Khi "Cuồng Nộ" sắp đóng máy, mùa hè cũng đã lặng lẽ trôi qua.

Nhớ lại khi đoàn làm phim mới bắt đầu khởi động, lúc ấy vừa chớm hè, vậy mà chỉ thoáng chốc, cả mùa đã trôi qua.

Sắc vàng óng của mùa thu hoạch đã xua tan đi cái nóng bức còn vương lại.

Tại một vùng hoang dã ở Australia, đoàn làm phim đang hoàn tất công đoạn dựng cảnh quay cuối cùng.

Lehmann ngồi sau màn hình giám sát, lướt qua kịch bản phân cảnh, xem xét những điểm cần điều chỉnh.

Góc quay, ánh sáng, kỹ thuật quay phim tốt nhất nên được xác định trước, để đến lúc quay có thể trao đổi tốt với Thomas và ê-kíp.

Cùng với vị trí của đạo cụ và diễn viên.

Tóm lại, mọi chi tiết quay chụp đều phải được nắm rõ trong lòng.

Bận rộn mãi đến chín rưỡi sáng, khung cảnh quay mới cơ bản hoàn tất.

Không khí trường quay rất nhẹ nhõm, đến cả người phụ trách khi báo cáo tình hình với Lehmann, trên mặt cũng đầy những nụ cười.

Phải rồi, chỉ cần hoàn thành nốt mấy cảnh quay cuối cùng hôm nay, mọi người sẽ có thể hoàn toàn nghỉ ngơi một hơi, những dây thần kinh vốn đã luôn căng thẳng cuối cùng cũng có thể thả lỏng đôi chút.

"Bắt đầu đi." Hắn hướng một bên thư ký trường quay nói.

"Cảnh 132, đúp 1, take một."

"Action ——"

Theo tiếng vỗ bảng clapper board lanh lảnh vang lên, đoàn làm phim lập tức bắt đầu hoạt động.

"Trung sĩ" và Norman dính đầy máu ngồi cạnh nhau, cả hai đều bình tĩnh đến lạ thường, chỉ có nhịp tim đập dữ dội vẫn còn đang khẳng định sự tồn tại của họ.

Không khí chao đảo, hỗn loạn bao trùm, bên cạnh còn thỉnh thoảng truyền tới những tiếng hô hoán và mệnh lệnh của binh lính địch.

Bọn chúng đang lùng sục, tìm kiếm họ.

Trung sĩ quay đầu nhìn Norman một cái, chàng thanh niên non nớt ngày nào giờ đã biến thành một người lính thực thụ.

Hắn cố nặn ra một nụ cười, nhưng khuôn mặt đã quá chai sạn, đã sớm mất đi khả năng cười.

Tư thế và ánh mắt bất ổn của Trung sĩ thu hút sự chú ý của Norman.

Anh ta cũng nghiêng đầu lại.

Đôi mắt hiện lên một vẻ quật cường, kết hợp với vệt máu không thể lau sạch trên mặt, tựa như một con sói đang ăn thịt mà vẫn cảnh giác xung quanh.

Chỉ trong chớp mắt, tiếng bước chân bên ngoài càng lúc càng dồn dập.

"Bọn họ muốn tới."

Norman bình tĩnh nói.

Hắn chẳng còn giỏi nói năng, cử chỉ trưởng thành đến đau lòng.

Ẩn dưới vẻ ngoài trẻ trung ấy là sự coi thường sinh tử, coi thường kẻ địch, và cả chính bản thân mình.

Cảm giác sắc bén ấy tựa như sợi dây đàn căng chặt, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể xé toạc cổ họng kẻ địch.

Trung sĩ nhìn tất cả những điều này, có chút hoảng hốt. Cậu ta đã biến thành như vậy từ lúc nào?

Là lần đầu giết địch? Lần đầu ra chiến trường? Lần đầu thấy đồng đội hy sinh? Hay là tất cả những điều đó?

Tiếng bước chân bên ngoài càng lúc càng gần, binh lính địch có vẻ rất thích thú với trò mèo vờn chuột này.

Rõ ràng chúng có thể tản ra tìm kiếm, nhưng lại tập trung vào việc lùng sục.

Phải rồi, là vì họ đã gây ra tổn thất nặng nề cho đối phương.

Bọn họ sợ hãi.

Trong không khí phảng phất mùi máu tanh của một trò đùa, gần như khiến người ta không dám tin đây là hiện trường giao chiến của hai tiểu đội.

Chiếc xe tăng "Cuồng Nộ" bị phá hủy, Thánh Kinh là người đầu tiên ngã xuống. Tiểu đội của họ phụng mệnh đóng quân tại đây, lại không ngờ rằng địch thật sự đã có viện binh từ phía sau đến.

À, cũng không hẳn là viện binh, chỉ là một đám lính choai choai tạo thành tiểu đội mà thôi. Đức thật sự đã điên rồi, họ kêu gọi tất cả mọi người, bất kể già trẻ đều ra chiến trường, hơn nữa dường như họ cũng đang thực sự áp dụng khẩu hiệu này.

