(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 37: Nhà có kiều thê
Đám người trong phòng khách sau khi ngồi xuống, Gia Cát Gia trước tiên mời Tô Vô Danh thuật lại kết quả điều tra của họ trên thuyền hoa. Tô Vô Danh khẽ cười, kể lại những gì họ đã điều tra được. Dứt lời, sắc mặt Gia Cát Gia biến đổi, rồi lập tức cười nói: “Thì ra Tô đại nhân đã biết thân phận người chết từ trên thuyền hoa, lại còn điều tra được nhiều hơn chúng ta. Nếu đã như vậy, ta cũng chẳng cần nói thêm. Thi thể người chết vẫn còn ở đây, ta đã sai người đi thông báo gia thuộc, đợi khi gia thuộc người chết đến, Tô đại nhân cứ việc hỏi.”
Tô Vô Danh là thị lang Đại Lý Tự, chuyên giải quyết những nghi án trọng đại. Hôm nay y có mặt tại đây, việc hỏi cung đương nhiên phải giao cho y.
Tô Vô Danh cũng không từ chối, gật đầu rồi im lặng đợi gia thuộc người chết đến.
Chỉ là trong lúc chờ đợi, Tô Vô Danh như chợt nhớ ra điều gì, liền nhìn về phía Lạc Duệ hỏi: “Lạc đại nhân từng phái người tìm kiếm Mẫu Đơn cô nương, trong quá trình tìm kiếm, có phát hiện gì khác không?”
Lạc Duệ không ngờ Tô Vô Danh lại để tâm đến chuyện Mẫu Đơn mất tích đến vậy. Y cho rằng Tô Vô Danh không quên việc này là đang trách mình không tìm thấy nàng, trong lòng ít nhiều có chút không vui, liền nói: “Đó đã là chuyện của nửa tháng trước, có phát hiện gì e rằng không còn nhớ rõ nữa rồi. Thành Kim Lăng rộng lớn, mỗi ngày công việc bận rộn, một phong trần nữ tử mất tích, thật sự là chuyện không đáng kể.”
Nghe Lạc Duệ nói vậy, Tô Vô Danh nhíu mày, trong lòng hiểu rằng Lạc Duệ đã hiểu lầm mình. Nhưng khi Tô Vô Danh chưa kịp mở lời, Đường Hùng đã tiến lên một bước nói: “Ngươi thân là Kim Lăng Thứ Sử, có người mất tích há có thể xem là chuyện nhỏ? Ngươi đã phái người đi tìm, sao lại không nhớ rõ? Chẳng lẽ trong đó có uẩn khúc gì mà ngươi không muốn nói ra?”
Thấy Đường Hùng lỗ mãng như vậy, Tô Vô Danh khẽ nhíu mày. Nhưng khi y chưa kịp mở lời, Lạc Phi vốn không ưa Đường Hùng nói chuyện với phụ thân mình như thế, liền đứng dậy, lạnh giọng nói: “Ngươi là cái thá gì, mà dám nói chuyện với cha ta như vậy?”
Đường Hùng cũng không yếu thế, đáp: “Lão Đường ta chỉ nói thẳng mà thôi, chẳng lẽ không đúng ư?”
Đường Hùng vừa dứt lời, Tô Vô Danh vội vàng liếc hắn một cái, nói: “Đường huynh đệ, không thể vô lễ với Lạc đại nhân như thế. Ta nghĩ Lạc đại nhân vẫn chưa đến mức già cả lẩm cẩm, cẩn thận suy nghĩ ắt sẽ nhớ ra những gì đã xảy ra trong quá trình tìm kiếm.”
Lạc Duệ cũng không ngờ sự việc lại biến thành thế này. Thấy con mình và ng��ời của Tô Vô Danh xảy ra tranh chấp, dù trong lòng tức giận, nhưng cũng không dám xem thường. Tô Vô Danh phụng mệnh hoàng thượng mà đến, nắm giữ quyền hành khâm sai, tuyệt đối không thể đắc tội. Con mình tính tình đôi khi thật sự rất nóng nảy, nếu thật sự đánh nhau với Đường Hùng, mọi chuyện sẽ khó giải quyết.
