(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 16: Đại Lý Tự bình sự
Nha hoàn Thanh Mai được gọi vào đình viện. Lúc này đã là giữa trưa, dưới ánh mặt trời gay gắt, bóng của mỗi người đều co lại rất ngắn.
Thanh Mai vẫn tỏ vẻ căng thẳng. Tô Vô Danh cẩn thận liếc nhìn nàng một cái, phát hiện Thanh Mai cũng có vài phần tư sắc phong vận. Điều này cũng khó trách Ôn Thần lại vừa ý nàng.
Tô Vô Danh không do dự nhiều, nói thẳng: "Có một việc, nói ra e rằng sẽ tổn hại danh dự của Thanh Mai cô nương, nhưng chúng ta lại không thể không hỏi, vậy nên xin Thanh Mai cô nương thứ lỗi. Ôn lão gia trước đây liệu có từng phát sinh quan hệ với cô không?"
Thanh Mai nghe Tô Vô Danh đột nhiên nói ra câu nói như vậy, vốn giật mình, sau đó gật đầu: "Đúng vậy, từ khi phu nhân qua đời, lão gia liền phát sinh quan hệ với ta, hơn nữa còn nói nếu ta có thể sinh con trai cho người, người sẽ cho ta làm phu chính (*). Thế nhưng bụng ta vẫn chưa có động tĩnh, lão gia... lão gia liền ngã bệnh nằm liệt giường không dậy nổi rồi. Từ đó về sau, ta vẫn luôn mong lão gia có thể mau chóng khỏe lại, như vậy ta có thể sinh con trai cho lão gia, ta cũng sẽ không còn phải làm nha hoàn nữa."
"Nói như vậy, việc cô và Ôn lão gia phát sinh quan hệ khiến cô rất vui ư?"
"Điều này hiển nhiên, ta chỉ là một nha hoàn, lão gia có thể vừa ý ta, đó là phúc phận của ta, sao có thể không vui chứ!"
Thanh Mai nói như vậy, mọi người liền không còn nghi ngờ nàng có hiềm nghi oán hận Ôn Thần nữa. E rằng trong số những người này, nàng là người mong Ôn Thần mau chóng khỏe lại nhất, để nàng có thể thoát khỏi thân phận nha hoàn này.
Tô Vô Danh không còn gì để hỏi. Ôn Uyển Nhi nhìn Thanh Mai, nói: "Ngươi đã phát sinh quan hệ với phụ thân, Ôn gia chúng ta cũng chính là nhà của ngươi. Sau này ngươi không cần hầu hạ người khác nữa, ta sẽ an bài nha hoàn hầu hạ ngươi."
Sự rộng lượng của Ôn Uyển Nhi khiến người ta kinh ngạc thán phục. Thanh Mai rất kinh ngạc, liên tục cảm tạ Ôn Uyển Nhi!
Lại nói, không lâu sau khi Thanh Mai rời đi, Nam Cung Yến giận đùng đùng chạy ra. Mọi người thấy nàng giận dữ như vậy, đều có chút khó hiểu. Mà đúng lúc Tô Vô Danh chuẩn bị hỏi nàng chuyện gì xảy ra, nàng đột nhiên xông về phía Tô Vô Danh, bực bội nói: "Hạ Kiệt kia căn bản không có ở nhà, hỏi phu nhân của hắn, phu nhân hắn nói đã mấy ngày không nhìn thấy hắn rồi, hại bổn đại tiểu thư một chuyến tay không. Đợi ta tìm được hắn, nhất định phải dạy dỗ hắn một trận!"
Thì ra Nam Cung Yến tức giận vì chuyện này. Tô Vô Danh thầm thấy buồn cười, sau đó nói: "Không sao đâu, ngươi nói với đại ca ngươi, bảo huynh ấy phái ngư���i đi tìm là được rồi!"
"Ta trên đường đến đã gặp đại ca, cũng đã nói với huynh ấy rồi, chỉ là không biết huynh ấy liệu có thời gian đi tìm không, bởi vì huynh ấy đang áp giải Chu Cẩm về phủ nha rồi. Xem thần sắc của đại ca, hình như huynh ấy rất tự tin."
