Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 22: Đi Trường An

Giữa tiết xuân, vài bông hoa đã nở bung, nhưng toàn bộ thành Lạc Dương vẫn xanh tươi, khiến lòng người nhìn vào tràn đầy sự khoan khoái dễ chịu.

Tô Vô Danh cưới hai cô nương xinh đẹp như hoa, thật lòng không muốn rời xa thành Lạc Dương.

Nhưng hắn đã hứa với nhạc phụ Nam Cung Phục vào kinh đi thi, lẽ nào lúc này lại không đi sao?

Cho nên, sau khi quấn quýt bên hai vị nương tử vài ngày, hắn liền mang theo lộ phí hướng về kinh đô, cùng Đường Hùng lên đường đến Trường An.

Trường An từ xưa đã phồn hoa, là kinh đô của nhiều triều đại, vào thời Đường hưng thịnh càng trở thành thành thị lớn nhất toàn cầu, dân số hơn trăm vạn, thương nhân qua lại không ngớt. Không ít người đều muốn đến Trường An thử vận may, hoặc để vào triều bái, hoặc để tài văn chương vang danh thiên hạ. Đương nhiên, ở một nơi như Trường An, sinh sống không hề dễ dàng, vì vậy rất nhiều người thường đến trong niềm vui, rồi ra đi trong nỗi buồn.

Đại Đường ngày nay đã sắp đi đến hồi kết, không biết đô thành Trường An này, liệu có còn phồn vinh hưng thịnh như năm xưa chăng!

Từ Lạc Dương đến Trường An, đại khái phải mất vài ngày đường. Tô Vô Danh cùng Đường Hùng cũng không quá vội vàng, dọc đường vừa ngắm cảnh vừa vui đùa, thật sự vô cùng thoải mái.

Mà bởi vì lúc này đang là mùa thi, nên dọc đường bọn hắn cũng gặp không ít sĩ tử. Chỉ là những người này đều là đi thi Tiến sĩ, Tú tài, chứ không giống Tô Vô Danh thi tuyển Đại Lý Tự bình sự. Hơn nữa, những người kia thảo luận về nghị luận, đối sách, kinh văn, Tô Vô Danh đều nghe không hiểu gì, nên dù đi cùng đường, đôi khi lại không thể nói chuyện cùng nhau.

Bất quá, sau khi liên tục nghe những sĩ tử thư sinh kia nói chuyện vài ngày, Tô Vô Danh cũng hiểu ra phần nào. Khoa cử triều Đường tổng cộng chia làm bốn trường thi: trường đầu kiểm tra thi phú, trường thứ hai kiểm tra nghị luận, trường thứ ba kiểm tra đối sách, trường thứ tư kiểm tra kinh văn. Nói vậy, cả bốn trường đều đạt mới xem là đạt tiêu chuẩn, có thể lấy được các danh vị như Tú tài, Tiến sĩ. Chỉ là đôi khi cũng có trường hợp đặc biệt, ví như bài thi phú làm cực kỳ xuất sắc, có thể khiến người ta sáng mắt, người như vậy dù ba trường sau không tốt lắm, cũng vẫn sẽ được đối đãi đặc biệt.

Tô Vô Danh sau khi hiểu rõ những điều này, hắn không khỏi yên tâm phần nào. Hắn rất yêu thích văn học cổ, nhưng cũng chỉ ở mức hiểu và đọc được, so với cổ nhân thì còn kém xa lắm. May mắn là lần thi này của hắn là Đại Lý Tự bình sự, chỉ cần đủ thông minh, có thể phá án là được. Những kinh văn này nọ, hắn không cần phải thi.

Cùng các sĩ tử thư sinh đi liên tục vài ngày đường, cuối cùng bọn hắn cũng tiến vào thành Trường An.

Lúc này thành Trường An tuy không phồn hoa như Tô Vô Danh tưởng tượng, nhưng vẫn hơn hẳn chứ không hề kém thành Lạc Dương. Mà khi Tô Vô Danh vừa đặt chân vào thành Trường An, lòng hắn không khỏi đột nhiên dâng trào. Vào lúc này, hắn chợt cảm nhận được tâm tình của những người đến Trường An tìm vận may, đó là sự kích động với hào khí vạn trượng trong lòng đang chờ bộc phát.

