(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 938: 《 Avatar 》 nội bộ thử chiếu (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
《Avatar》 là bộ phim duy nhất tính đến thời điểm hiện tại được quay hoàn toàn bằng kỹ thuật 3D, nên các chủ rạp đã đón nhận với thái độ vô cùng nghiêm túc và đặt nhiều kỳ vọng.
Dù sao, việc cải tạo các rạp màn hình lớn IMAX đã diễn ra trong một thời gian dài, nhưng nếu nói về hiệu quả kinh diễm, hay việc khán giả đặc biệt ưu ái, sẵn lòng bỏ thêm tiền để trải nghiệm môi trường mới đó thì lại không có. Nguyên nhân chính là quá trình chuyển đổi hậu kỳ còn quá sơ sài, cảm giác đắm chìm và cảm giác lập thể không được cải thiện đáng kể. Chỉ có một phần nhỏ khán giả đến xem vì tò mò trải nghiệm cái mới, và đây không phải là lựa chọn chủ đạo, điều này khiến các nhà kinh doanh chuỗi rạp khá đắn đo, khó quyết định.
Trong bối cảnh như vậy, họ càng thêm khẩn thiết hy vọng *Avatar* có thể đóng vai trò làm mẫu một cách xuất sắc – việc có thu hồi vốn và sinh lời hay không, tạm gác sang một bên. Trải nghiệm thị giác/thính giác có thực sự tuyệt vời đến thế hay không mới là điều các nhà tư bản quan tâm nhất. Nếu không, việc tiếp tục tìm tòi thiết bị liệu có phải là vô ích không? Nếu thế thì thật tệ, sự không chắc chắn luôn khiến người ta lo lắng.
Sáng hôm đó, tại Lam Điệp Ảnh Nghiệp.
Tin tức liên quan đến việc mở rộng chi nhánh ra nước ngoài vừa được công bố, cùng với mức lương hấp dẫn cho nghiệp vụ phát hành ở hải ngoại (chẳng hạn, thêm 30% lương), đã khiến nhiều nhân viên trụ sở chính tình nguyện xin đi. Năm 2009, kinh tế Mỹ sau cuộc khủng hoảng chứng khoán phục hồi không mấy nhanh chóng. Vì đồng lương và tương lai gia đình, nhiều người đã gác lại sự hấp dẫn của công việc gần nhà.
Việc sắp xếp cụ thể sẽ không được đề cập chi tiết.
Trong khi một bộ phận nhân viên đang gấp rút ra nước ngoài để xây dựng hệ thống nghiệp vụ của Lam Điệp Ảnh Nghiệp, thì tại văn phòng, Lehmann và Liam cũng đang ngồi cùng nhau.
Chỉ một lát sau, trợ lý Liam chạy vào báo cáo: "Ông chủ, đại diện Columbia và Cameron đã đến."
Đúng vậy, phim vừa hoàn tất khâu hậu kỳ, Cameron đã vội vã sắp xếp công việc trình chiếu ngay lập tức. Chủ yếu là vì áp lực của ông ta cũng rất lớn. Đừng thấy ông ta bình thường bận rộn không ngừng trên phim trường, dường như không có thời gian quan tâm đến thái độ thờ ơ của giới làm phim đối với *Avatar*, nhưng thực ra ông ta là một người vô cùng kiêu ngạo. Dù có chín chắn đến đâu đi nữa, ông ta cũng sẽ trút bỏ oán khí bằng cách "vả mặt" những kẻ đã từng coi thường ông ta trên sân khấu giải Oscar.
Lần này cũng không ngoại lệ. Người "lái xe tải" này đã nén một hơi muốn chứng minh bản thân, không thể chờ đợi hơn nữa để tác phẩm của mình ra mắt màn ảnh rộng, dù cho bây giờ đã là giữa tháng 11, mùa Giáng Sinh đã đi qua được một nửa.
Trong lúc Lehmann thầm suy tính vài phút, một đội ngũ quyết sách nhỏ nhưng nòng cốt đã tề tựu đầy đủ.
Sau vài lời xã giao, Lehmann nhìn về phía Gareth Antoinette, đại diện cấp cao của Columbia: "Ý của quý công ty thế nào, liệu có sắp xếp trình chiếu vào cuối năm không?"
Columbia chắc chắn đã chuẩn bị sẵn câu trả lời từ trước. Gareth trực tiếp đáp: "Có cả ưu và nhược điểm. Ưu điểm là khung thời gian cuối năm không có đối thủ nào quá đáng gờm. Những bộ phim ăn khách trong mùa Giáng Sinh, bao gồm cả *2012*, cũng không còn sức để kéo dài thêm nữa. Về phần nhược điểm, số lượng khán giả và mong muốn xem phim sẽ kém hơn đáng kể so với kỳ nghỉ hè. Tuy nhiên,"
Giọng Gareth đột ngột đổi tông: "Nếu *Avatar* có tiềm năng thu hút khán giả đến rạp chiếu phim, chúng tôi nghiêng về việc trình chiếu vào cuối năm. Như vậy cũng có thể tránh được sự cạnh tranh với các bộ phim bom tấn khác."
"Nếu đã vậy, cứ sắp xếp như thế đi. Với thời gian gấp rút như vậy, quy mô phát hành nhất định phải ở cấp độ cao nhất. Ngoài ra, để củng cố niềm tin thị trường, tăng cường sức phát triển của dự án, tôi mong quý công ty sớm thông báo việc sắp xếp buổi chiếu thử nội bộ cho các chuỗi rạp."