"Đại ca ngươi có khả năng phá án, ngươi đáng lẽ phải rất vui mới đúng chứ!"
"Ngươi..." Nam Cung Yến chỉ vào Tô Vô Danh, rất tức giận. Nhưng rất nhanh, nàng đột nhiên mỉm cười: "Đúng vậy, nếu đại ca ta có thể phá án, ta đương nhiên vui mừng." Nói xong, Nam Cung Yến đột nhiên quay sang Ôn Uyển Nhi, hỏi: "Uyển Nhi tỷ tỷ, đại ca ta vẫn luôn thích tỷ, tỷ hẳn là biết chứ, nếu đại ca phá được vụ án, tỷ có cân nhắc chấp nhận huynh ấy không?"
Nam Cung Yến đột nhiên hỏi ra vấn đề này, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều rất kinh ngạc. Tô Vô Danh càng cảm thấy lòng mình trùng xuống, đây quả thực là một vấn đề. Hắn liếc nhìn Ôn Uyển Nhi, mà ánh mắt Ôn Uyển Nhi vừa vặn chạm phải. Ôn Uyển Nhi vội vàng quay đầu, cười nhẹ nói: "Nam Cung muội muội, chuyện tình cảm và vụ án không liên quan gì đến nhau, ta không thể nói vì đại ca muội phá được vụ án mà ta liền ủy thân gả cho huynh ấy được, nếu là muội thay ta, muội có cam lòng không?"
"Ta..." Nam Cung Yến khó trả lời vấn đề này. Bởi vì nàng là thiên kim của Thứ Sử đại nhân, người nàng phải gả nhất định phải là người mình thích, chứ không phải người đó đã giúp mình bao nhiêu việc.
"Nam Cung muội muội, lòng người đều như vậy, muội không thể làm được chuyện này, ta tự nhiên cũng không làm được. Vậy nên xin Nam Cung muội muội sau này đừng nhắc lại việc này nữa!"
Nam Cung Yến đương nhiên đã hiểu, làm sao còn có thể nhắc tới nữa. Chỉ là lúc này nàng có vẻ hơi xấu hổ, nhất thời không biết nên xuống đài thế nào. Đúng lúc này, Tô Vô Danh dường như có điều phát giác, liền cười nói: "Nam Cung đại tiểu thư có muốn biết chúng ta vừa mới phát hiện điều gì không?"
"Đương nhiên là muốn biết rồi, nói mau đi, các ngươi đã phát hiện điều gì!"
Sau khi Tô Vô Danh thuật lại những gì họ đã phát hiện, Nam Cung Yến hơi kinh ngạc, sau đó nói: "Nói như vậy, Thương Thiếu và Thanh Mai đều không có hiềm nghi nữa sao?"
"Không, chỉ là tạm thời chưa tìm thấy hiềm nghi của họ thôi. Hôm nay Thanh Mai nói nàng hy vọng Ôn lão gia mau chóng khỏe lại, nếu việc này là thật, vậy nàng sẽ không có động cơ giết người. Vậy nên bây giờ chúng ta cần tìm động cơ từ hai người Thương Thiếu và Đông Du."
"Nhưng họ chẳng phải không có thời gian giết người sao?" Ôn Uyển Nhi dường như đang bênh vực cho hai người họ.
"Điều đó cũng khó nói!" Tô Vô Danh khẽ cười, dường như có phát hiện khác.
Đã đến giữa trưa, mọi người đều rất đói, vì vậy Ôn Uyển Nhi phái người xuống bếp nấu cơm cho mọi người. Khi mọi người đang đợi đồ ăn, Tô Vô Danh nhìn Ôn Uyển Nhi nói: "Đông Du kia có phải là sau khi phụ thân cô nằm liệt giường mới lên làm chưởng quầy không?"
"Đúng vậy, không sai." Ôn Uyển Nhi nói đến đây, đột nhiên thần sắc bối rối nhìn Tô Vô Danh nói: "Tô công tử sẽ không phải nói hắn vì muốn lên làm chưởng quầy mà mới hãm hại phụ thân ta đó chứ?"
