Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 874: 《 mực tâm 》(cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

《Mực Tâm》, bộ phim ma huyễn chuyển thể từ tiểu thuyết bán chạy cùng tên, từng liên tục càn quét các bảng xếp hạng khắp châu Âu và Mỹ (chủ yếu là châu Âu, vì tác giả là người Đức). Rất nhiều phương tiện truyền thông và độc giả đều coi đây là tác phẩm kinh điển mới của văn học thanh thiếu niên. Giờ đây, trong sự mong chờ của đông đảo khán giả, cuối cùng nó cũng được chuyển thể lên màn ảnh rộng, nhưng lại sớm bị hãng Warner Bros. "đày vào lãnh cung".

Vì sao? Phải chăng là do 《Chiếc La Bàn Vàng》?

Trên đời này có rất nhiều chuyện ảnh hưởng lẫn nhau. Khi Warner Bros. dốc sức quảng bá series 《Harry Potter》, họ cũng không nghĩ rằng series này sẽ kiếm được nhiều tiền đến thế. Nhưng sau khi nếm được mùi vị ngọt ngào, Warner Bros. quả thực rất ưa thích các đề tài ma huyễn dành cho thanh thiếu niên – nhiều công ty khác cũng từng sản xuất thể loại này, nhưng chỉ có Warner Bros. sản xuất nhiều nhất và đầu tư lớn nhất.

《Mực Tâm》 khởi quay vào giữa năm 2007, thời điểm tuyển chọn diễn viên đã từng rất rầm rộ. Kết quả, khi quay được một nửa, gặp phải thất bại thảm hại về doanh thu phòng vé của 《Chiếc La Bàn Vàng》. Sau khi Warner Bros. cẩn thận tìm hiểu vấn đề, ngoài việc định hướng không đúng, họ còn phát hiện do dòng tiền nóng ồ ạt đổ vào thị trường ma huyễn trong mấy năm gần đây, khiến khán giả thực sự rơi vào trạng thái bội thực thị giác. Quay đi quẩn lại cũng chẳng có gì mới mẻ, lúc nào cũng bị đem ra so sánh với 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》.

Vì vậy, nói một cách nghiêm túc, bản thân Warner Bros. cũng đã có linh cảm chẳng lành, biết rằng 《Mực Tâm》 rất khó đạt được thành công. Nhưng vấn đề là ván đã đóng thuyền, không thể không tiếp tục.

Chờ đến khi Warner Bros. nhận ra sự thay đổi của thời thế, 《Mực Tâm》 cũng đã quay được hơn một nửa. Dù nhắm mắt cũng phải làm tới cùng, nếu không toàn bộ vốn đầu tư sẽ đổ sông đổ biển.

Dĩ nhiên, nếu mọi chuyện đơn giản như vậy, cùng lắm thì Warner Bros. ngậm bồ hòn làm ngọt. Nhưng kết hợp với một vài tranh chấp bị rò rỉ ra ngoài, trong quá trình đó, có một nhóm người đã đề nghị hoãn lại việc quay phim.

Nghĩa là sao?

Trước tiên giải tán đoàn làm phim, chờ khán giả bình tâm trở lại, rồi hãy chọn thời điểm khác để sản xuất 《Mực Tâm》. Nói trắng ra là sửa đổi kế hoạch phát hành, dời lùi ngày ra mắt. Chẳng qua, thời gian có thể sẽ kéo dài, hai ba năm là chuyện thường tình.

Kết quả, nhà sản xuất chính không chịu, liền nhảy dựng lên lớn tiếng phản đ���i: "Dựa vào cái gì? Đây không phải là ức hiếp người lương thiện sao? Nói xong lại nuốt lời là sao? Tiền công của chúng tôi thì tính sao?"

Warner Bros. vốn đã do dự, thấy vậy cũng không khỏi nổi giận.

Nghĩ mà xem, chúng ta đều đang đứng bên bờ hồ, tiến thoái lưỡng nan. Nếu không nhảy vào, có lẽ còn có cơ hội xoay chuyển tình thế. Còn nếu nhảy vào, lại phải chịu đựng những cảm nhận tiêu cực mà 《Long Kỵ Sĩ》 và 《Chiếc La Bàn Vàng》 đã gây ra. Cuộc chiến này, làm sao mà đánh đây?

Nhìn từ góc độ của đoàn làm phim, họ cũng không có lỗi. Ai mà chẳng muốn thoải mái đạt được thành công, chứ không phải lao vào mạo hiểm. Nhưng cứ kéo dài thế này, chẳng ai vui vẻ gì, nhất là khi bộ phim còn chưa thua.

