(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 39: Ăn cơm chùa tiểu bạch kiểm
Mưa xuân đôi lúc cũng lớn lắm, nhất là ở các thành phố phía nam như Kim Lăng.
Ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi lọt vào tai, tựa như một bản nhạc, đôi lúc lại xen lẫn vài tiếng ve kêu. Khi nghe thấy tiếng ve, mọi người chợt nhận ra đã sắp cuối xuân rồi.
Không khí trong phòng có chút quái dị, những người kia ti��p tục kể.
"Như Yên biến mất không dấu vết, chúng ta chỉ đành tiếp tục tìm kiếm. Tìm mãi không thấy, chúng tôi đành quay về phục mệnh. Hôm nay nghe nói Như Yên lại xuất hiện ở Kim Lăng, chúng tôi liền vội vàng chạy đến, chỉ là không ngờ đây lại là một cái bẫy do các vị bày ra."
Những người này nói xong, Lạc Duệ nhìn sang Tô Vô Danh, nói: "Tô đại nhân, Như Yên cô nương không ở trong tay bọn chúng, có lẽ đã chạy ra thành Kim Lăng rồi!"
Tô Vô Danh sờ cằm, khẽ gật đầu, sau đó nhìn những người kia hỏi: "Các ngươi vừa nói Như Yên cô nương cùng một gã tiểu bạch kiểm bỏ trốn, vậy gã tiểu bạch kiểm đó tên gì, tướng mạo ra sao?"
Những người kia có vẻ khá khó xử, nói: "Chư vị đại nhân, chuyện này... chúng tôi thật sự không biết. Chỉ biết là Như Yên cô nương trộm tiền của lão gia nhà chúng tôi, sau đó cùng một gã tiểu bạch kiểm bỏ trốn. Nếu các vị đại nhân không tin, có thể về hỏi lão gia nhà chúng tôi."
Tô Vô Danh không còn gì để hỏi, bèn lệnh nha dịch dẫn những người đó xuống. Sau khi họ đi, Lạc Duệ hỏi: "Tô đại nhân vì sao lại muốn dò hỏi về gã tiểu bạch kiểm kia?"
Tô Vô Danh nhún vai: "Hôm nay Như Yên cô nương tung tích không rõ, Chu Năng lại bị sát hại, trong đó có rất nhiều điểm đáng ngờ. Muốn phá giải vụ án này, có lẽ tìm được gã tiểu bạch kiểm kia sẽ có nhiều manh mối."
Tô Vô Danh nói xong, Lạc Duệ nửa hiểu nửa không gật đầu: "Tô đại nhân nói rất có lý. Nếu đã như vậy, bổn quan sẽ phái người đi điều tra nơi Như Yên cô nương từng ở trước đây, có lẽ có thể tìm ra chút tin tức về gã tiểu bạch kiểm kia."
"Đương nhiên là tốt không gì bằng!"
Sau khi mấy người nói chuyện xong, bên ngoài mưa vẫn còn không ngớt. Tô Vô Danh nhìn ra ngoài mưa gió, đột nhiên cảm thán: "Thấy vậy, trời sắp tối rồi!"
Lạc Duệ cười cười: "Đúng vậy, trời mưa thì tối sớm. Mai thức dậy, không biết giá cả sẽ tăng bao nhiêu!"
Trong lúc hai người đang nói chuyện, một người đột nhiên từ trong mưa xông vào phòng khách. Người đó buông dù che mưa xuống, mọi người lúc này mới nhận ra là nha dịch của phủ Thứ Sử. Nha dịch sau khi đi vào, chắp tay nói: "Bẩm báo chư vị đại nhân, chúng tôi đã hỏi thăm các thuyền hoa bên bờ sông Tần Hoài vài lần, họ đều nói chưa từng gặp Thẩm Phú. Kể từ ngày hôm đó sau khi xảy ra cãi vã với Chu Năng, họ chưa từng gặp lại Thẩm Phú."