Lời Tô Vô Danh vừa nói rõ ràng là cho mình một lối thoát. Y làm quan nhiều năm, há lại không hiểu đạo lý “tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu” (nhẫn việc nhỏ mới làm được việc lớn)? Suy nghĩ một lát, Lạc Duệ vội vàng cười nói: “Đây đều là chuyện nhỏ, chúng ta cần gì phải tranh chấp nóng nảy. Phi nhi, lui xuống!”
Lạc Phi dù vẫn còn tức giận, nhưng mệnh lệnh của phụ thân y không thể không nghe, liền lạnh rên một tiếng rồi lui sang một bên.
Lúc này, Lạc Duệ cười nói: “Trải qua một phen ồn ào như vậy, bổn đại nhân lại cảm thấy mạch suy nghĩ thông suốt hơn một chút. Ngẫm nghĩ kỹ lại, lúc ấy quả thực có gặp một chuyện khá ấn tượng. Ta nhớ nha dịch trở về báo rằng có một nhóm người khác cũng đang tìm kiếm Mẫu Đơn. Khi đó ta tưởng là người của Long Tam cô trên thuyền hoa, cũng không để ý. Nhưng cuối cùng tìm mãi không thấy, ta liền cử người đi hỏi Long Tam cô xem có manh mối gì không. Kết quả Long Tam cô nói nàng không hề cử người khác đi tìm. Nhưng khi đó, khi bổn quan phái người đi tìm nhóm người kia thì họ đã sớm rời khỏi Kim Lăng rồi.”
Nghe xong lời Lạc Duệ nói, Tô Vô Danh lập tức kinh hãi. Còn Nam Cung Yến thì không chờ được nữa mà giành nói trước: “Nói như vậy, Mẫu Đơn cô nương rất có thể đã bị nhóm người lai lịch bất minh kia mang đi?”
Sắc mặt Lạc Duệ ửng đỏ, hồi lâu không nói nên lời. Tô Vô Danh thấy những lời của Nam Cung Yến khiến Lạc Duệ có chút xấu hổ, liền vội vàng cười nói: “Điều này cũng chưa hẳn. Nha dịch còn không tìm thấy Mẫu Đơn cô nương, huống chi là nhóm người kia. Ta thấy chi bằng thế này, trước hết tìm cách tìm ra nhóm người kia, khi tìm được bọn họ, có lẽ sẽ có được một manh mối nhỏ về Mẫu Đơn cô nương.”
Tô Vô Danh dứt lời, Lạc Phi ở một bên hừ lạnh một tiếng: “Giờ đây đám người kia đã sớm không biết đi đâu rồi, chúng ta làm sao mà tìm?”
Tô Vô Danh cũng không để ý đến sự bất mãn của Lạc Phi, chỉ nhìn Gia Cát Gia một cái, nói: “Nghe nói Gia Cát tiên sinh thần cơ diệu toán, không biết liệu có cách nào tìm ra nhóm người đó không?”
“Muốn tìm, cũng không phải là không thể. Khi đó có vài tên nha dịch đã thấy rõ mặt mũi của bọn họ, nếu vẽ lại chân dung những người đó, rồi cử người đi tìm kiếm, có lẽ sẽ tìm được.” Gia Cát Gia nói xong, khóe miệng khẽ co giật, nhìn Tô Vô Danh hỏi: “Tô đại nhân còn có biện pháp nào khác ư?”
Tô Vô Danh thấy Gia Cát Gia luôn muốn khiêu khích mình, liền nở nụ cười tươi tắn, nói: “Đương nhiên là có.”
“Ồ, biện pháp gì?”
“Nếu mục tiêu của nhóm người kia là Mẫu Đơn cô nương, chúng ta chỉ cần tung tin nói Mẫu Đơn cô nương lại xuất hiện ở Kim Lăng, chẳng phải là được sao? Đến lúc đó chúng ta thậm chí có thể tìm người giả trang Mẫu Đơn cô nương, dụ nhóm người kia xuất hiện.”