Tô Vô Danh nhìn con đường phồn hoa, người đi lại tấp nập, trong lòng âm thầm hạ quyết tâm: hắn nhất định phải ở nơi này tạo nên một sự nghiệp lớn, gây dựng một mảnh trời riêng, để toàn bộ Đại Đường này đều biết đến Tô Vô Danh hắn.

Sau khi tâm trạng kích động dần lắng xuống, những sĩ tử thư sinh cùng đến đó đều lần lượt cáo từ, bởi vì bọn họ muốn đi bái kiến ân sư của họ, để mở đường cho tiền đồ.

Hành động này từ xưa đã có, mà những quan viên kia cũng rất vui lòng. Dù sao những sĩ tử thư sinh chưa đỗ đạt công danh này đều đến bái nhập môn hạ của mình, chờ đến khi họ làm quan, thì chính là môn sinh của mình. Mà nếu môn sinh của mình trải rộng khắp triều, vậy thì dễ bề làm việc.

Trước khi đi, nhạc phụ Nam Cung Phục đã đưa cho Tô Vô Danh một tấm danh thiếp, dặn hắn cầm danh thiếp đi bái kiến Lý Đức Dụ, nói là con rể của Lạc Dương Thứ Sử Nam Cung Phục cầu kiến. Lý Đức Dụ và Nam Cung Phục có chút giao tình, có mối liên hệ này, Tô Vô Danh nghĩ đến chức Đại Lý Tự bình sự kia liền dễ dàng hơn nhiều.

Chỉ là sau khi Tô Vô Danh vào kinh thành, hắn lại không đi tìm Lý Đức Dụ, mà lý do thì rất đơn giản. Vào thời Đường Hiến Tông, cuộc tranh giành giữa phe Ngưu và Lý đã bắt đầu. Trong cuộc tranh đấu kéo dài đến bốn mươi năm này, thế lực hai phái liên tục đối đầu, bất kể phụ thuộc vào phe nào, cuối cùng cũng chỉ trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh giành đảng phái. Tô Vô Danh đã hiểu rõ điểm này, há lại tự mình vướng vào?

Vì vậy, sau khi đến Trường An, Tô Vô Danh cùng Đường Hùng trước hết tìm một khách sạn để nghỉ ngơi, sau đó liền khắp nơi du ngoạn, yên lặng chờ đợi kỳ thi bắt đầu.

Tên của hắn đã sớm được Nam Cung Phục báo cáo lên triều đình, nên khi kỳ thi bắt đầu, tự nhiên sẽ có người thông báo cho hắn. Vì không cần lo lắng chuyện thi cử, hai người họ chơi đùa rất vui vẻ.

Ngày hôm nay, sau khi chơi đùa thỏa thích ở bên ngoài trở về, vừa bước vào khách sạn, liền thấy một đám sĩ tử thư sinh đang vây quanh một nam tử có tướng mạo cực xấu, dáng người hơi mập, vóc dáng lại không cao lắm, mà xum xoe nịnh nọt.

Nam tử kia đại khái chừng ba mươi tuổi, ăn mặc coi như hoa lệ, giữa hàng mày lộ ra một cỗ ngạo khí. Mà vẻ ngạo khí ấy kết hợp với hình dạng cực xấu của hắn, khiến người ta có một cảm giác chán ghét khó tả.

Đây là cảm giác của Tô Vô Danh khi lần đầu nhìn thấy nam tử này. Đương nhiên, Tô Vô Danh có cảm giác này, có lẽ cũng liên quan đến việc những sĩ tử thư sinh kia lớn tiếng xum xoe. Hắn cho rằng người này đã xấu xí như vậy, mà những sĩ tử thư sinh kia còn xum xoe, vậy người này nhất định là con cháu của quan lại quyền quý nào đó. Những sĩ tử thư sinh này vì muốn con đường làm quan của mình thuận lợi, nên đặc biệt đến nịnh bợ hắn.

Đối với một nam tử như vậy, Tô Vô Danh làm sao có thể không chán ghét cơ chứ!

Nhưng rất nhanh, Tô Vô Danh liền phát hiện sự việc không giống như mình nghĩ.

Bởi vì những sĩ tử thư sinh kia đều gọi hắn là Phi Khanh, Ôn Phi Khanh!

