Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 35: Tần Hoài một đêm

Ánh trăng sáng rọi sông Giang Hà, gió xuân hiu hiu như lời thì thầm của tình nhân. Đôi bờ sông trải dài tăm tắp, dưới ánh trăng, vạn vật đều đong đầy ý thơ.

Chỉ là Tô Vô Danh và những người đồng hành hiểu rõ, họ không thể mãi sống trong khung cảnh nên thơ ấy. Trời đã tối, họ cần tìm một nơi nghỉ chân qua đêm.

Giữa lúc do dự, một nhóm phu khuân vác tiến tới, hỏi liệu họ có cần chuyển hành lý không. Tô Vô Danh thấy những người này đều mặc áo vải mỏng, lộ ra cánh tay rắn chắc, làn da rám nắng ngăm đen, nhưng nét mặt lại chân chất mộc mạc. Lòng chàng chợt có chút không đành. Tuy biết số hành lý này không cần quá nhiều người khiêng vác, nhưng chàng vẫn gật đầu thuê tất cả những người đang muốn làm thuê kia.

Sau khi đưa họ đến nơi, Tô Vô Danh hỏi: "Nơi đây có chỗ nào để nghỉ trọ không?" Một người phu khuân vác gật đầu: "Nơi này cách sông Tần Hoài không xa. Cứ đi thẳng về phía nam là sẽ có chỗ dừng chân ạ!"

Tô Vô Danh khẽ vuốt cằm, rồi để những người đó giúp khuân vác hành lý. Thấy có việc làm, họ liền vội vã khiêng hành lý lên vai, dẫn Tô Vô Danh cùng đoàn người đi về phía sông Tần Hoài.

Sau khi đi chừng một nén nhang, từ phía mặt sông không xa đã vọng lại tiếng đàn sáo từng hồi. Một người phu khuân vác vừa đi vừa cười nói: "Phía trước chính là sông Tần Hoài rồi. Bởi vì nơi này có không ít thuyền hoa thường xuyên dừng lại, khách lữ hành qua lại tấp nập không dứt khi đêm xuống. Một số người có đầu óc kinh doanh thấy nơi đây có nhiều người qua lại là cơ hội kiếm tiền, nên đã cùng nhau xây dựng một con đường gần bờ sông Tần Hoài, đặt tên là phố Tần Hoài. Trên phố Tần Hoài có đủ loại hàng hóa mà khách nhân cần. Đương nhiên, khách sạn cũng có, dù sao thuyền hoa tuy lớn, nhưng đôi khi cũng không thể chứa hết khách lữ hành đến chen chúc. Ngoài lý do đó ra, nơi đây cũng không xa thành Kim Lăng. Một số người không kịp vào thành, không tìm được chỗ ngủ trọ, liền nghỉ lại một đêm trong các khách sạn trên phố Tần Hoài này."

Khi người phu khuân vác nói xong, mọi người đã đến đầu phố Tần Hoài. Phóng tầm mắt nhìn, chỉ thấy cả con phố Tần Hoài đèn lồng giăng mắc huy hoàng, sáng rực như ban ngày. Hơn nữa, trên đường người qua lại tấp nập không ngớt, thật vô cùng náo nhiệt.

Tô Vô Danh lệnh Đường Hùng phát tiền cho các phu khuân vác xong, liền tìm một khách sạn trên phố Tần Hoài. Sau khi sắp xếp ổn thỏa, chàng lại sai chủ khách sạn chuẩn bị cho họ m���t chút bữa khuya.

Mọi người ăn uống xong xuôi, Tô Vô Danh lại dặn Đường Hùng trông coi mấy tên cướp đó. Sau đó, chàng ra lệnh Giang Anh chuẩn bị danh thiếp, để ngày mai khi vào thành Kim Lăng, họ sẽ đến yết kiến Kim Lăng Thứ Sử Lạc Duệ.

Sau khi phân công thỏa đáng như vậy, mọi người đều đi nghỉ ngơi, một đêm trôi qua yên bình.

Ngày hôm sau, trời tinh mơ, bờ sông Tần Hoài và phố Tần Hoài vốn nhộn nhịp vào ban đêm giờ đây trở nên yên tĩnh. Thỉnh thoảng mới thấy vài người bộ dạng buồn ngủ đi về phía thành Kim Lăng.