Tô Vô Danh nói xong, ai nấy đều khen là kế hay. Nam Cung Yến càng không ngừng cướp lời nói: “Đến lúc đó cứ để ta giả trang thành Mẫu Đơn, những kẻ kia mà dám xuất hiện, bổn đại tiểu thư sẽ khiến bọn chúng có đi mà không có về!”
Khi mọi người nói xong, một tên nha dịch chạy tới bẩm báo: “Thưa chư vị đại nhân, gia thuộc người chết đã đến!”
Lạc Duệ nghe vậy, vội vàng phân phó: “Dẫn nàng đến phòng chứa thi thể nhận diện!”
Nha dịch đi rồi, Lạc Duệ đứng dậy nói: ��Tô đại nhân, cùng đến gặp gia thuộc người chết kia đi!”
Tô Vô Danh đứng dậy, nói một tiếng “mời”.
Khi mọi người đi đến bên ngoài phòng chứa thi thể, đã nghe thấy bên trong vọng ra từng tràng tiếng khóc, hơn nữa là tiếng khóc của một người phụ nữ. Mọi người đi vào phòng chứa thi thể, thấy một thiếu phụ đang ghé vào thi thể Chu Năng nức nở khóc lớn. Thiếu phụ kia dù đang khóc lớn, nhưng thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn rõ dung mạo nàng. Đó là một khuôn mặt có vẻ thanh nhã, hai hàng nước mắt chảy dài trên má, càng khiến người ta xót thương.
Đợi đến khi thiếu phụ kia khóc gần xong, nha dịch mới đỡ nàng đến trước mặt Lạc Duệ. Lạc Duệ nhìn nàng một cái, sau đó hướng Tô Vô Danh ra hiệu mời hỏi. Tô Vô Danh gật đầu, nhìn phụ nhân kia hỏi: “Ngươi có quan hệ gì với người đã khuất?”
Phu nhân dù đang nức nở, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Tô Vô Danh.
“Dân phụ... là phu nhân của người đã khuất, Thúy Linh!”
“Phu quân ngươi đêm qua không về, ngươi có nghi ngờ gì không?”
Thúy Linh với khuôn mặt đẫm lệ khẽ ngẩng lên, nhìn Tô Vô Danh một cái, rồi lại cúi đầu, lắc đầu: “Không có, phu quân thiếp làm nghề buôn đồ sứ, thường xuyên phải ra ngoài, mỗi tháng cũng có hơn mười ngày không ở nhà. Thiếp đã thành quen rồi, chỉ không ngờ chàng lại gặp phải chuyện không may, bị kẻ ác tàn nhẫn sát hại. Đại nhân, xin các ngài nhất định phải tìm ra hung thủ, để báo thù rửa hận cho phu quân thiếp!”
“Điều này ngươi cứ yên tâm, Chu Năng bị người sát hại, chúng ta tất nhiên sẽ tìm ra hung thủ. Giờ ta hỏi ngươi, ngươi có biết phu quân ngươi những đêm không về nhà thường đi đâu không?”
Khi Tô Vô Danh hỏi ra vấn đề này, Thúy Linh có chút do dự. Tô Vô Danh thấy vậy liền nói: “Thi thể phu quân ngươi được tìm thấy ở bờ sông Tần Hoài, phu quân ngươi thường xuyên đến đó, ngươi có biết không?”
Khuôn mặt mềm mại của Thúy Linh lại khẽ ngẩng lên, hồi lâu sau gật đầu: “Biết, chỉ là... chỉ là chàng ấy là đàn ông, đi đến những nơi như vậy là chuyện thường tình, thiếp căn bản không thể quản được.”
“Vậy ngươi có từng vì chàng ấy thường đến bến thuyền hoa trên sông Tần Hoài mà bỏ bê ngươi, khiến ngươi đau lòng oán giận không?”