"Làm hay không làm, hãy cho chúng tôi một câu trả lời dứt khoát," đoàn làm phim không thể nhịn được nữa mà nói.

Vì vậy, 《Mực Tâm》 liền lấy chính mình làm án lệ để minh chứng cho chân lý về sự kéo dài vô tận và hỗn loạn của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood – từ khi khởi quay đến khâu hậu kỳ mất tới mười lăm tháng, cứ quay một chút lại dừng, rồi lại quay, trong sự ồn ào tranh cãi không ngớt.

Phải biết, các thành viên chủ chốt của bộ phim này không hề kém cỏi. Đạo diễn Ian - Sách Phu Tere là người Anh, năm 1997 ông đã tạo ra bộ phim 《Dục Vọng Chi Dực》, giúp Helena - Bang Hán - Carter lọt vào vòng chung kết Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, sau đó ông vẫn luôn được Hollywood trọng dụng.

Nam chính Brendon - Không Rize, một "ông lớn" có danh mà không có thị trường (những phần tiếp theo của series 《Xác Ướp Ai Cập》 không còn hy vọng, Brendon rơi vào tình cảnh lúng túng, bởi thứ đáng giá nhất mà anh ta có được chính là series này. Điển hình của việc "ăn nên làm ra" nhờ một series phim, nhưng khi anh ta nhận dự án này, mọi thứ còn chưa tệ đến thế, hào quang vẫn còn đó).

Cùng với sự bảo chứng về diễn xuất của Helen - Mirren, Jim - Broadbent, và Paul - Bethany, người từng đóng chính trong 《Mật Mã Da Vinci》 và 《Thuyền Trưởng Và Đại Úy》. Vị này từng một thời vang danh là thế hệ diễn viên trẻ tài năng của nước Anh.

Nhưng kết quả thì sao? Tỷ lệ đánh giá tích c���c chỉ 36% khiến người ta giật mình. 2655 cụm rạp chiếu mở màn, ngày đầu tiên chỉ thu về 7,22 triệu đô la, càng khiến người ta không nỡ nhìn thẳng.

《Điện Ảnh Salon》 bình luận: "Các nhân vật trong tiểu thuyết nguyên tác rất thú vị và có chiều sâu, nhưng trong phim lại diễn như những kẻ ngốc nghếch – theo lý thuyết, họ đều là những diễn viên rất giỏi, vậy mà hiệu quả tổng thể lại tệ hại đến thế?"

《New York Post》 cho rằng: "Toàn bộ câu chuyện của 《Mực Tâm》 không hề tệ, nhưng không thể tìm ra dù chỉ một lý do để khen ngợi. Điều duy nhất đạo diễn có thể may mắn là trong phim 《Mực Tâm》 không có những 'điểm đen' quá rõ ràng."

Còn 《New York Times》 thì đặt câu hỏi: "Brendon - Không Rize lại diễn một kiểu nhân vật quen thuộc, anh ta không thấy chán sao?"

Với thành tích như vậy, cho dù ở khung thời gian mùa xuân với sự cạnh tranh không quá kịch liệt, phim cũng chỉ có thể xếp hạng thứ 7. Xếp hạng sau lưng nó là bộ phim 《Cô Dâu Đại Chiến》 đã chiếu được 3 tuần, thu về 7,02 triệu đô la. Ngay cả vị trí thứ bảy cũng không chắc chắn.

Điều đáng nói hơn là, Warner Bros. kiên quyết giữ vững tâm lý "mặc kệ", thậm chí không duyệt kinh phí quảng bá, mặc cho những lời chê bai bay đầy trời, chỉ mong giảm thiểu tổn thất.

Ian - Sách Phu Tere, đạo diễn dự án đã 51 tuổi, buổi tối sau khi 《Mực Tâm》 tuyên bố thất bại, ông uống say bí tỉ. Khi được bạn bè kéo ra khỏi quán bar, ông lại xui xẻo gặp phải paparazzi, lặp đi lặp lại những vết thương lòng:

"Hào quang rút đi rồi, ông cảm thấy thế nào?"

"Ông có nghĩ 《Mực Tâm》 còn có thể lật mình được không? Hay là thua lỗ chính là kết cục của nó?"

"Với thành tích như vậy, ông có hài lòng không?"

Đáng thương Ian, hơi men còn chưa tan, bị những câu hỏi đó chọc cho lửa giận bốc lên. Điều này vừa đúng là điều mà lũ paparazzi chết tiệt mong muốn nhất.

