(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 9: phía sau màn đoàn đội (cầu đề cử sưu tầm)
Trong ba ngày tiếp theo, Ryan cũng hoàn thành bản nháp kịch bản cơ bản. Tất nhiên, vẫn còn một vài chỗ thô ráp, cần được trau chuốt lại, nhưng chưa cần vội vàng lúc này, bởi công việc phỏng vấn do Lehmann phụ trách thực sự quá rườm rà. Cannes dù sao cũng là nơi có không khí điện ảnh sôi động bậc nhất nước Pháp, tập trung vô số người đến đây tìm kiếm giấc mơ điện ảnh. Không ít ng��ời sau khi thấy tin tức tuyển dụng của đoàn làm phim đã đến ứng tuyển, không còn cách nào khác, Lehmann đành phải gọi Ryan đến hỗ trợ.
Ngoài Ryan, vị trợ lý quay phim bị "lừa" đến cũng không hề vắng mặt. Kể từ ngày đó, anh ta cũng đều đặn đến hỗ trợ đoàn phim chuẩn bị cho việc thành lập.
Một sáng sớm khác, ba người lại tập trung tại nhà Lehmann để chuẩn bị cho công tác phỏng vấn. Bởi vì ông chủ quán cà phê "Honey" không hài lòng, cho rằng việc chọn địa điểm phỏng vấn ở quán của ông sẽ ảnh hưởng lớn đến việc kinh doanh, thế nên địa điểm phỏng vấn đã được chuyển về nhà Lehmann.
"Về công việc hôm nay," Lehmann lấy một xấp tài liệu từ trong cặp ra và nói, "Đây là danh sách những người có ý định gia nhập đoàn phim của chúng ta. Phía trên có ghi lại thông tin liên lạc của họ, Thomas, cậu phụ trách liên hệ với họ nhé." Tiếp đó, anh nhìn sang Ryan, "Hai chúng ta sẽ phụ trách việc phỏng vấn. À, còn nữa, Thomas, sau khi cậu liên hệ xong danh sách này, thì đi mua thêm một loạt quảng cáo tuyển người, dán vào các studio lớn nhé."
"Vâng, tôi biết rồi." Thomas gật đầu đáp lời.
"Ôi, khi nào thì mới tuyển đủ người đây? Hàng ngày phải đối mặt với đủ loại người, rồi còn phải trả lời đủ thứ vấn đề, tôi sắp không chịu nổi nữa rồi." Ryan không có thái độ tốt như Thomas, anh ta lại bắt đầu than vãn. Từ khi anh ta bắt đầu phụ trách công việc phỏng vấn, những lời than phiền như vậy không phải là ít.
"Kiên nhẫn một chút đi, Ryan, chúng ta cần phải tìm được người thật sự phù hợp."
"Làm ơn đi, lần trước có một thợ trang điểm lý lịch rất phong phú đến ứng tuyển, gần như đã thỏa thuận xong, nhưng cuối cùng vì cô ấy ra giá lương tuần 900 Euro mà anh đã bỏ qua. Mấy ngày nay, tất cả đều là vì vấn đề thù lao nên nhân sự của đoàn phim vẫn chưa thể ổn định." Ryan nhìn chằm chằm Lehmann với vẻ mặt như thể anh ta rất keo kiệt, trong lời nói đầy vẻ oán trách.
"Hết cách rồi, ai bảo kinh phí quay phim eo hẹp chứ? Cần tiết kiệm thì vẫn phải tiết kiệm. Hơn nữa, bộ phim này cũng không đòi hỏi một người trang điểm quá xuất sắc, chỉ cần đảm bảo diễn vi��n lên hình không có quá nhiều tì vết là được rồi. Vị kia đòi giá quá cao, lại không chịu giảm lương, đương nhiên không phải là một lựa chọn phù hợp." Lehmann giải thích.
Thomas đứng bên cạnh cũng cảm thấy hơi ái ngại trước điều này. Anh cuối cùng đã hiểu vì sao Lehmann ngay cả tiền lương của một người mới như anh cũng nói là sẽ dựa vào hiệu suất công việc. Mấy ngày nay phỏng vấn, về cơ bản là ưu tiên xem các thực tập sinh có làm được việc hay không. Nếu người có kinh nghiệm thực sự tốt nhưng không chịu chấp nhận mức lương dựa trên hiệu suất, thì mới có thể đưa ra một mức lương, nhưng cũng sẽ không quá cao, chỉ ở mức tiêu chuẩn chung của ngành. Nếu vẫn không thể chấp nhận, vậy thì chỉ có thể nói lời tạm biệt.
Trong việc tiết kiệm chi phí, Lehmann luôn rất nghiêm túc.
"Tôi tăng thêm đầu tư có được không? Nhất định phải có vị chuyên gia trang điểm đó, tôi sẽ lo phần thù lao của cô ấy." Ryan đưa ra một đề nghị.
Đội ngũ hậu cần của đoàn làm phim hiện tại đã gần như đầy đủ, đã có sáu người chính thức.