Tô Vô Danh bưng một tách trà khẽ nhấp một ngụm, nói: "Ta không hề có ý đó, chỉ là muốn hỏi cho rõ ràng mà thôi. Trước đây Đông Du làm gì trong cửa hàng?"
"Trước đây hắn chỉ là một tiểu nhị, sau này phụ thân nằm liệt giường không dậy nổi, liền chỉ định hắn làm chưởng quầy. Hắn cũng khá có tài năng, quản lý cửa hàng Ôn gia rất phát đ���t, việc này đã ba năm rồi."
"Khi còn làm tiểu nhị, hắn liệu có từng bộc lộ chút tài năng nào không?"
"Điều này đương nhiên rồi, phụ thân vẫn luôn rất thưởng thức hắn. Thường xuyên dẫn hắn đến phủ, hơn nữa thỉnh thoảng còn đưa hắn đi làm quen với các mối quan hệ xã hội."
Sau khi Tô Vô Danh hiểu rõ những điều này, đồ ăn đã được dọn lên. Sau khi mọi người dùng bữa, một nha dịch tìm đến, nói rằng Thứ Sử đại nhân Nam Cung Phục muốn gặp Tô Vô Danh.
Nam Cung Yến nghe phụ thân mình muốn gặp Tô Vô Danh, hơi kinh ngạc, liền vội vàng hỏi: "Phụ thân ta gặp Tô Vô Danh làm gì?"
"Bẩm đại tiểu thư, thuộc hạ cũng không rõ. Dường như Thứ Sử đại nhân sau khi nghe chuyện Tô công tử và thiếu gia đặt cược, liền muốn gặp người một lần."
Nam Cung Yến thấy hỏi không ra điều gì, đành phải phân phó: "Ngươi lui xuống đi, lát nữa chúng ta sẽ đến!"
Sau khi chỉnh trang một chút, Nam Cung Yến và Tô Vô Danh vội vã đi phủ Thứ Sử. Phủ Thứ Sử tọa lạc tại trung tâm thành Lạc Dương, xung quanh rất phồn hoa. Vừa bước vào phủ Thứ Sử, lập tức có nha dịch đến hành lễ. Nam Cung Yến khẽ gật đầu, trực tiếp dẫn Tô Vô Danh vào phòng khách gặp phụ thân nàng.
Nam Cung Phục dáng người hơi gầy, vóc dáng không quá cao, nhưng lại vô cùng uy nghiêm. Ông ta thấy Tô Vô Danh xong, nhíu mày, nói: "Ngươi chính là cái Tô 'thi rớt' ở thành Lạc Dương đó sao?"
Trước đây Nam Cung Phục từng nghe nói về Tô Vô Danh, cho rằng hắn hẳn là một thư sinh mọt sách. Nhưng hôm nay nhìn thấy, lại phát hiện ánh mắt hắn trầm tĩnh, thần sắc tự tin, một chút cũng không giống thư sinh mọt sách.
Nam Cung Phục vừa dứt lời, Nam Cung Yến liền có chút không vui, nói: "Phụ thân, sao người lại có thể nói Tô Vô Danh như vậy chứ, huynh ấy tuy không thi đậu Tiến sĩ, nhưng người cũng không thể dùng ánh mắt thế tục mà nhìn huynh ấy!"
Thấy con gái mình bảo vệ Tô Vô Danh như thế, Nam Cung Phục thật sự không ngờ.
Đúng lúc này, Tô Vô Danh lại tỏ vẻ thờ ơ, cười nói: "Thứ Sử đại nhân quá lời rồi, tại hạ đúng là Tô 'thi rớt' ở thành Lạc Dương, chỉ không biết hôm nay Thứ Sử đại nhân gọi tại hạ đến, có chuyện gì cần làm?"
"Nghe nói ngươi đã thắng trong vụ cá cược với Ẩn nhi, hơn nữa đang điều tra vụ án Ôn Thần bị giết, có phải vậy không?"
"Đúng là như vậy!"
"Còn có phát hiện nào khác không?"
"Có!"
"Nói ta nghe xem!"
