Những người có dã tâm xưa nay không hề bành trướng một cách đột ngột.

Năm đó, đạo diễn Spielberg từng ngày tìm cách hòa nhập vào giới điện ảnh, miệt mài tạo dựng quen biết với các ông lớn trong ngành suốt nhiều năm trời; Cameron thì khởi nghiệp từ công việc kỹ thuật viên điện ảnh, ai ngờ sau này lại có thể gây dựng nên thương hiệu của riêng mình, đạt được sự ngưỡng mộ của hàng vạn người.

Thế nên, thực ra Chris Weitz có xuất phát điểm cao hơn hai người này rất nhiều. Anh trai anh ta, Paul Weitz, tốt nghiệp chuyên ngành kịch nghệ, được giảng viên của trường đánh giá cao ngay từ khi còn đi học, lại là người kiêm biên kịch lẫn đạo diễn. Chỉ vài năm sau đã trở thành nhà sản xuất phim. Đến khi Chris bắt đầu sự nghiệp, anh ta hoàn toàn không cần vất vả tìm kiếm cơ hội, bởi vì anh trai sẽ sắp xếp cho anh ta viết kịch bản cho đài truyền hình.

Tích lũy kinh nghiệm dần dần, thỉnh thoảng đóng vai khách mời một vài nhân vật, rồi thuận lợi chuyển sang làm phó đạo diễn, đạo diễn từng tập, không ngừng hoàn thiện bản thân trong quá trình quay phim.

Vài tác phẩm đặt nền móng vững chắc, khiến những người trong giới dĩ nhiên đều biết đến một nhân vật tài năng như vậy.

Sau đó, hai anh em cùng hợp tác, một người làm nhà sản xuất, một người làm đạo diễn. Họ tạo dựng danh tiếng từ series phim 《Bánh Mỹ》, không ngừng tích lũy vốn liếng, còn cùng nhau thành lập một hãng phim, chính thức tham gia chia sẻ lợi nhuận từ các dự án.

Bạn thấy đó, Chris Weitz từng bước tiến lên, thuận lợi hơn đến chín phần mười các đạo diễn khác trong nghề. Khi anh ta đang tận hưởng danh vọng và lợi lộc, Lehmann vẫn chưa xuất hiện trên vũ đài này.

Thế nhưng cuộc đời đôi khi thật trớ trêu.

Vừa mới khó khăn lắm mới tiến thêm một bước, trở thành một trong số ít đạo diễn có khả năng chỉ đạo các dự án lớn, thì anh ta lại gặp thất bại thảm hại.

Mọi thành quả trước đây, trong chớp mắt đều bị chôn vùi.

Liệu anh ta có rút lui trong thất vọng không? Cũng không đến nỗi thế, nhưng việc không những không tiến lên được mà còn phải lùi lại, đối với một người như anh ta mà nói, bản thân nó đã là một sự tàn khốc rồi.

Huống hồ, thời nay, các tác phẩm kinh phí lớn ngày càng nhiều, số tiền đầu tư cứ bộ sau cao hơn bộ trước. Liệu anh ta còn có thể một lần nữa được các nhà đầu tư tin tưởng vào khả năng đạo diễn phim bom tấn của mình không?

Ở Hollywood, rất nhiều người khá mê tín.

"Ryan, có một đạo diễn cần cậu đi gặp, đây là thông tin liên hệ của anh ấy."

Ngày hôm sau, Lehmann chạy đến công ty, một mặt chỉ đạo đội ngũ sản xuất lập dự ��n 《Trăng Non》, một mặt yêu cầu Ryan, người làm việc cẩn trọng, đi gặp Weitz để bàn chuyện hợp tác.

Nhưng khi Ryan đến nhà vị đạo diễn đó, anh mới phát hiện ra rằng đối phương căn bản không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi thất bại của 《Chiếc La Bàn Vàng》. Chẳng qua là thỉnh thoảng thoáng qua một chút u sầu không thể che giấu giữa hai hàng lông mày.

