Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 88: chưa bao giờ có (cầu đề cử sưu tầm)

Lehmann một lần nữa cầm loa phát thanh hô to: "Action!"

Trung sĩ do Nicolas Cage thủ vai cũng bắt đầu nhập vai. Cầm chiếc mũ cối trên tay, anh đang đi lại trong doanh trại, nhân tiện chào hỏi vài chiến hữu quen mặt.

Trên quỹ đạo quay trong doanh trại, hai chiếc máy quay phim đen nhánh đồng thời hoạt động, một chiếc lấy cảnh trung, chiếc còn lại thì quay cận cảnh nhân vật. Khi biên tập hậu k���, việc luân chuyển các cảnh quay này sẽ giúp đạt được hiệu quả hình ảnh mong muốn.

Lehmann ngồi sau màn hình đạo diễn, tinh tế quan sát những hình ảnh đang hiển thị.

"Chào, Đường."

Trung sĩ vừa trở lại vị trí đóng quân của tiểu đội mình thì bị gọi lại.

Vị quan chỉ huy đi tới nói: "Tôi đến giới thiệu cho cậu một binh lính, Norman. Cậu ta sẽ là thành viên mới của tiểu đội các cậu."

Trung sĩ lập tức nhận ra người lính đứng cạnh cấp trên mình là một tân binh.

Trong lòng anh ta liền dấy lên chút bất mãn, kéo vị quan chỉ huy sang một bên, đến chỗ khuất hơn một chút rồi mới cất lời: "Cấp trên, ngài thật sự muốn để một tân binh như vậy gia nhập tiểu đội của chúng tôi sao?"

Vị quan chỉ huy liếc nhìn Nicolas Cage một cái, vừa bất lực vừa khuyên nhủ: "Hết cách rồi, quân số của chúng ta không còn nhiều nữa. Vả lại cậu cũng biết đấy, nhiệm vụ của chúng ta khẩn cấp, cần phải tiên phong mở đường, bố trí phòng tuyến cho chiến trường phía đông để đại quân phía sau rảnh tay hành động. Tiểu đội của các cậu đã thiếu một người rồi, có cậu ta ở đây thì ít nhiều cũng có chút tác dụng chứ."

Nicolas Cage nhíu mày, thành thật đáp: "Chết tiệt."

Một trợ lý thu âm đúng lúc dùng cần micro đưa xuống để ghi âm.

Ghi lại câu nói thô tục đó, đó cũng là biểu hiện sự bất mãn tột độ của Trung sĩ. Nhưng đúng như lời quan chỉ huy nói, tiểu đội của anh đã thiếu người, cần bổ sung. Đây là sự thật đã định rồi, có mắng chửi cũng chỉ để trút giận một chút chứ chẳng thể thay đổi được gì.

"Cắt! Tốt, đạt."

Ngay lập tức, không khí trong đoàn làm phim lại trở nên sống động.

Thật vậy, không gì khiến họ vui hơn việc quay phim thuận lợi.

"Cảnh quay tiếp theo!" Lehmann cầm loa phát thanh, cao giọng ra lệnh.

Sau đó, đoàn làm phim lại quay thêm vài cảnh Trung sĩ và tân binh Norman đối thoại trong doanh trại của tiểu đội, cùng với những phản ứng khác nhau của các thành viên còn lại trong tiểu đội khi tân binh này gia nhập.

Cứ như vậy, toàn bộ cảnh "Norman về chỗ" đã gần như hoàn tất. Tiếp theo, họ lại chuyển cảnh, bắt đầu quay Nicolas Cage hướng dẫn Heath Ledger cách điều khiển xe tăng đạt chuẩn.

Sau khi đoàn làm phim bố trí sơ bộ, họ bắt đầu quay những cảnh quan trọng.

Nói chung, những cảnh quay này không quá khó. Các diễn viên chính thỉnh thoảng mắc lỗi, nhưng họ đều nhanh chóng điều chỉnh được.

Có lúc, Lehmann cũng sẽ quay thêm vài cảnh chi tiết, hoặc theo chỉ dẫn của Trung tá Logan, điều chỉnh cách sử dụng súng ống và các trang bị vũ khí khác. Thậm chí khi có cảm hứng, anh sẽ thêm thắt một vài chi tiết để hoàn thiện hơn cốt truyện của bộ phim.

Nhưng ngay cả như vậy, quá trình quay phim vẫn diễn ra thuận lợi.

Việc sử dụng những diễn viên giàu kinh nghiệm như Nicolas Cage, Heath Ledger, Trigny Garcia hay những người có kỹ năng diễn xuất tốt đã phát huy tối đa lợi thế cho một bộ phim chiến tranh như thế này.

Họ diễn xuất rất tự nhiên, lại toát lên khí chất của một người lính.

Tóm lại, dù có lẫn vào giữa đám diễn viên quần chúng vốn là những cựu quân nhân giải ngũ, họ cũng không hề lạc lõng.