Khi Tô Vô Danh nghe thấy ba chữ Ôn Phi Khanh, toàn thân đột nhiên chấn động. Bởi vì hắn chợt nhớ ra nam tử trước mắt này là ai. Có thể có dung mạo cực xấu như vậy, lại được nhiều người kính ngưỡng đến thế, lại được người xưng là Ôn Phi Khanh, trừ Tổ sư Từ phái Ôn Đình Quân ra, còn có thể là ai khác?

Lúc này, Tô Vô Danh nhìn lại nam tử kia, liền không còn chút nào cảm thấy đáng ghét. Không chỉ không ghét, ngược lại còn nảy sinh lòng kính trọng sâu sắc. Hắn thật sự hận không thể lập tức chạy đến nâng chén, cùng người đó luận đàm kết giao bằng hữu.

Thế nhưng, Tô Vô Danh là người rất lý trí. Hắn biết, đối với một tài tử như Ôn Đình Quân, nếu như mình cứ như một người hâm mộ mà xông lên, ông ấy sẽ chẳng có bất kỳ ấn tượng nào với mình, đừng nói chi là kết giao bạn bè.

Vì vậy, dù biết nam tử trước mắt là Ôn Đình Quân, Tô Vô Danh vẫn giữ vẻ trấn định, nhưng vẫn gọi nhân viên khách sạn mang rượu và thức ăn lên cho mình. Hắn cùng Đường Hùng vừa ngồi vừa trò chuyện, như thể căn bản không để Ôn Đình Quân vào mắt.

Không lâu sau, bên phía Ôn Đình Quân đột nhiên trở nên ồn ào, bởi vì mọi người đều mong Ôn Đình Quân làm thơ ngay tại chỗ.

Trong thời đại triều Đường, đây là chuyện hết sức bình thường, vì vậy Ôn Đình Quân cũng không từ chối. Hắn nâng chén rượu lên uống cạn, rồi lập tức mở miệng ngâm rằng:

"Gió xuân nơi đâu tốt lành? Biệt điện mặc cỏ thơm mọc. Nhuộm liễu uốn cờ loan, giục hoa thổi trĩ bảo. Mang hương qua chín cửa, nhạt nhòa vào bình lan. Tranh giành làm gì với chiếc quạt trắng tròn, Luôn được hưởng ân sủng trong tay chủ."

Ôn Đình Quân vừa ngâm xong bài "Gió xuân" mang ý giễu cợt này, những sĩ tử thư sinh kia đều nhao nhao trầm trồ khen ngợi. Hơn nữa còn nói bài thơ này của Ôn Đình Quân miêu tả gió xuân vô cùng sinh động, dùng năm hành động của gió xuân để chứng minh những điều tốt đẹp của gió xuân, thật sự là một tác phẩm cao cấp hiếm có.

Đối với những lời tán thưởng đó, Ôn Đình Quân không vui không buồn, vẫn cứ uống rượu. Đúng lúc này, một thanh âm đột nhiên truyền đến từ không xa: "Huynh đài, bài 'Gió xuân' mang ý giễu cợt này quả là thơ hay, chỉ là e rằng còn có ẩn ý khác chăng?"

Vừa nghe lời này, Ôn Đình Quân lập tức dừng tay đang cầm chén rượu. Hắn quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, sau đó liền thấy một công tử thanh nhã cùng một đại hán đang ngồi đối diện uống rượu, mà vị công tử thanh nhã kia lúc này đang mỉm cười nhìn hắn.

Ôn Đình Quân trong lòng cả kinh, sau đó đứng dậy đi về phía vị công tử thanh nhã kia: "Huynh đài có thể nghe ra ẩn ý khác trong thơ ta ư?"

Vị công tử thanh nhã khẽ gật đầu, sau đó chỉ tay vào bên cạnh bàn, nói: “Tại hạ Tô Vô Danh, huynh đài mời ngồi!"

Ôn Đình Quân nhìn Tô Vô Danh một cái, rồi ngồi xuống, chắp tay nói: “Tại hạ Ôn Đình Quân!"

Tô Vô Danh chắp tay: "Ôn Phi Khanh, Ôn Bát Xiên, đã sớm ngưỡng mộ, đã sớm ngưỡng mộ!"