Những người này dĩ nhiên không phải căm ghét ông, chỉ là vì muốn tạo đề tài nóng, tốt nhất là chọc cho ông tức giận đến mức động tay chân, thì càng tuyệt vời hơn.

Mà Ian - Sách Phu Tere vốn dĩ tâm trạng đã không tốt, câu "hào quang rút đi" – một câu nói tưởng chừng bình thường – càng khiến người ta tức giận.

Ông uống rượu, uống rất nhiều, không còn sức lực để động tay động chân, nhưng mắng chửi thì vẫn có thể. Trong lúc buông lời lẽ cợt nhả, ông còn lôi Warner Bros. vào cuộc, nói họ không thực hiện trách nhiệm, cắt giảm quy mô tuyên truyền, đối xử bất công, vân vân. Tóm lại, là một bụng oán khí.

Cuộc đời đã vốn bấp bênh, nay anh ta lại càng thảm hại hơn. Vốn đã phải gánh trách nhiệm cho thất bại của 《Mực Tâm》, lại nói năng không biết giữ mồm giữ miệng. Vài câu than vãn đã ảnh hưởng đến hình ảnh của hãng phim Warner Bros., thì ai còn dung túng cho anh ta nữa?

Sau đó, ông trở về nước Anh, và từ đó khó lòng đặt chân vào Hollywood lần nữa.

"Ông chủ, tôi nghĩ kế hoạch quay 《Viện Bảo Tàng 3》 có lẽ phải tạm thời gác lại."

Trong phòng làm việc tại tòa nhà Firefly, Liam nghiêm túc đề nghị.

Đừng thấy doanh thu phòng vé của 《Viện Bảo Tàng 2》 không tệ, còn giành được hai thành tích liên tiếp, nhưng trên thực tế đã bộc lộ không ít vấn đề.

Đầu tiên, cảm giác mới mẻ của kh��n giả đã vơi đi đáng kể, sức hút từng được phần một tạo dựng cũng trở nên chật vật, khó khăn, không hề có khí thế áp đảo.

Tiếp theo, các phần tiếp theo của series dễ thiếu đi điểm nhấn thu hút, gây ra sự bội thực thị giác.

Cuối cùng, đánh giá chung của khán giả sụp đổ, phần thứ ba càng khó quay hơn, bởi ngân sách đầu tư chỉ có tăng, rất khó giảm. Bây giờ còn có thể có lời, nhưng tương lai thì chưa biết chừng. Đừng để đến lúc đó tổng doanh thu phòng vé sụt giảm, mà nhà sản xuất chính thì vẫn đòi tăng lương và bảo đảm cảnh quay hoành tráng. Khi chi phí và doanh thu so sánh, ôi chao, lại lỗ. Điều này sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến giá trị bản quyền.

Hơn nữa, doanh thu mở màn không đạt kỳ vọng, sang tuần thứ hai lại sụt giảm 45% cũng khiến Liam không còn lạc quan về tương lai của 《Viện Bảo Tàng》. Anh ta chỉ có thể học theo cách làm của các hãng phim khác: tạm thời "đắp chiếu", nuôi dưỡng lại sự quan tâm của khán giả, đợi vài năm sau mới khai thác trở lại, hạn chế những hình ảnh tiêu cực, tận dụng triệt để đặc tính "chậm mà chắc" của thời gian.

Chờ anh ta đề nghị xong, lại phát hiện ông chủ của mình đang tập trung tinh thần nghiên cứu một tập văn kiện.

Nhìn kỹ một chút, hình như là chính sách hoàn thuế cho ngành điện ảnh do các chính quyền tiểu bang ban hành.

Có lúc, Liam thật đúng là bội phục tâm tính của Lehmann. Làm việc rất có phong thái chuyên nghiệp, dù đã giàu có, vẫn cố gắng không ngừng mà không hề khoa trương.

"Ông chủ, anh đang làm gì vậy?"

"Anh thấy đó, bây giờ đi quay ở vài địa điểm trong nước, mức độ ưu đãi không hề nhỏ. Đây coi như là khuyến khích các đoàn làm phim đừng đi ra nước ngoài sao?"

Gần đây, thái độ của các bang đối với ngành truyền hình điện ảnh thật sự rất kỳ lạ. Trước kia khi kinh tế tốt, họ gần như không mặn mà, đoàn làm phim muốn quay ở đâu thì quay ở đó. Bây giờ lại có vẻ chủ động lấy lòng, chính sách hoàn thuế đưa ra khá hấp dẫn.

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free