Nha dịch nói xong, Gia Cát Gia khẽ vuốt cằm: "Xem ra, đêm hôm đó Thẩm Phú thật sự không hề đến bờ sông Tần Hoài!" Khi nói lời này, Gia Cát Gia nhìn Tô Vô Danh, nói: "Tô đại nhân thấy thế nào?"
Tô Vô Danh không muốn nói quá chắc chắn, vì vậy cười cười: "Chỉ có thể nói rõ Thẩm Phú chưa từng đi thuyền hoa, chứ không có nghĩa là hắn chưa từng đến bờ sông Tần Hoài."
"Thẩm Phú có người làm chứng rằng hắn không hề rời nhà, người trên thuyền cũng chưa từng thấy hắn. Có lẽ hắn thật sự ở nhà rồi. Thôi, tạm thời đừng bận tâm đến hắn làm gì!" Lạc Duệ sợ Gia Cát Gia và Tô Vô Danh lại tranh cãi, vì vậy vội vàng hòa giải.
Tô Vô Danh cũng không để tâm, khẽ mỉm cười, nói: "Hôm nay trời đã tối, bên bờ sông Tần Hoài cũng không có đầu mối gì, chúng ta cứ về nghỉ ngơi trước vậy!"
"Tô đại nhân đi thong thả!"
Sau khi rời khỏi phủ Thứ Sử, mọi người bung dù đi về phía dịch quán. Trên đường, Nam Cung Yến nhìn Tô Vô Danh hỏi: "Tô lang, chàng thật sự cảm thấy Thẩm Phú có vấn đề sao?"
Chiếc ô giấy dầu chậm rãi xoay tròn trong mưa, nước mưa đập vào mặt ô, nhanh chóng tản ra tứ phía. Tô Vô Danh xoay xoay chiếc ô giấy dầu trong tay, cười nói: "Không phải nói hắn thật sự có vấn đề, mà là manh mối chưa đủ, chỉ là tạm thời chưa thể loại trừ hắn mà thôi. Đợi ngày mai ta sẽ phái người đến phụ cận sông Tần Hoài hỏi thăm thêm!"
Mưa xuân rơi suốt một đêm, không biết đã tạnh tự lúc nào.
Ngày hôm sau mọi người thức dậy, sân dịch quán đầy những cánh hoa tàn rơi rụng, chỉ có tiếng ve kêu càng thêm vang dội.
Trong lúc mọi người đang buồn bã vì cảnh xuân dễ dàng trôi qua, một gã nha dịch vội vã chạy tới, nói rằng Thứ Sử Lạc Duệ đã bắt được hung thủ.
Tin tức này khiến Tô Vô Danh chấn động. Bọn họ còn có rất nhiều nghi vấn chưa giải quyết, vậy mà bên kia Lạc Duệ đã bắt được hung thủ rồi, chẳng phải khiến Tô Vô Danh khó chịu sao?
Gã nha dịch kia vừa nói xong tin tức này, Tô Vô Danh liền vội vàng hỏi: "Lạc đại nhân bắt được hung thủ là ai?"
Nha dịch thực sự không nói rõ, chỉ nói: "Lạc đại nhân sai thuộc hạ đến mời Tô đại nhân, hơn nữa nói rằng Tô đại nhân đến đó rồi sẽ lập tức rõ ràng."
Thấy nha dịch vậy mà làm ra vẻ thần bí, Đường Hùng lập tức đứng ra nói: "Thế nào, bảo ngươi nói mà ngươi dám không nói à?"
Nha dịch bị dọa lùi về sau một bước, và có chút khó xử nhìn Tô Vô Danh. Tô Vô Danh cười cười: "Đường huynh đệ, đừng làm khó hắn. Chúng ta cứ đến phủ Thứ Sử xem sao!"
Đêm qua mưa mới tạnh, không khí Kim Lăng rất đỗi tươi mát. Trên đường nhiều chỗ còn đọng vũng bùn, có xe ngựa chạy vội qua, sẽ bắn tung tóe những vệt bùn cao ngất.
Một đoàn người đi qua các con đường Kim Lăng, cuối cùng tiến vào phủ Thứ Sử.