Tô Vô Danh cùng đoàn người đêm qua ngủ rất ngon giấc, sáng sớm thức dậy tinh thần sảng khoái. Thế nên, sau khi dùng xong bữa sáng, họ liền chuẩn bị trực tiếp vào thành, giao mấy tên cướp đó cho Lạc Duệ xử trí.

Nhưng khi mọi người đang áp giải mấy tên cướp chuẩn bị rời khỏi khách sạn, từ phía không xa bỗng truyền đến một tiếng kêu kinh hãi: "Có người chết! Có người chết!"

Nghe thấy tiếng kinh hô này, Tô Vô Danh cùng đoàn người vội vàng chạy ra đường. Chỉ thấy trong bụi cỏ cách đó không xa, hướng về phía thành Kim Lăng, một bàn chân người lộ ra. Người vừa định vào thành thì thất kinh chạy ngược lại, chắc hẳn vì quá sợ hãi nên quên mất rằng đáng lẽ phải chạy vào thành Kim Lăng.

Tô Vô Danh dẫn người đến ven đường, gạt đám cỏ dại ra, thấy người kia quả thật đã chết, trên đầu còn chảy ra không ít máu. Đương nhiên, lúc này vết máu đã khô lại, thu hút không ít côn trùng bay loạn phía trên.

Tô Vô Danh nhìn người vừa phát hiện án mạng, lúc này hắn vẫn còn thất kinh, hoàn toàn không biết tại sao. Tô Vô Danh nhìn anh ta hỏi: "Ngươi đã phát hiện thi thể này như thế nào?"

Người đó tinh thần còn chút hoảng loạn, trán lấm tấm mồ hôi. Khi Tô Vô Danh hỏi, anh ta cũng không nghi ngờ thân phận của chàng mà trực tiếp mở miệng đáp: "Sáng sớm hôm nay ta định rời khỏi đây về nhà. Đi đến chỗ này thì tự nhiên thấy mắc tiểu quá, bèn nghĩ bụng tìm một chỗ tiện lợi chút. Ai ngờ vừa gạt bụi cỏ chuẩn bị cởi quần thì nhìn thấy thi thể này, thật khiến ta sợ hãi đến tột cùng."

Sau một hồi kể lể, tinh thần người này bình ổn không ít. Nhưng sau khi bình tĩnh lại, anh ta chợt nhận ra vấn đề. Anh ta đột nhiên trừng mắt nhìn Tô Vô Danh: "Ngươi là ai mà dám hỏi ta chuyện đó?"

Tô Vô Danh khẽ mỉm cười nói: "Ta là Đại Lý Tự tự khanh Tô Vô Danh, phụng mệnh đến vùng Giang Hoài này để phá những vụ án nghi ngờ. Ngươi mau vào thành Kim Lăng bẩm báo với Thứ Sử đại nhân Lạc Duệ, bảo ông ấy dẫn người đến đây."

Nghe xong thiếu niên trước mắt là Đại Lý Tự tự khanh, hơn nữa còn phụng hoàng mệnh mà đến, người kia lập tức hoảng sợ lùi về sau mấy bước. Đợi khi tâm thần ổn định một chút, lúc này anh ta mới vội vã chạy như bay về phía thành Kim Lăng.

Sau khi người đó đi, Tô Vô Danh sai người mang thi thể đến một nơi sạch sẽ, sau đó bắt đầu khám nghiệm.

Người chết khoảng ba mươi tuổi, thân hình hơi mập, khuôn mặt hơi tròn, trắng trẻo không râu. Toàn thân ngoại trừ một vết thương ở sau gáy, những chỗ khác không có thương tích bên ngoài. Dùng ngân châm khám nghiệm, không phát hiện dấu hiệu trúng độc.

Mắt người chết trợn rất lớn, gần như lồi ra ngoài, miệng hơi hé. Lúc này vẫn có thể ngửi thấy thoang thoảng mùi rượu. Sau khi kiểm tra xong những điểm đó, Tô Vô Danh tiếp tục kiểm tra quần áo người chết, phát hiện trên người không có gì cả, chỉ có một chiếc khăn lụa thêu cất trong ngực. Trên chiếc khăn lụa thêu một con hồ điệp uyển chuyển đang nhảy múa, thoang thoảng còn có mùi thơm.