Ôn Đình Quân thấy Tô Vô Danh ngưỡng mộ mình, hơi có chút đắc ý, nói: "Khách khí quá, không biết Tô huynh đài từ bài thơ này của ta đã nghe ra điều gì vậy?"

Tô V�� Danh cũng không vội đáp lời, hắn trước hết uống cạn chén rượu, sau đó ghé sát tai Ôn Đình Quân nói nhỏ vài câu. Sắc mặt Ôn Đình Quân đột nhiên biến đổi. Đúng lúc này, Tô Vô Danh đứng dậy mời: "Hay là cùng nhau vào phòng ta nâng chén thì sao?"

Ôn Đình Quân không chút chần chừ, nói một tiếng "mời".

Ba người cùng đứng dậy lên lầu, bỏ lại những sĩ tử thư sinh kia đứng đó bó tay, họ tự hỏi rốt cuộc bài "Gió xuân" mang ý giễu cợt này có ngụ ý gì, và Tô Vô Danh đã nói gì vào tai Ôn Đình Quân.

Lại nói sau khi ba người vào phòng của Tô Vô Danh, Ôn Đình Quân lập tức cười nói: “Tô huynh đài vừa rồi nói những lời đó, thật sự khiến tại hạ kinh ngạc vô cùng, không ngờ huynh lại có thể nghe ra được."

Tô Vô Danh khẽ cười: "Sớm nghe Ôn huynh giỏi châm chọc quyền quý, mà huynh lại còn thêm chữ 'giễu cợt' trước tên bài thơ kia, vậy thì ẩn ý trong thơ chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể đoán ra. 'Tranh giành làm gì với chiếc quạt trắng tròn, lúc nào cũng được hưởng ân sủng của chủ'. Gió xuân tuy tốt, nhưng không biết tại sao Hoàng Thượng lại vẫn ưa thích cái loại gió tuy không tốt đẹp, nhưng lại có thể thường xuyên ra vào trong tay áo như chiếc quạt tròn nhỏ kia. Tiểu nhân ở vị cao, nên quân tử chỉ còn biết vào trong bình lan, làm bạn với cỏ cây mà thôi."

Sau khi nghe xong những lời Tô Vô Danh nói, Ôn Đình Quân đột nhiên vươn tay vỗ vai Tô Vô Danh, sau đó vô cùng trịnh trọng nói: "Cha mẹ sinh ta, nhưng người hiểu ta lại là Tô huynh! Huynh nói không sai, ta quả thật có ý châm chọc. Ngày nay tân hoàng đăng cơ, thế mà những tiểu nhân hoạn quan chuyên quyền kia vẫn cứ bám riết bên cạnh, thật sự khiến người ta không khỏi bực bội biết bao!"

Tình cảnh Ôn Đình Quân vừa nói, Tô Vô Danh đương nhiên là biết. Đường Vũ Tông là do sự giúp đỡ của những kẻ tiểu nhân như Thù Sĩ Lương, Ngư Hoằng Chí mà đăng cơ làm Hoàng đế. Hôm nay vừa lên làm Hoàng Thượng, tự nhiên vẫn phải trọng dụng lũ tiểu nhân này.

Ôn Đình Quân không quen nhìn những hiện tượng này, mượn thơ châm chọc cũng là điều dễ hiểu. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không được để người khác nhìn ra manh mối.

Sau khi ba người ngồi xuống, Tô Vô Danh cũng không khuyên nhủ, bởi vì hắn phần nào hiểu tính nết của Ôn Đình Quân, khuyên can ngược lại sẽ không có tác dụng. Vì vậy mấy người chỉ uống rượu nói chuyện phiếm, kết thành tri kỷ.

Mà sau khi Ôn Đình Quân và Tô Vô Danh trò chuyện, gặp nhau lại càng cảm thấy tâm đầu ý hợp, không khỏi liền đổi xưng hô "huynh đài" thành "Tô huynh đệ", còn Tô Vô Danh thì xưng Ôn Đình Quân là "Ôn huynh".

Đêm hôm ấy, hai người uống rượu thoải mái thỏa thích. Ngược lại Đường Hùng, vẫn luôn không xen lời vào, chỉ đành một mình uống rượu. Những dòng chữ này, tựa gấm thêu hoa, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free