Sự tĩnh lặng và hỗn loạn tạo thành một loại căng thẳng đè nén, nó gầm thét, phô bày sự hoang đường của cuộc chiến cho tất cả mọi người.

Máu tươi văng khắp nơi, khiến người ta rùng mình.

Tiểu đội địch cuối cùng cũng tìm thấy họ.

Nhưng người lính đầu tiên phát hiện ra họ lại không dùng súng kết liễu họ, mà hò hét đầy vui sướng.

Norman thản nhiên, cầm khẩu Colt.

"Pằng." Tiếng súng nghe còn dễ chịu hơn tiếng hô hoán của bọn chúng.

Đội trưởng tiểu đội địch dẫn đầu nhìn hai người họ, đắc ý vô cùng.

Hắn cố gắng thể hiện uy quyền của mình, nhưng cái bóng dáng trẻ tuổi ấy trông chỉ như một trò cười.

Trung sĩ ánh mắt hiền từ, hoàn toàn không xem đám binh lính này ra gì.

Tay chân hắn bị những mảnh vụn từ "Quả đấm thép" bất ngờ phát nổ găm xuyên, hoàn toàn không làm được gì.

Vốn dĩ hắn đã muốn chết cùng Thánh Kinh và những người khác, nhưng sự bộc phát thần sầu của Norman đã khiến tiểu đội địch phải kiêng dè, khiến hắn sống sót tạm bợ cho đến bây giờ.

Nhưng, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Đáng tiếc Norman, hắn còn trẻ.

Sinh mạng à, ai nói không phải vô thường chứ.

Trung sĩ nghĩ đầy cảm khái, dùng bàn tay trái còn chút sức lực giật chốt quả lựu đạn giấu bên hông.

Muốn bắt tù binh, nằm mơ đi đi.

Đội trưởng tiểu đội địch ngây người đứng tại chỗ, chứng kiến tiếng nổ vang lên.

Chẳng còn gì, mọi thứ đều tan biến.

Lehmann mở lại những thước phim vừa quay, xem đi xem lại mấy lần, hài lòng xác nhận không có lỗi nào. Anh đứng lên, giữa ánh mắt mong đợi của mọi người trong đoàn, cầm lấy loa phóng thanh, hô lớn: "Tôi tuyên bố. "Cuồng Nộ" Đóng máy!"

Từng từ được hô vang, tràn đầy khí thế.

Tại trường quay tạm thời, mọi người lập tức reo hò.

Phải rồi, kết thúc rồi, bộ phim thứ ba của anh cũng đã đóng máy. Lehmann chỉ cảm thấy cả người cũng nhẹ bẫng đi.

Mọi lo toan ngày trước, cuối cùng cũng khép lại.

"Cậu vất vả rồi, Thomas." Lehmann đi đến giữa trường quay, nói với Thomas, người đang ôm chiếc máy quay phim.

"Tôi không vất vả, tôi yêu cảm giác này. Ngược lại là cậu, trông có vẻ cực kỳ mệt mỏi, quầng thâm mắt đã hiện rõ." Thomas ôm chặt Lehmann, nói: "Tôi muốn m��i mãi hợp tác với cậu, anh bạn."

Lehmann ngớ người một lát, rồi vỗ vỗ lưng Thomas: "Đương nhiên rồi, cậu sẽ luôn là một thành viên trong đội của tôi."

"Chẳng qua là," Lehmann buông tay, trêu ghẹo: "Công việc vẫn chưa kết thúc đâu, công việc biên tập hậu kỳ còn nhiều hơn nữa. Cậu nói thế không phải là muốn trốn việc đấy chứ?"

Thomas cười khẽ: "Đúng vậy, tôi biết. Tôi là một người lính thực thụ, sẽ không chạy trốn trên chiến trường."

"Giống như Norman như vậy?"

"Đúng vậy."

Lehmann cười vỗ vào mông Thomas một cái, "Đúng là cậu."

Sau khi chào hỏi thân thiết từng thành viên trong đoàn làm phim, Lehmann lại chạy đến phòng tẩy trang của các diễn viên.

"Thế nào? Các vị, còn vất vả không?"

Heath Ledger và Nicolas Cage đang trò chuyện. Thấy Lehmann đến, họ nhìn nhau cười khẽ rồi nắm chặt tay anh.

"Cậu nói xem?"

"Trên người tôi toàn là vết bẩn."

Hai người vừa nói, lại dần dần mỉm cười.

"Diễn rất tuyệt." Lehmann nói.

Nicolas Cage hồi tưởng lại màn trình diễn vừa rồi, lại một lần nữa đắm chìm vào cốt truyện.

Tình đồng đội, thật tốt.

Quay phim kết thúc, đoàn làm phim trong tâm trạng phấn khích, nhanh chóng dọn dẹp trường quay.

Sắp xếp lại thiết bị quay, thu dọn đạo cụ vương vãi, gom góp lại mọi thứ.

Cho đến khi mặt trời đã ngả về tây, đoàn làm phim mới thu dọn xong mọi thứ.