Lại nhìn bàn tay người chết, hơi đầy đặn, trắng nõn lạ thường. Trên ngón trỏ có một vết hằn đỏ, có lẽ trước khi chết, trên ngón trỏ của người này có đeo một chiếc nhẫn.

Sau khi kiểm tra lần này, Tô Vô Danh đi đến chỗ bụi cỏ nơi người chết nằm lúc trước để xem xét. Kết quả phát hiện trong bụi cỏ có dấu vết bị kéo lê. Sau khi tìm kiếm hồi lâu trong bụi cỏ, chàng cũng không phát hiện thêm điều gì.

Tô Vô Danh đứng trong bụi cỏ, khẽ sờ cằm. Đúng lúc chàng định mở miệng nói điều gì đó, từ phía không xa bỗng nhiên một đội nhân mã phi ngựa tới. Người dẫn đầu là một người đàn ông cao gầy, mặt trắng, để chòm râu dê. Căn cứ những gì Tô Vô Danh biết, người này chính là Kim Lăng Thứ Sử Lạc Duệ.

Nghe nói Lạc Duệ này đã hơn bốn mươi tuổi, làm quan thanh liêm, đã mang lại không ít phúc lợi cho dân chúng ở Kim Lăng. Đây cũng là lý do vì sao Kim Lăng có thể phồn hoa đến vậy.

Trong đội nhân mã đi theo sau Lạc Duệ, có hai người đặc biệt dễ khiến người khác chú ý. Một người là một lão giả, khoảng hơn năm mươi tuổi, để râu cá trê, là thủ tịch phụ tá của Lạc Duệ, tên là Gia Cát Gia. Thông thường, một số sự vụ của Kim Lăng phần lớn đều do ông ta hỗ trợ xử lý.

Người còn lại là một thiếu niên, chừng hai mươi tuổi, tư thế oai hùng lẫm liệt, tuấn tú bất phàm. Trong tay chàng cầm một cây trường thương tua đỏ. Người này là con trai của Lạc Duệ, tên Lạc Phi. Chàng ta từ nhỏ đã tập võ, nghe nói trong toàn bộ thành Kim Lăng, không ai là đối thủ của chàng.

Khi đội nhân mã này đến nơi, Tô Vô Danh liền vội vàng tiến lên hành lễ với Lạc Duệ. Mặc dù chàng có quyền lực khâm sai, nhưng vừa đến một nơi, chân còn chưa đứng vững, không nên để vị trưởng quan địa phương này cảm thấy mình kiêu căng ngạo mạn.

Thứ Sử là quan chính lục phẩm, phẩm cấp chỉ hơi lớn hơn Đại Lý Tự tự khanh một chút. Lạc Duệ thấy Tô Vô Danh hành lễ chào mình, trong lòng có chút đắc ý. Thế là, ông ta cũng đáp lễ. Sau khi hai bên đã gặp mặt như vậy, Lạc Duệ liền hỏi: "Uy danh Tô đại nhân ở Kinh Thành lão hủ đã sớm nghe thấy. Chỉ là không ngờ rằng, Tô đại nhân vừa mới đến vùng Kim Lăng của ta đã liền phát hiện án mạng."

Tô Vô Danh khẽ mỉm cười: "Chuyện này ai cũng không ngờ tới. Đã gặp phải, đương nhiên không thể không quản, Lạc đại nhân thấy vậy có phải không?"

Lạc Duệ liên tục gật đầu: "Điều này hiển nhiên rồi. Hôm nay có Tô đại nhân đích thân đến điều tra án, vụ án này nhất định có thể sớm ngày được phá giải."

Sau khi hai người ngầm hoặc công khai thăm dò nhau một phen, Lạc Duệ cười nói: "Tô đại nhân đã đưa thi thể ra ngoài, có lẽ đã khám nghiệm rồi, không biết có kết quả gì không?"

Tô Vô Danh nhìn thoáng qua thi thể, nói: "Toàn thân người chết chỉ có một vết thương ở sau gáy, có lẽ là bị người đánh lén. Mà trên người người chết không thấy bất kỳ vật có giá trị nào, ch���c hẳn đã bị hung thủ lấy đi."