Dĩ nhiên, Chris Weitz bản thân cũng cảm thấy mình xui xẻo, trong lòng càng thêm thận trọng hết mực với mọi lời mời, như sợ lại bị vướng vào rắc rối. Nếu liên tiếp thất bại hai lần, đó mới thật sự là thảm họa. Đây cũng là lý do tại sao gần đây anh ta không có bất kỳ động thái nào.

Hai người gặp mặt, khách khí chào hỏi nhau.

Chris kéo Ryan vào thẳng thư phòng, tỏ vẻ rất trịnh trọng.

Dù sao lần này Ryan đến là để mời anh ta làm đạo diễn, mà trùng hợp là Chris không còn dám liều lĩnh làm những dự án không chắc chắn.

Hay nói đúng hơn, anh ta càng cần được đảm bảo quyền hạn trong việc quay phim. Không thể để bị các nhà đầu tư dắt mũi, rồi mơ hồ nhận lấy trách nhiệm lớn – mức độ xui xẻo của anh ta có thể sánh ngang với đạo diễn Wolfgang Peterson của bộ phim 《Người Hùng Thành Troy》 trước đây. Đó là bộ phim mà Pitt khoe thân hình vạm vỡ, diễn xuất quá nặng nề, khiến cảm giác "dầu mỡ" tràn ngập màn ảnh. À, bộ đó cũng là dự án do Warner sản xuất.

Cả hai đều không đủ quyền kiểm soát dự án. Thậm chí, phiên bản DVD do đạo diễn tự biên tập của Wolfgang Peterson lại bán chạy hơn cả phiên bản đã bị Warner cắt giảm tại rạp. Chuyện này biết lý lẽ ở đâu mà nói đây?

Ryan thì không nghĩ ngợi nhiều đến vậy, anh trực tiếp lấy từ cặp tài liệu ra kịch bản đã được xác định từ lâu, đưa cho đối phương.

Chris Weitz tiện tay nhận lấy, lật vài trang, ánh mắt ngày càng sáng rỡ.

Không còn gì nghi ngờ, anh ta thực sự không ngờ Firefly lại mời mình làm đạo diễn cho phần tiếp theo của 《Hoàng Hôn》. Đây rõ ràng là một đề tài có thể khiến khán giả nữ phát cuồng, nhưng trước đó, trong giới lại không hề có bất kỳ tin đồn nào.

Đọc kỹ một lượt, trong lòng anh ta càng thêm chắc chắn. Nhưng bài học từ 《Chiếc La Bàn Vàng》 vẫn còn đó, khiến Chris nén lại sự háo hức đang dâng trào, có chút do dự hỏi: "Tôi có thể biết tại sao đạo diễn Katherine lại từ bỏ việc chỉ đạo phần tiếp theo không?"

Anh ta thấy vẻ mặt hơi kỳ lạ của Ryan, liền khéo léo đổi lời: "À vâng, chuyện này có chút đột ngột."

"Chúng tôi không đạt được thỏa thuận về vấn đề thù lao." Ryan khẽ lắc đầu, "Đừng nói về cô ấy nữa, lần này tôi đến cũng vì muốn giải quyết vấn đề này. Thưa ông Weitz, ông có thể sắp xếp thời gian từ tháng 3 đến tháng 7 năm sau không?" Ryan đã sớm nghe nói về sự "khó tính" của Katherine Hardwicke, một đạo diễn đòi hỏi quá nhiều như vậy dĩ nhiên không thể khiến anh có chút thiện cảm nào.

"Chắc anh cũng đã nghe rồi, bây giờ tôi rất rảnh." Chris Weitz trước tiên tự giễu một câu, nhưng rồi vẫn nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn muốn hỏi công ty của quý vị rằng, sau khi tôi đảm nhiệm đạo diễn dự án, tôi sẽ có bao nhiêu quyền lực đối với studio?"