Điều này vượt trội hơn hẳn so với những ngôi sao "bình hoa" truyền thống.

Nhất là Nicolas Cage, bản thân anh ta là một diễn viên phái thực lực với nền tảng diễn xuất vững chắc, lại có kinh nghiệm quay phim chiến tranh phong phú hơn cả Heath Ledger và những người khác. Thêm vào đó, vóc dáng to lớn của anh rất phù hợp để hóa thân thành những người lính.

Có lẽ việc anh có thể trở thành một biểu tượng trong giới diễn viên nam thập niên 90 cũng không phải không có lý do.

Dĩ nhiên, diễn viên cũng không phải toàn năng, và chính anh ta cũng vậy. Đoàn làm phim rất nhanh đã gặp phải rắc rối.

"Hãy kiểm soát biểu cảm khuôn mặt, anh ấy là một lính già từng trải qua sinh tử, sẽ không dễ dàng xúc động vì cái chết của đồng đội." Sau hai lần NG liên tiếp, Lehmann kéo Nicolas Cage sang một bên và cẩn thận giảng giải: "Chỉ cần ánh mắt thoáng biểu cảm là đủ rồi, ý nghĩa ẩn sâu bên trong, cậu có thể suy nghĩ và cảm nhận kỹ hơn."

"Cho tôi năm phút." Cage lập tức nói, hiển nhiên cũng hiểu rằng chính việc biểu đạt cảm xúc không đạt yêu cầu đã khiến cảnh quay bị cắt.

Lehmann gật đầu, trở lại sau màn hình đạo diễn. Nhưng năm phút sau, c���nh quay vừa bắt đầu, anh lại lập tức hô dừng!

Nicolas Cage bị Lehmann nhìn chằm chằm bằng ánh mắt, anh cũng cau mày đứng đó suy tư.

Cảnh đang quay là, Trung sĩ do Nicolas Cage thủ vai cùng đơn vị của mình tiến vào một thị trấn nhỏ, phong tỏa mọi lối ra vào, bao vây tiêu diệt một nhóm quân địch đang rút lui.

Trên đường đi, họ chạm trán một nhóm dân tị nạn người Đức. Một cậu bé choai choai trong số đó lấy từ ba lô sau lưng ra một khẩu "Nắm đấm thép" (nắm đấm thép là tên gọi của loại ống phóng tên lửa chống tăng do Đức sản xuất, cũng là thủy tổ của RPG sau này, có thể hình dung nó như một ống sắt gắn đầu đạn chứa thuốc nổ lớn) đánh lén một binh lính phe Đồng Minh đang hành quân. Người lính đó chết thảm, nửa thân dưới nổ tung sau cú công kích, khiến máu văng bắn cả lên người Trung sĩ đứng gần đó.

Theo tiếng hô của Lehmann, các nhân viên xung quanh nhìn nhau sững sờ, ánh mắt lộ rõ vẻ bất lực.

Ba lần NG liên tiếp, đây đã là số lần nhiều nhất trong cả tuần quay phim này, hơn nữa dường như tất cả đều là do diễn xuất có v��n đề.

Cảnh phim này thực sự rất đơn giản, ít nhất là theo góc nhìn của đạo diễn Lehmann.

Đó chỉ là cảnh Nicolas Cage nhìn thấy đồng đội mình bị "Nắm đấm thép" bắn chết ở cự ly gần, và biểu cảm cận cảnh khuôn mặt anh ta mà thôi.

Dù là kinh ngạc hay có chút khổ sở, khuôn mặt phải luôn giữ vẻ bình tĩnh, chỉ biểu đạt qua ánh mắt.

Nhưng chỉ đơn giản như vậy, vậy mà cũng không làm tốt?

Trong khi đó, đối với các nhân viên và cả Nicolas Cage, cảnh phim vừa rồi đều đã cảm thấy rất bình tĩnh, đạt hiệu quả diễn xuất cần thiết, nhưng không hiểu sao đạo diễn Lehmann vẫn luôn không hài lòng.

Lehmann nhìn quanh các thành viên đoàn làm phim đã dừng lại, ngẫm nghĩ một lát, rồi lớn tiếng nói: "Mọi người nghỉ ngơi một chút đi."

Thế là mọi người thở phào nhẹ nhõm, người đi uống nước, người tìm bạn tán gẫu, tranh thủ thời gian đi vệ sinh.

Trong trường quay hơi ồn ào lên một chút.

Còn Lehmann thì ngồi trở lại sau màn hình đạo diễn, phát đi phát lại nội dung của những cảnh quay vừa rồi.

Trong những lần NG này, Nicolas Cage đã hoàn toàn thể hiện được nền tảng của một diễn viên thực lực. Từ lần đầu tiên biểu cảm có chút xúc động, pha lẫn kinh hoảng; đến lần thứ hai là vẻ lạnh lùng, mặt không biểu cảm; đến lần thứ ba là gương mặt lạnh lùng cơ bắp, nhưng ánh mắt lại khẽ lay động, mang theo chút cảm xúc của nhân vật.