Chuyên gia ánh sáng Dogridge là một người đàn ông trung niên lâu năm chuyên kiêm nhiệm vai trò đánh đèn ở các đoàn làm phim, tiền lương của anh ta không cao lắm, lương tuần chỉ 300 Euro.
Chuyên gia dựng cảnh là một phụ nữ khá trẻ, tên Laura Singles. Vài năm trước cô mới tốt nghiệp một học viện nghệ thuật và kinh nghiệm trong ngành chưa thực sự sâu dày, vẫn luôn làm trợ lý. Lehmann tuyển cô vì cô đồng ý cung cấp trang phục diễn viên cho đoàn phim. À quên giới thiệu, cô là người quen của ông chủ một tiệm quần áo, có thể mượn miễn phí một số trang phục nam giới, với mức lương tuần 280 Euro.
Nhiếp ảnh gia Coleman Sobute là người có kinh nghiệm dày dặn nhất trong số mọi người. Anh ta có lý lịch quay nhiều bộ phim, thậm chí từng được đề cử giải Quay phim xuất sắc nhất tại giải thưởng Caesar của Pháp, là một người rất có thực lực. Lehmann đã đề nghị mức lương tuần 1000 Euro cho anh ta. Hình ảnh là yếu tố quan trọng nhất trong quay phim điện ảnh, khoản tiền này tuyệt đối không thể tiết kiệm. Lehmann phải thuyết phục rất nhiều, nói đủ điều hay lẽ phải mới ép được giá xuống 1000 Euro. Ban đầu, người ta ra giá 1400 Euro lương tuần, nhưng anh đã dùng kịch bản và cấu trúc bảng phân cảnh để thuyết phục, cuối cùng cũng chiêu mộ được nhân tài này về đoàn phim.
Hai thành viên còn lại, một là trợ lý ánh sáng kiêm thực tập sinh, không có lương. Người kia phụ trách làm việc vặt cho đoàn phim, mọi việc từ tháo dỡ cảnh quay, vận chuyển thiết bị quay phim, đến mua đồ ăn thức uống đều có thể giao cho anh ta, với mức lương tuần 300 Euro. Vị này cũng là một người trẻ tuổi khao khát theo đuổi ước mơ, nhưng không thể chấp nhận điều kiện không có lương. Khi anh ta chấp nhận mức lương tuần 300 Euro và sẵn sàng làm mọi việc vặt, việc nặng, Lehmann đã đồng ý.
Nói tóm lại, đoàn làm phim đã cơ bản thành hình, chỉ còn thiếu một thợ trang điểm chủ chốt.
Hơn nữa, Ryan không chỉ có khả năng sáng tác kịch bản mà còn có thể đảm nhiệm vai trò thư ký trường quay. Cộng thêm Lehmann là đạo diễn, thì ngoại trừ việc tuyển chọn diễn viên chưa phù hợp, bộ phim này đã có thể bước vào giai đoạn quay chụp.
"Đ��ợc rồi, cứ làm vậy đi. Thomas, cậu cứ tạm dừng việc gọi điện liên lạc, đi mua một loạt quảng cáo tuyển người và dán vào các studio lớn đi. Chúng ta cần nhanh chóng hoàn tất việc tuyển chọn diễn viên."
"Vâng, tốt ạ." Nhận được phân phó, Thomas lập tức ra cửa hành động.
"Ôi, cuối cùng anh cũng đồng ý với đề nghị của tôi." Ryan cũng tỏ ra rất vui mừng, anh ta cuối cùng không cần phải đối mặt với đủ loại vấn đề phức tạp kia nữa.
"Vậy tôi sẽ hoàn thành nốt bảng phân cảnh còn lại. Ryan, cậu đi trau chuốt lại kịch bản đi." Lehmann đề nghị.
Ryan lúc này vẻ mặt nhẹ nhõm, thoải mái đáp lời: "Yên tâm đi, đây là sở trường của tôi, rất nhanh là có thể hoàn thành bản chỉnh sửa cuối cùng thôi."
Không nói thêm gì, Lehmann trở lại thư phòng, bắt đầu một đợt vẽ bảng phân cảnh mới cho bộ phim "Chôn Sống".
Khả năng phác họa của anh không được tốt lắm, chỉ biết dùng những đường nét đơn giản để thể hiện cảnh tượng. Ví dụ, anh dùng hai hình bầu dục lớn nhỏ khác nhau, cộng thêm bốn đường thẳng để tạo thành hình ảnh nhân vật nam chính, rồi dùng bút chì tô đen xung quanh, ngụ ý về sự tuyệt vọng, thế là xong một bảng phân cảnh.
Vì vậy anh hoàn thành rất nhanh. Với cách vẽ này, việc phác thảo cấu trúc một cảnh quay không mất nhiều thời gian, và chẳng mấy chốc đã trở thành một bản nháp trên giấy.
Ngắn gọn và trực tiếp, đó là cách Lehmann rất yêu thích để phác thảo cấu trúc.
Thỉnh thoảng anh lại dùng bút chì phác thảo, rồi dừng lại hồi tưởng những hình ảnh cụ thể của bộ phim từng xem ở kiếp trước, để giúp anh hình dung rõ hơn cấu trúc cảnh quay.