Gareth gật đầu cười: "Chiếu thử nội bộ sao? Ha ha, ông Lehmann quả là có khí phách. Quyết định phát hành vào cuối năm thật sao?"
"Ừm, tôi rất tin tưởng đạo diễn Cameron. Phim của ông ấy luôn có thể mang lại sự bất ngờ cho người xem."
Cameron liếc nhìn Lehmann, trong lòng có chút vui vẻ. Ai được khen chẳng vui.
"Nhưng về mặt tuyên truyền, tôi đề nghị không cần tung trailer." Lehmann đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói tiếp.
Gareth có chút không hiểu: "Vì sao? Chỉ dựa vào các bản nháp tuyên truyền thì không trực quan bằng video."
Lehmann lại lắc đầu liên tục như phản bác: "Đây là một bộ phim 3D vượt thời đại, các thiết bị trình chiếu th��ng thường không thể tái hiện được hiệu ứng nghe nhìn như mong muốn. Nếu để khán giả coi *Avatar* như một tác phẩm thương mại chủ lưu trên thị trường, một khi ấn tượng rập khuôn đó đã hình thành, việc xóa bỏ nó sẽ càng rắc rối hơn. Chúng ta thậm chí cần nhấn mạnh mạnh mẽ sự khác biệt giữa phòng chiếu IMAX và phòng chiếu thông thường."
Đây không phải lời Lehmann nói suông. Nếu không tận dụng tốt lợi thế của *Avatar*, thật chẳng lẽ lại xem nó như một bộ phim thương mại với cốt truyện yếu, có phần cũ kỹ ư? Khán giả Mỹ đã vượt qua giai đoạn bị mê hoặc bởi kỹ xảo đặc biệt; hàng loạt bom tấn kinh phí cao đã sớm làm họ "ngán tận cổ". Muốn thu hồi năm trăm triệu chi phí, đương nhiên không thể không dùng chút "chiêu trò" —
Trước đêm công chiếu *Avatar*, có biết bao nhiêu bài viết khoa học phổ biến về các quy cách trình chiếu khác nhau, mới thấy chiêu này của Fox ban đầu hiệu quả đến mức nào. Và sau đó, tỷ suất khán giả luôn "cháy vé" ở các phòng chiếu IMAX đã chứng minh điều đó.
"Ừm, đúng là như vậy." Mắt Gareth sáng rực.
Dù sao, vé phòng chiếu IMAX vẫn khá đắt, lợi nhuận từ việc trình chiếu đương nhiên sẽ cao hơn nhiều.
Sau khi Lehmann chuẩn bị xong buổi chiếu thử, người của Columbia cùng đoàn đại diện các chuỗi rạp hoặc những người mua bản quyền chuyên nghiệp đã đến phòng chiếu phim tại tòa nhà Firefly. Ở đó, Cameron cũng đã đợi từ lâu.
Không chỉ có họ, những người trong ngành điện ảnh ở các thị trường quốc tế như Ý, Anh cũng đã được Columbia thông báo và lần lượt đến tham dự buổi chiếu thử, để xem liệu bộ phim *Avatar*, được mệnh danh là phim 3D đầu tiên và có kinh phí lớn nhất, rốt cuộc có tiềm năng "cháy vé" hay không.
Nếu có, thì nên sắp xếp ra sao để tạo ra lợi nhuận cao nhất.
Dù sao, xét từ thâm tâm mà nói, các nhà kinh doanh chuỗi rạp chắc chắn muốn có một nguồn phim chất lượng tốt. Nếu *Avatar* có thể ăn khách, thì thành tích của họ cũng sẽ khởi sắc rất nhiều.
Nhưng đối với Lehmann mà nói, sự hiện diện của nhiều đại diện giới tư bản đến như vậy cũng mang ý nghĩa việc xây dựng đường dây ở nước ngoài có thể bắt đầu thăm dò. Vì vậy, hôm nay Liam cũng tỏ ra rất tích cực —
Anh ấy đã chủ động tìm các nhà phát hành nước ngoài để trò chuyện và trao đổi danh thiếp.
Một lúc sau.
Khi những người cần đến đã có mặt đầy đủ, Lehmann không kéo dài thêm nữa mà nói thẳng: "*Avatar* dự kiến sẽ công chiếu vào ngày 16 tháng 12. Columbia và Lam Điệp sẽ phụ trách toàn bộ công tác tuyên truyền và phát hành. Giờ đây, quý vị có thể xem trước bản phim chính để quyết định quy mô trình chiếu."
Theo Lehmann dứt lời, các đại diện chuỗi rạp đồng loạt chỉnh tề tư thế ngồi, với thái độ có phần chăm chú.
Nếu nói đây là sự tự tin, thì buổi chiếu thử nội bộ thực chất là một buổi ra mắt sơ bộ, để các nhà kinh doanh rạp chiếu đánh giá bộ phim sắp công chiếu dựa trên nhu cầu của hệ thống rạp của họ.
Thấy thái độ của mọi người lúc này, Lehmann mỉm cười vẫy tay, ra hiệu cho nhân viên kỹ thuật đang chờ lệnh trình chiếu lấy ra bản gốc, tắt đèn, chuẩn bị chứng kiến tác phẩm đã trải qua bao phen cân nhắc, tốn kém không ít công sức này.
Liệu đây sẽ là một bom tấn, hay một tác phẩm tầm thường không đáng giá, hay một bộ phim đúng chuẩn mực, tất cả sẽ tùy thuộc vào đánh giá của mọi người sau đó.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và chặng đường phía trước của câu chuyện vẫn còn dài.