Lúc này trên đại sảnh phủ Thứ Sử, có hai người đang quỳ, một nam một nữ. Người nữ Tô Vô Danh và mọi người đều nhận ra, đó chính là Chu Năng phu nhân Thúy Linh. Còn người nam thì mọi người đều mới gặp lần đầu, chỉ th��y hắn môi hồng răng trắng, đôi mắt to tròn rất có thần. Tuy quỳ trên đại sảnh có chút căng thẳng, nhưng dung mạo vẫn có thể gọi là ưa nhìn.
Một người nam nhân nếu được khen là dung mạo ưa nhìn, khó tránh khỏi sẽ khiến người khác cảm thấy không thoải mái.
Khi mọi người thấy một nam tử như vậy cùng Thúy Linh cùng quỳ trên đại sảnh, thì lập tức đều hiểu ra mọi chuyện. Chẳng phải Gia Cát Gia đã nghi ngờ Thúy Linh có tư tình với kẻ khác, nên phái nha dịch giám thị nàng sao? Hôm nay một nam một nữ quỳ ở đây, tất nhiên là đã bị các nha dịch bắt gọn rồi!
Đường Hùng và Nam Cung Yến nhìn hai người đang bị xử, trong lòng có chút nặng trĩu. Nếu hai người kia thật sự là hung thủ, vậy chẳng phải Tô Vô Danh đã thất bại sao?
Tuy nói Tô Vô Danh không xem trọng những điều này, nhưng họ đi theo Tô Vô Danh, tự nhiên là hy vọng Tô Vô Danh có thể phá án nhanh nhất!
Lạc Duệ thấy Tô Vô Danh và đoàn người tới, vội vàng cười nói: "Tô đại nhân đến thật đúng lúc. Đêm qua người của ta giám thị Thúy Linh, phát hiện ban đêm có một nam tử xông vào ph��ng ngủ của nàng. Vì vậy nha dịch liền lập tức bắt họ lại. Bởi vì lúc đó trời đã tối, nên đến rạng sáng mới thẩm vấn."
Tô Vô Danh liên tục chắp tay khách sáo: "Lạc đại nhân thật đúng là túc trí đa mưu! Có ngài tọa trấn thành Kim Lăng, thật đúng là phúc phận của bá tánh!"
Lời Tô Vô Danh nói mang ý mỉa mai, dù sao việc Gia Cát Gia phái người giám thị Thúy Linh họ đã không nói cho Tô Vô Danh biết. Chẳng qua Lạc Duệ dường như không nghe ra ý mỉa mai này, sau khi khiêm tốn cười vài câu, liền bắt đầu thẩm vấn hai người đang quỳ dưới đường.
Một tiếng kinh đường mộc vang lên, Lạc Duệ trừng mắt nhìn nam tử kia hỏi: "Ngươi tên là gì, hãy khai thật!"
Nam tử kia đã sớm sợ hãi, vội vàng dập đầu đáp: "Bẩm... Bẩm đại nhân, tiểu nhân... tiểu nhân tên là Bạch Ngọc!"
"Ngươi cùng Thúy Linh có quan hệ như thế nào?"
Bạch Ngọc giật mình, liền đáp: "Bẩm đại nhân, tôi với Thúy Linh trong sạch, chúng tôi không làm gì cả."
Bạch Ngọc vừa nói xong, Lạc Duệ lập tức nghiêm nghị quát: "Ăn nói bừa bãi! Một người nam nhân ban đêm lén lút vào phòng một người phụ nữ, hôm nay vậy mà còn không biết xấu hổ nói không có quan hệ gì, thật là trò cười! Người đâu! Cho ta đánh, đánh cho hắn khai thật mới thôi!"
Nha dịch xô ngã Bạch Ngọc xuống đất, vung gậy đánh tới tấp. Bạch Ngọc nằm trên mặt đất đau đớn gào thét liên tục, nhưng chỉ không thừa nhận có tư tình với Thúy Linh.
Trong lúc nha dịch đang đánh Bạch Ngọc, Thúy Linh quỳ trên đại sảnh, trên mặt cũng không hề có vẻ lo lắng. Tô Vô Danh thấy nàng như thế, khóe miệng khẽ cười.