Lehmann thực ra hoàn toàn tự tin về việc quay toàn bộ bộ phim, nhưng anh vẫn tỉ mỉ vẽ từng bảng phân cảnh, cố gắng chi tiết nhất có thể.
Bởi vì bảng phân cảnh từ trước đến nay không phải là thứ đạo diễn cần nhất, mà là một công cụ cực kỳ hữu ích khi giao tiếp với các bộ phận khác.
Bạn không thể trông cậy vào việc khi quay phim, mỗi bước đều phải đi giải thích trước cho người phụ trách ánh sáng, quay phim và các vị trí khác hiểu cách quay sao cho đạt được hình ảnh mong muốn. Thay vì tốn công sức giải thích ý tưởng quay phim của mình cho người khác hiểu, tốt hơn hết là vẽ bảng phân cảnh thật kỹ rồi giao cho đội ngũ hậu cần, để họ nắm được sơ bộ về phong cách của những cảnh quay tiếp theo. Điều này sẽ giúp việc quay phim diễn ra trôi chảy hơn và hiệu quả hơn.
Đây chính là lợi ích mà bảng phân cảnh mang lại.
Đoàn làm phim "Chôn Sống" vốn là một đội ngũ bao gồm những người mới và những người có kinh nghiệm không quá xuất sắc. Vì vậy, đối với họ, việc hiểu rõ phong cách quay phim lại càng trở thành một điều cực kỳ quan trọng.
Hiệu suất tại trường quay là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với tiến độ quay phim.
Bất kỳ bộ phim nào cũng là sản phẩm của sự hợp tác nhóm. Ngay cả những đạo diễn xuất sắc như James Cameron và Steven Spielberg cũng cần có một ê-kíp hỗ trợ.
Lehmann hiểu rất rõ, nếu muốn hoàn thành dự án này một cách thuận lợi, anh, với tư cách đạo diễn, phải làm cho tất cả mọi người hiểu rõ ý đồ quay phim của mình, để có thể kiểm soát mọi thứ tại trường quay một cách kịp thời.
Thêm một ngày nữa trôi qua, bảng phân cảnh đã hoàn tất bản nháp, còn kịch bản của Ryan sau khi Lehmann xem xét cũng đã được chốt.
Tiếp đó, sau khi Thomas hoàn thành nhiệm vụ chạy việc, nhóm ba người họ lại bắt đầu bận rộn với việc thuê thiết bị quay phim.
Cũng như với những tác phẩm đầu tay thông thường, Lehmann dự định toàn bộ thiết bị cần dùng trong phim đều sẽ được thuê mướn.
Đây tất nhiên cũng là một khoản chi tiêu không nhỏ, phí thuê máy quay phim chuyên nghiệp 35mm không hề rẻ.
Đang lúc bàn bạc xem nên thuê thiết bị ở cửa hàng nào, Thomas, thực tập sinh của đoàn phim, đã mang đến cho Lehmann một bất ngờ thú vị.
"Cậu nói cậu biết ông chủ một cửa hàng bán thiết bị quay phim ư?" Ryan ở bên cạnh cũng ngỡ ngàng không kém. Lehmann sau khi nghe Thomas có thể thuê được thiết bị quay phim với giá rẻ cũng có phản ứng tương tự.
"Đúng vậy, ba tôi rất quen với ông chủ cửa hàng đó. Chiếc máy quay DV đầu tiên tôi mua hồi đại học là ở đó. Nhưng tiệm của ông ấy không ở Cannes mà ở Marseille, vùng Provence." Thomas nói tiếp: "Từ đây đi xe đến đó mất khoảng 3 giờ."
Marseille và Cannes đều nằm trên bờ biển Provence, khoảng cách không quá xa.
Số tiền xe này không đáng là bao so với chi phí thuê thiết bị có thể tiết kiệm được. Lehmann không chút đắn đo, lập tức quyết định: "Vậy thì đến chỗ người quen cậu nói để thuê thiết bị, ngày mai ch��ng ta sẽ đi."
Sau khi kết thúc chủ đề về thiết bị quay phim, Lehmann và mọi người lại bàn bạc về chuyện ngoại cảnh.
Trong phim, chiếc quan tài sẽ được chôn vùi trong sa mạc, đương nhiên cần tìm địa điểm quay phù hợp.
"Tôi đã hỏi một người môi giới bất động sản, anh ta có một nhà kho lớn phù hợp với yêu cầu của chúng ta, nằm gần bãi biển Martinez, có thể lấy cát để quay bất cứ lúc nào." Thomas, người có tiếng nói nhất trong chuyện này, lên tiếng. Gần đây anh không có việc gì làm nên đã đi khảo sát thị trường nhà đất xung quanh Cannes.
Mặc dù cát sa mạc và cát bãi biển có sự khác biệt nhất định, nhưng thông qua một vài kỹ xảo quay phim tài tình, vẫn có thể đạt được mục đích chân thực hóa. Lehmann không thấy Thomas làm gì sai, ngược lại còn bày tỏ sự đồng tình: "Ừm, lát nữa chúng ta đi xem thử."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.