Tô Vô Danh nói xong, Gia Cát Gia đứng sau lưng Lạc Duệ lập tức hỏi: "Nói như vậy, Tô đại nhân cho rằng hung thủ là vì mưu tài mà sát hại tính mạng?"

Tô Vô Danh nhìn Gia Cát Gia, khẽ mỉm cười: "Vụ án này còn chưa triển khai điều tra, sao có thể dễ dàng kết luận như vậy? Hiện nay điều quan trọng nhất là phải làm rõ thân phận người chết, Gia Cát tiên sinh thấy sao?"

Gia Cát Gia vốn không phục những lời đồn đại ở Kinh Thành, nên muốn thăm dò Tô Vô Danh một chút. Vì vậy, ông ta đã hỏi một câu có tính chất gài bẫy. Nếu Tô Vô Danh nói đây là án mưu tài giết người, ông ta sẽ lập tức phản bác. Thế nhưng Tô Vô Danh lại không hề thừa nhận đây là vụ án mưu tài sát hại tính mạng, điều này khiến Gia Cát Gia trong lòng giật mình.

Trong cuộc đối đáp này, ông ta đã nhận ra Tô Vô Danh tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường. Vì vậy, ông ta vội vàng cười nói: "Tô đại nhân nói rất có lý. Việc này giao cho nha dịch Kim Lăng chúng ta xử lý, e rằng không được thỏa đáng lắm."

"Nếu nha dịch Kim Lăng chịu trách nhiệm xử lý việc này, đương nhiên là không còn gì tốt hơn!" Tô Vô Danh nói với Gia Cát Gia xong, sau đó quay mặt về phía Lạc Duệ nói: "Lạc đại nhân, nhóm người chúng tôi đi đường thủy đến đây, trên đường gặp phải một đám cường đạo. Hôm nay đã bắt giam tất cả bọn chúng ở đây. Nếu không phải đột nhiên xảy ra án mạng này, chúng tôi đã định vào thành bàn giao việc này rồi. Nay Lạc đại nhân đã dẫn người đến, vậy nhóm cường đạo này cứ giao cho quý vị xử trí đi!"

Nói xong, Đường Hùng cùng Giang Anh, Lâm Vân ba người đã áp giải đám cướp đó ra. Lạc Duệ thấy đám cướp kia, mắt đột nhiên chợt lóe lên, nhưng rồi cũng không bộc lộ gì, cười nói: "Để Tô đại nhân một đường bị kinh hãi, nhóm cướp này cứ giao cho bản đại nhân. Bản đại nhân sẽ cho bọn chúng biết tay!"

Sau khi giao tiếp bọn cướp xong, Lạc Phi vẫn im lặng từ nãy giờ bỗng hỏi: "Nghe ý Tô đại nhân, là không định cùng chúng tôi vào thành sao?"

Tô Vô Danh khẽ mỉm cười: "Vào thành thì nhất định phải vào, chỉ có điều hiện tại chưa thể. Bởi vì ta đã tìm thấy một chiếc khăn lụa trên người người chết, nghĩ rằng chắc hẳn là do một nữ tử trên thuyền hoa nào đó tặng. Có lẽ tìm được nữ tử kia cũng có thể làm rõ không ít manh mối trong vụ án này."

Lạc Phi khẽ gật đầu nói: "Thì ra là vậy. Nếu Tô công tử phải ở lại đây tìm kiếm chủ nhân chiếc khăn lụa, chi bằng để tại hạ đi theo thì sao? Tại hạ ở đây cũng coi như có chút thể diện, có lẽ có thể giúp đỡ được đôi chút."

Tô Vô Danh nhìn Lạc Phi, trong lòng hiểu rõ chàng ta sợ mình điều tra được manh mối gì mà không báo cho bọn họ, dẫn đến mất đi tiên cơ, nên mới muốn đi theo cùng nhau phá án.

Lạc Phi có suy nghĩ như vậy, đương nhiên là vì Tô Vô Danh đến từ Kinh Thành, còn bọn họ là người bản địa. Nếu Tô Vô Danh phá được vụ án này trước tiên, thì thể diện của họ ít nhiều cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Sau khi hiểu rõ suy nghĩ của Lạc Phi, Tô Vô Danh cười nói: "Được, Lạc công tử mời!"

Bản dịch Việt ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free