Tô Vô Danh không dám giấu giếm, thuật lại từng điều tâm đắc mà họ đã điều tra được. Nam Cung Phục nghe xong, khẽ gật đầu, nhưng cũng không hỏi han gì nhiều về điều này. Sau khi cười nhẹ một lát, nói: "Hôm nay bổn đại nhân gọi ngươi đến đây, thực sự không phải để nghe những đầu mối này của ngươi, mà là có một việc muốn nghe ý kiến của ngươi!"
"Thứ Sử đại nhân cứ nói thẳng!"
"Chuyện là thế này, ngày hôm qua triều đình có công văn truyền xuống, muốn tất cả châu huyện hộ tống những người giỏi phá án đến Kinh thành tham gia kỳ khảo hạch chức vụ Đại Lý Bình sự. Đại Lý Tự có tổng cộng mười hai Bình sự, từ phẩm bát trở lên, chức quan tuy không cao lắm, nhưng lại vô cùng quan trọng trong Đại Lý Tự, phụ trách thẩm tra xử lý các vụ án. Ta nghe nói chuyện ngươi khám nghiệm tử thi xong, cảm thấy ngươi có thể làm được việc lớn, muốn tiến cử ngươi đi dự thi, ý ngươi thế nào?"
Mới nghe lời Nam Cung Phục nói, dường như là vì Tô Vô Danh mà suy nghĩ. Nhưng Tô Vô Danh rất nhanh phát hiện sự việc không hề đơn giản như vậy. Hắn và Nam Cung Phục từ trước đến nay chưa từng gặp mặt, Nam Cung Phục vừa rồi còn gọi mình là Tô 'thi rớt', lẽ nào ông ta lại tốt bụng đến mức tiến cử mình sao?
Có lẽ ông ta cũng biết nghĩa tử của mình là Nam Cung Ẩn thích Ôn Uyển Nhi, ông ta muốn đẩy mình ra để tạo cơ hội tốt cho con trai mình chăng!
Dù đã nhìn thấu tính toán nhỏ nhen của Nam Cung Phục, Tô Vô Danh cũng không hề lộ ra. Chỉ là trong lòng thầm cười, sau đó liên tục chắp tay nói: "Thứ Sử đại nhân chịu tiến cử tiểu nhân, đó là vinh hạnh của tiểu nhân. Chỉ là tiểu nhân chỉ là một bình dân bách tính, làm sao dám gánh vác nổi? Đi Kinh thành dự thi, e rằng giám khảo sẽ không phục!"
"Không sao đâu, khi đến Kinh thành, ngươi cứ lấy thân phận phụ tá của phủ Thứ Sử ta mà đi. Như vậy ta tiến cử cũng danh chính ngôn thuận, ngươi cũng sẽ không bị giám khảo kỳ thị nữa!"
Nghe Nam Cung Phục nói vậy, Tô Vô Danh tự nhiên không thể từ chối nữa, nói: "Đã như vậy, tiểu nhân xin tại đây tạ ơn Thứ Sử đại nhân đã tiến cử."
Thấy Tô Vô Danh đồng ý dự thi, Nam Cung Phục rất vui mừng, cười nói: "Ngươi có thể khám nghiệm tử thi phá án, điều đó đã nói lên ngươi là nhân tài, ta đương nhiên có lý do để tiến cử ngươi rồi. Chỉ không biết khi nào ngươi sẽ vào kinh?"
"Sau khi phá xong vụ án Ôn Thần bị giết, lập tức vào kinh!"
Sắc mặt Nam Cung Phục thay đổi, nói: "Vụ án Ôn Thần rất phức tạp, nếu chờ ngươi phá án, không biết đến bao giờ. Ta thấy không bằng ngươi cứ đi Kinh thành thi trước, sau khi trúng tuyển rồi quay về điều tra vụ án cũng không muộn!"
Tâm tư của Nam Cung Phục Tô Vô Danh há lại không biết. Bởi vậy, lúc này Tô Vô Danh khẽ cười: "Vụ án Ôn Thần bị giết cũng không khó khăn như Thứ Sử đại nhân nghĩ, theo tiểu nhân thấy, trong vòng ba ngày nhất định có thể phá án!"
"Trong ba ngày phá án ư?"
Tô Vô Danh gật đầu: "Không sai, trong ba ngày phá án!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức trọn vẹn từng trang.