Mỗi lần diễn xuất, anh đều tiến bộ và cố gắng thể hiện cùng một cảnh tượng bằng nhiều phong cách khác nhau, nhằm giữ vững hiệu quả tổng thể mà đạo diễn mong muốn, đồng thời hoàn thiện chiều sâu cảm xúc của nhân vật trước những sự kiện bất ngờ.

Nhưng Lehmann vẫn cảm thấy rất lạc lõng. Diễn xuất của anh, nếu xét riêng lẻ, dường như không có vấn đề gì, nhưng đặt vào toàn bộ cảnh quay lại thấy có gì đó không ổn, tạo cảm giác tách biệt không tên, hay còn gọi là "xuất diễn".

Nicolas Cage không đi nghỉ ngơi mà chỉ chỉnh trang lại một chút rồi đi tới.

Sau khoảng thời gian dài làm việc cùng nhau, anh cũng đã quen thuộc với đạo diễn Lehmann, biết anh ấy là người dễ gần.

Nên dù vừa bị chỉnh, anh vẫn muốn đến để trao đổi thêm.

Anh có thể từ một diễn viên nhỏ trở thành ngôi sao lớn như bây giờ, cũng là bởi vì anh luôn tôn trọng tất cả các đạo diễn trong đoàn làm phim.

Ngay cả khi đã thành danh, anh cũng không bao giờ tỏ vẻ "ngôi sao" với đạo diễn. Đó là quy tắc sinh tồn mà anh tự đúc kết được trong giới làm phim.

Anh nhìn qua màn hình, chăm chú nhìn màn hình đạo diễn một lúc rồi vẫn có chút không hiểu mà hỏi: "Vậy tôi nên diễn thế nào đây?"

Lehmann cũng đang suy tư. Anh cảm thấy mình đã dặn dò rất đúng. Một lính già từng trải chiến trường, quen thuộc với sinh tử, cái cảm giác coi nhẹ sinh mạng đó là điều hiển nhiên.

Nếu không, người như vậy, trải qua thời gian dài chém giết, đã sớm suy sụp. Nếu tinh thần không tê liệt, thì cũng là những kẻ cuồng sát bẩm sinh hoặc người điên, người bình thường tuyệt đối không thể nào chịu nổi.

Nhưng rốt cuộc có gì không đúng?

Lehmann thành thật lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm, chỉ là cảm thấy cảnh diễn vừa rồi của cậu không ổn."

Đối với một diễn viên mà nói, có lẽ đây là câu trả lời mà Nicolas Cage sợ nghe nhất.

Ngay cả đạo diễn cũng mất phương hướng, thì anh ta có thể điều chỉnh cảm xúc hay cử chỉ cơ thể thế nào để đạt được hiệu quả mong muốn?

Đạo diễn là bộ não duy nhất của đoàn làm phim, nắm giữ phong cách cuối cùng của một bộ phim.

Tất cả nhân viên hậu trường, bao gồm cả diễn viên, đều phục vụ để hiện thực hóa ý tưởng và tầm nhìn của anh ấy. Nên nếu ngay cả bản thân đạo diễn cũng không có yêu cầu quay rõ ràng, thì đúng là hỏng bét rồi.

Lần NG này chính là rơi vào tình huống như vậy.

Trực giác mách bảo anh rằng cảnh quay vừa rồi chắc chắn có khuyết điểm, nhưng anh lại không biết phải sửa chữa thế nào.

"Tại sao chứ?"

Lehmann yên lặng tự nhủ.

Nicolas Cage ngồi ở bên cạnh, mũi anh còn ngửi thấy mùi mồ hôi ngai ngái xuyên qua lớp quần áo, tựa như mùi cá khô. Điều này càng khiến Lehmann thêm phiền não.

Nếu không phải Cage mãi không thể diễn đạt được hiệu quả anh muốn, thì anh cũng đâu đến nỗi phiền muộn thế này.

Thế nhưng tại sao chứ?

Anh không nghĩ ra nguồn gốc của vấn đề.

Vò đầu bứt tai, Nicolas Cage đột nhiên đề nghị: "Nếu không, tôi thêm chút động tác, hơi nhíu mày một cái thì sao?"

Lehmann không để ý đến anh, chỉ chăm chú nhìn màn hình đạo diễn, phát đi phát lại.

Thêm chút cử động nhỏ trên khuôn mặt thì dễ làm rồi, lần đầu cậu diễn chả khác gì sao, nhưng vẫn bị hô "Cắt".

Cage cảm thấy mình dường như đã đưa ra một ý tưởng tồi, đạo diễn rõ ràng không muốn nghe nữa.

Cũng nhận ra tâm trạng anh không được tốt, vì vậy, Nicolas Cage yên lặng trở về xe nghỉ ngơi của mình.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này, mong bạn đọc thấu hiểu và tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free