Đánh xong Bạch Ngọc, Lạc Duệ nhìn Thúy Linh hỏi: "Ngươi có thừa nhận tội tư thông không?"
Thúy Linh vội vàng quỳ xuống đáp: "Đại nhân minh xét, tôi cùng Bạch Ngọc này thật sự không có chút quan hệ gì. Hắn cứ một mực dây dưa tôi, nhưng tôi khắp nơi tránh né hắn. Từ ngày tôi gặp hắn trên đường, hắn liền thường xuyên lảng vảng bên ngoài phủ tôi. Tôi vừa ra khỏi cửa phủ, hắn liền tìm cơ hội nói chuyện với tôi, thật sự đáng ghét đến cực điểm. Đêm qua tôi vừa nằm xuống, hắn liền xông vào phòng, muốn làm điều xằng bậy với tôi. Nếu không có nha dịch của đại nhân kịp thời đến, tôi e rằng đã thất thân với tên súc sinh này rồi."
Thúy Linh nói xong, không khỏi khóc thút thít. Bạch Ngọc lúc này đã bị đánh cho mông nát bươm, nhưng khi nghe được lời Thúy Linh nói, hắn liền lên tiếng: "Đại nhân, lời Thúy Linh nói đều là thật. Tôi ban đầu quả thật muốn làm điều xằng bậy với Thúy Linh, nhưng tôi còn chưa đắc thủ thì đã bị các vị bắt lại rồi!"
Tình huống này thật ra khiến Lạc Duệ và Gia Cát Gia ngạc nhiên. Mà đúng lúc này, Lạc Duệ hừ lạnh một tiếng: "Ngươi muốn câu dẫn Thúy Linh, thấy nàng không thuận theo, liền muốn giết phu quân nàng, sau đó lại dụ dỗ nàng, phải chăng là như vậy?"
Lạc Duệ vừa dứt lời, Thúy Linh đột nhiên quay người trừng mắt nhìn Bạch Ngọc: "Là ngươi giết phu quân ta?"
Bạch Ngọc bị dọa toát mồ hôi lạnh trên trán, liên tục phủ nhận: "Không có, tôi chỉ là đối với cô còn có chút hi vọng, chứ không hề mưu hại phu quân cô!"
"Lớn mật Bạch Ngọc! Sắp đến lúc chết rồi mà còn dám nói bậy! Nếu Chu Năng không phải ngươi giết, vậy là kẻ nào giết chết?"
"Đại nhân minh xét! Ngày Chu Năng bị giết, tôi... tôi ở nhà tình nhân. Hai chúng tôi ân ái cả đêm. Tôi có chứng cứ ngoại phạm mà."
Nghe xong Bạch Ngọc có chứng cứ ngoại phạm, Lạc Duệ không khỏi toát mồ hôi lạnh. Hắn nộ quát một tiếng: "Người đâu! Đi mau, dẫn tình nhân của Bạch Ngọc đến đây!"
Không bao lâu, một phu nhân dáng vẻ phong tình bị dẫn ra. Nàng là m���t quả phụ, thường xuyên có nam nhân lưu lại nhà nàng. Lạc Duệ hỏi nàng lời Bạch Ngọc nói có thật không, nàng liên tục gật đầu, nói đúng là như thế, đêm hôm đó hai người họ quả thật ở nhà nàng ân ái suốt cả đêm.
Quả phụ nói xong, Lạc Duệ và Gia Cát Gia vốn hoàn toàn tự tin, lập tức trở nên thất vọng. Sau khi thất vọng, Lạc Duệ lập tức lớn tiếng nổi giận nói: "Đám người đồi phong bại tục các ngươi! Không trừng phạt đám các ngươi thì không đủ để giữ gìn lễ nghĩa liêm sỉ của Kim Lăng ta! Người đâu! Đem những kẻ này mỗi đứa đánh hai mươi trượng, giải vào đại lao chờ xử lý!"
Một tiếng ra lệnh, những nha dịch kia lập tức động thủ.
Bản dịch tinh túy này được dày công thực hiện, độc quyền trên nền tảng truyen.free.