Tô Vô Danh vừa dứt lời, mọi người không khỏi đổ dồn ánh mắt về phía Thúy Linh. Thúy Linh lại một hồi do dự, hồi lâu sau vừa gật đầu lại lắc đầu: “Dân phụ quả thực từng vì chuyện này mà đau lòng, nhưng chưa từng oán giận. Thân phận nữ nhân như chúng thiếp, có tư cách gì mà oán giận chứ?”
Tô Vô Danh không biết những lời Thúy Linh nói là vì sợ bị người nghi ngờ, hay vì bản tính nàng vốn nhu nhược, không dám oán giận hành vi của Chu Năng.
Vào lúc Tô Vô Danh còn đang khó hiểu, Nam Cung Yến có chút không vừa mắt lên tiếng: “Đàn ông đi đến loại nơi đó, ngươi sao lại không thể oán giận? Nếu là ta, ta nhất định phải giáo huấn chàng ta một trận mới được.”
Nam Cung Yến vừa nói xong, Ôn Uyển Nhi đã vội vàng kéo nàng, nói: “Muội muội, trong trường hợp này không thể hành động theo cảm tính!” Khi nói lời này, Ôn Uyển Nhi còn ra hiệu cho Nam Cung Yến nhìn Tô Vô Danh, ý là muốn Nam Cung Yến nể mặt Tô Vô Danh một chút, đàn ông đôi khi giao thiệp không thể tránh khỏi, đến thuyền hoa cũng là chuyện thường, chỉ cần không phản bội thê tử hiền lương ở nhà là được.
Nam Cung Yến không thích cách nghĩ như vậy của Ôn Uyển Nhi, nhưng trong việc giữ thể diện cho Tô Vô Danh thì cả hai lại nhất trí, nên Nam Cung Yến lập tức lui xuống.
Phụ nữ, nên biết khi nào cần giữ đủ thể diện cho đàn ông, chỉ có như vậy, đàn ông mới hết mực sủng ái họ trong nhà.
Nam Cung Yến lui xuống, Tô Vô Danh nhìn Thúy Linh lại hỏi: “Phu quân ngươi có phủ trạch nào bên ngoài thành Kim Lăng không?”
Thúy Linh lắc đầu: “Không có, phu quân thiếp tuy nói làm nghề buôn đồ sứ, nhưng rất nhiều tiền đều bị hàng hóa chiếm hết, căn bản không có tiền nhàn rỗi để mua phủ trạch bên ngoài.”
“Vậy nếu phu quân ngươi không thể vào thành, cũng sẽ không nghỉ ở thuyền hoa, ngươi nghĩ chàng ấy sẽ đi đâu?”
Thúy Linh hơi kinh ngạc, không rõ Tô Vô Danh hỏi những lời này có ý gì. Hồi lâu sau, nàng mới lên tiếng: “Nếu trời tối không vào được thành, phu quân thiếp thường sẽ nghỉ lại ở thuyền hoa!”
“Có khả năng nào đi thăm viếng bạn bè không?”
Thúy Linh lắc đầu, nói không biết.
Tô Vô Danh không còn gì để hỏi, liền quay sang hỏi Gia Cát Gia xem có điều gì muốn hỏi không. Gia Cát Gia khẽ cười, nói không có. Sau khi Thúy Linh khóc lóc rời khỏi phủ Thứ Sử, Gia Cát Gia lập tức nhỏ giọng dặn dò vài tên nha dịch. Sau khi hiểu rõ, những tên nha dịch đó liền vội vã rời đi.
Tô Vô Danh tuy nhìn thấy những điều này, nhưng cũng không hề để tâm. Y nhìn Lạc Duệ một cái, cười nói: “Hiện giờ chúng ta có nên thực hiện kế hoạch đã nói trước đó, tìm ra nhóm người khác cũng đang tìm kiếm Mẫu Đơn cô nương không?”
Lạc Duệ cười, gật đầu: “Điều này là đương nhiên. Tô đại nhân cứ yên tâm, tin tức Mẫu Đơn cô nương lại xuất hiện tại thành Kim Lăng sẽ rất nhanh truyền khắp bốn phương.”
Đây là tâm huyết chuyển ngữ, độc quyền tại truyen.free, kính mời thưởng thức.