Toàn bộ thiết bị và phim nhựa được bảo quản cẩn thận, mọi người ngồi lên những chiếc xe thương vụ của mình, trở về một quán trọ được thuê trọn gói tại một thị trấn nhỏ nào đó ở Australia.

"George," Lehmann mở lời nói: "Tài liệu phim nhựa tạm thời cất ở kho của phim trường. À, phải rồi, nếu có thời gian, cậu hãy tìm người sao chép một bản trước. Cứ chuẩn bị một bản dự phòng, đề phòng bất trắc."

"Được, tôi sẽ lưu ý."

"À, ngân sách quay phim còn thừa không?"

"Có chứ, còn khá nhiều."

"Vậy thế này nhé, tùy tình hình mà phát cho các thành viên đoàn phim một phong bì lì xì. Và tôi muốn tổ chức một bữa tiệc đóng máy, cậu thấy nên tổ chức ở đây hay về rồi hãy tính?"

"Về rồi hãy làm đi, mọi người cũng mệt mỏi rồi. Nghỉ ngơi mấy ngày rồi ăn mừng đàng hoàng thì mọi người mới có sức lực."

"Vẫn là cậu suy nghĩ chu đáo hơn." Lehmann nhìn anh ta, thành khẩn nói: "Cảm ơn cậu."

"Giữa chúng ta không cần khách khí."

Lúc ăn cơm tối, Lehmann lại cố ý thông báo tin này.

Mọi người trong đoàn làm phim càng thêm phấn khích, rộn ràng cười nói ủng hộ.

Cứ như vậy, sau bao nhiêu mồ hôi, bao nhiêu tâm huyết đã đổ ra, và cả một khoản chi phí quay phim khổng lồ, "Cuồng Nộ" đã hoàn thành thuận lợi.

Hai ngày sau, đoàn làm phim "Cuồng Nộ" mang theo tài liệu điện ảnh đã hoàn thành, ngồi lên chuyến bay về Paris, Pháp.

Vừa ra khỏi sân bay, đoàn làm phim cũng lập tức tuyên bố giải tán, chỉ đợi tối mai tổ chức tiệc đóng máy là được.

Tổ thiết kế bối cảnh, ê-kíp quay phim (ngoài Thomas và một số nhân viên khác) tất bật chào hỏi rồi rời đi trước. Rất nhiều người nhà của họ đang ở Paris, dĩ nhiên là không cần phải nán lại.

Nếu nghĩ vậy, thậm chí tiệc đóng máy họ cũng có thể không đến.

Còn những người quen thân với Lehmann như Ryan, Thomas đương nhiên đã hẹn nhau đến khách sạn nghỉ ngơi trước một chút, chờ tổ chức xong tiệc đóng máy, rồi nghỉ thêm hai ngày, mới cùng nhau tụ họp lại, hoàn thành nốt công việc sản xuất hậu kỳ cho "Cuồng Nộ".

Về phía diễn viên, trong số các diễn viên chính, Nicolas Cage là người đầu tiên trở về Hollywood. Anh ấy có chút việc, nhưng nói sẽ đến tham gia tiệc đóng máy.

Còn về Heath Ledger, Shia LaBeouf, Jon Bernthal, những người này thì không muốn vội vàng, cũng sẽ đợi sau khi tiệc đóng máy kết thúc mới cáo từ rời đi.

Đoàn người còn lại ngồi trên những chiếc xe riêng do EuropaCorp phụ trách đưa đón đến khách sạn lưu trú.

Đây là địa bàn của EuropaCorp, đương nhiên là theo ý họ.

Đến khách sạn, tất cả mọi người lấy hành lý và xuống xe, còn George và Lehmann thì lại đi đến trụ sở chính của EuropaCorp.

Sau khi gặp mặt Luc Besson, Lehmann rất mực khách khí.

Đối phương đã giúp đỡ anh trong quá trình quay phim, hơn nữa hai người lại có quan hệ hợp tác.

Với hai mối giao tình này, quan hệ của họ lại trở nên gần gũi hơn rất nhiều.

"Thế nào? Quay phim vất vả chứ?"

"Cũng tạm, lúc đó rất mệt mỏi, nhưng kết thúc rồi lại có chút không quen." Lehmann cười, vẻ mặt như đang hưởng thụ sự vất vả của việc quay phim.

"Ha ha." Luc Besson cũng vui vẻ cười, tiếp theo ông còn nói thêm: "Ngược lại tôi rất ngưỡng mộ cậu, trẻ tuổi như vậy. Tôi bây giờ thì không chịu nổi như thế, thường thì quay xong một bộ phim, cả người đều rệu rã."

"Thật vậy sao?"

Chào hỏi, hàn huyên vài câu, Lehmann nhân tiện xin cáo từ.

Công việc hậu kỳ của bộ phim vẫn chưa bắt đầu, nói nhiều cũng vô ích.

Luc Besson tự nhiên không từ chối, lại dặn dò nhân viên EuropaCorp đưa Lehmann về khách sạn.

Đã khuya, mệt nhoài.

Nghe một ca khúc, "SoldOut".

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.