơn nữa đạo diễn lại xem trọng cậu, tôi không nghĩ họ có lý do gì để từ chối cả."

"Nghe vậy, có vẻ đúng là như thế thật." Heath Ledger ngẫm nghĩ về tin tức vừa rồi, rồi lại hỏi: "Vậy còn lời mời thử vai từ đoàn làm phim mà ông vừa nói ban nãy thì sao? Khi nào và ở đâu diễn ra?"

"Tác phẩm mới của đạo diễn Lehmann Last, theo thông tin t�� hãng phim Paramount và EuropaCorp, sẽ là một phim điện ảnh chính kịch lấy đề tài Thế chiến II. Ba ngày nữa, buổi thử vai sẽ diễn ra tại trụ sở chính của hãng phim Paramount." Davis sắp xếp lại lời nói, tiếp tục: "Cậu và ông ấy có mối quan hệ nào đặc biệt không? Hồi quay 《 Chôn sống 》 ấy?"

Mối giao tình ư? Heath Ledger nhớ lại quãng thời gian đó, cũng không rõ rốt cuộc có mối giao tình gì.

Sự công nhận của đạo diễn? Quá trình quay phim thuận lợi? Hay là khoản tiền cát-xê trước khi rời đi?

Anh lắc đầu, không cảm thấy những điều này có bất kỳ yếu tố giao tình nào trong đó.

Anh là diễn viên, diễn tốt vai diễn là bổn phận của anh, còn lại chẳng phải đều dựa trên cơ sở đó mà phát sinh sao?

"Chắc là không. Từ đó về sau, tôi đã không còn liên lạc với ông ấy."

Thật ra mà nói, muốn liên lạc cũng chẳng biết liên hệ thế nào. Heath Ledger một mình sang Pháp, sau khi quay phim xong, cũng không để lại phương thức liên lạc nào, rồi trở về Mỹ.

Sau đó anh lại sang Úc nghỉ ngơi một thời gian, cho đến khi 《 Chôn sống 》 có doanh thu phòng vé khá tốt, anh còn vì thế mà ký hợp đồng với một công ty quản lý tốt.

Đóng một vai, nhận một khoản thù lao, sự nghiệp lại có tiến bộ, thế còn chưa đủ sao?

Heath Ledger không phải người thích dựa dẫm vào các mối quan hệ, cho dù sau Liên hoan phim Noel, Lehmann có gây ra nhiều tiếng vang, anh cũng không đi quấy rầy đối phương.

Anh cũng không thích cúi mình luồn cúi vì những điều này, chỉ cần bản thân có thể sống tốt cuộc đời của mình là đủ rồi.

Davis cũng rõ tính cách của nghệ sĩ mình đã ký hợp đồng, thấy anh nói vậy, dù trong lòng có chút hụt hẫng, nhưng vẫn giữ giọng điệu thoải mái nói: "Không sao đâu, có lẽ khung thời gian quay của hai bộ phim này sẽ xung đột đó, 《 Kelly giúp 》 sẽ bắt đầu quay ngay lập tức, chúng ta cũng không thể phân tâm được."

Nói thì nói vậy, nhưng đó cũng chỉ là để tự an ủi mình thôi, đương nhiên, cũng là để an ủi đối phương.

Hai hạng mục, bất kể từ số tiền đầu tư hay tiềm năng thị trường, hạng mục sau rõ ràng nổi bật hơn. Ông ấy vừa nhận được tin tức về lời mời thử vai từ tác phẩm mới của đạo diễn Lehmann Last, liền gọi điện thoại đến thông báo, cũng là vì muốn xem liệu có thể giành được cả hai dự án hay không.

Nhưng hiển nhiên, cái dự đoán của ông ấy rằng hai bên đã từng hợp tác sẽ có giao tình, có thể tác động một chút từ bên ngoài nhằm tranh thủ cơ hội chiến thắng tốt hơn, lại rơi vào khoảng không. Trong lời nói, Heath Ledger hiển nhiên cho rằng hai bên chỉ là hợp tác tuần tự từng bước, thực sự chẳng có giao tình gì sâu sắc, điều này không khỏi khiến người khác phải suy nghĩ nhiều.

Davis thậm chí cho rằng trong quá trình quay phim, có lẽ còn xảy ra xung đột gì đó, nếu không thì làm sao lại không có chút liên hệ nào, đến cả một lời hỏi thăm cũng không có?

Không trách Davis suy nghĩ nhiều, ông ấy mới ký hợp đồng diễn viên với Heath Ledger nửa năm trước, cũng không tham gia vào quá trình quay phim 《 Chôn sống 》 nên không biết tình huống gì đã xảy ra, ông ấy hoàn toàn không biết gì về chuyện đó.

Nhưng hiển nhiên, câu trả lời có chút do dự của Heath Ledger vừa rồi đã vô thức dẫn dắt người khác suy nghĩ theo hướng đó.

Dù sao, hai người hiểu từ "giao tình" căn bản là hai chuyện khác nhau.

Heath Ledger hẳn là nghĩ rằng đó chỉ là một sự hợp tác bình thường, làm gì có chuyện đặc biệt gì để nói, hai bên cũng không quen thân.

Davis lại cảm thấy chẳng có chút giao tình nào, nhất định là trong lúc quay phim đã xảy ra xung đột gì đó, khiến mối quan hệ trở nên tồi tệ, mới dẫn đến tình trạng này.

Ý tưởng bất đồng, sự hiểu biết tự nhiên cũng sẽ khác nhau.

Heath Ledger mím môi, hoàn toàn không đồng tình với lời của người đại diện. Chuyện này còn chưa xác định được gì cả mà ông ấy đã bắt đầu cân nhắc xem khung thời gian khởi quay của hai dự án phim có xung đột hay không.

Nói không chừng đến lúc đó cả hai bộ phim, anh lại chẳng có vai nào cả thì sao?

Đương nhiên, nghĩ là một chuyện, nhưng nói ra lại là chuyện khác: "Davis, giúp tôi xác nhận thông tin buổi thử vai kia đi, đến lúc đó tôi sẽ đến thử."

"Ừm, thử thì không có vấn đề gì, nhưng về phía 《 Kelly giúp 》, tôi sẽ chú ý kỹ hơn cho cậu, tôi thấy ý của đạo diễn Gregg, cơ hội để cậu thuận lợi có được vai diễn là rất lớn đấy."

"Được, tôi biết rồi. Thế nhé, tạm biệt."

Nói xong lời kết thúc đầy khách sáo, Heath Ledger liền ấn nút tắt cuộc gọi. Chỉ suy nghĩ thoáng qua, anh uống một hớp cà phê, rồi tiếp tục đọc sách.

Còn về vấn đề khung thời gian nào? Việc được chọn hay không? Cơ hội lớn nào? Đến lúc đó tự khắc sẽ có kết quả thôi. Suy nghĩ nhiều như vậy, ngoài mang đến phiền não, cuối cùng cũng vô ích.

Mùi cà phê vấn vít trong mũi, mang đến một bầu không khí khiến cả thân và tâm con người đều được thư thái.

Bên trong phòng, ánh đèn vàng cam sáng trưng, tivi vẫn mở, trên màn hình đang chiếu một bộ phim truyền hình không rõ tên.

Ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng có tiếng chó sủa vọng tới, phá vỡ sự yên tĩnh.

Đêm càng lúc càng khuya.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.