"Việc quay phim và hậu kỳ đều do anh quyết định."

Chris dường như bị gợi lại những ký ức không mấy tốt đẹp, mang theo chút mỉa mai nói: "Thật sao? Công ty quý vị sẽ không mời m���t đội ngũ biên tập chuyên nghiệp chứ?"

"Nếu đã nói thẳng thắn như vậy, tôi cũng không giấu giếm. Nếu bộ phim hoàn chỉnh mà chúng tôi không hài lòng, đương nhiên chúng tôi sẽ biên tập lại hoặc quay bổ sung. Chúng tôi đã bỏ nhiều tâm huyết vào kịch bản, và cũng phải tôn trọng nguyên tác, hy vọng anh có thể hiểu được."

"Quá chủ quan."

"Nhưng đó chính là điện ảnh, thưa ông. Mỗi người đều có sở thích riêng, điều chúng ta có thể làm là thỏa mãn nhu cầu của đối tượng khán giả mục tiêu của phim. Hơn nữa," Ryan trêu ghẹo nói: "Ít nhất Firefly cũng là một hãng phim khá tốt đối với đạo diễn, anh có thể tự mình cảm nhận được."

Nụ cười của Chris có chút gượng gạo, nhưng anh cũng biết đây là dự án dễ thành công nhất mà anh tìm được gần đây. Hơn nữa, nó được công nhận là có rủi ro thấp.

Dù sao, phần đầu tiên với chi phí chưa đến sáu mươi lăm triệu đô la đã thu về hơn bốn trăm triệu đô la trên toàn cầu. Phần tiếp theo tự nhiên đã có sẵn một lượng người hâm mộ nhất định.

"Được rồi, dự án này đã thuyết phục tôi."

"Vậy anh đánh giá việc quay 《Trăng Non》 như thế nào?"

"Những tranh cãi trên mạng đều không cần để ý tới." Chris đứng trên lập trường của một đạo diễn, đầy cảm nhận nói: "Cốt truyện ma cà rồng thực ra rất cũ kỹ, nhưng dù cũ, series này lại muốn kể về quá trình trưởng thành của một nhóm nam nữ thanh niên. Chủ đề rất tích cực, không hề giống các bộ phim ma cà rồng khác mà không thích hợp cho trẻ em.

Thực tế, series này không lấy ma cà rồng làm điểm bán hàng chủ yếu. Tôi nghĩ nó chú trọng hơn vào việc thể hiện cách các nhân vật chính nam nữ đấu tranh với số phận của mình."

Thất bại của 《Chiếc La Bàn Vàng》 còn đó, không khỏi khiến người ta có chút lo lắng cho Chris Weitz. Nhưng nghe những lời này, Ryan chợt nhận ra vị đạo diễn này đã hoàn toàn nắm bắt được cốt lõi của tác phẩm: đó là sự trưởng thành, đấu tranh, lãng mạn và tình yêu, một giấc mơ thuộc về những cô gái trẻ.

Rất nhiều người không hẳn đã hiểu tại sao phần đầu tiên lại bùng nổ đến vậy. Hệ thống ma cà rồng, người sói bắt chước không phải là điểm đặc biệt của 《Chạng Vạng》. Trên thực tế, giống như Chris Weitz đã nói, quá chú trọng vào yếu tố huyền huyễn chắc chắn sẽ rơi vào lối mòn.

"Tôi sẽ nói lại quan điểm chỉ đạo của anh cho Lehmann, còn lại sẽ để anh ấy quyết định."

Mặc dù Chris Weitz cảm thấy có chút khó chịu khi làm việc dưới quyền một đạo diễn trẻ tuổi hơn mình, nhưng nghĩ đến địa vị của Lehmann trong giới, anh ta lại có chút mong muốn nhận được sự khẳng định. Đây thật là một tâm lý kỳ diệu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu thuộc về họ.