Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 61: Có bản lĩnh nữ nhân

Cảnh Tây Hồ vẫn đẹp như xưa.

Trên thuyền, các thư sinh đều nhìn về phía Trình Vũ, nhưng ánh mắt của họ lúc này đã khác hẳn.

Trình Vũ hít một hơi thật sâu, rồi sải bước lên thuyền của Tô Vô Danh.

Lúc này, sen Tây Hồ đã nở rộ, chợt có vài cánh chuồn chuồn bay lượn, chiếc thuyền nhỏ xuyên qua giữa những đóa sen. Sau khi đến một nơi ít người hơn, Trình Vũ mới hỏi: “Tô đại nhân có vấn đề gì muốn hỏi tại hạ sao?”

Sau khi Trình Vũ hỏi xong, liền không nói thêm lời nào nữa.

Tô Vô Danh khẽ cười: “Huynh trưởng của ngươi hôm qua bị người hạ độc chết, hôm nay ngươi lại đến Tây Hồ chèo thuyền du ngoạn, há chẳng phải có chút không phù hợp sao?”

Trình Vũ mặt không biểu cảm, nói: “Mối quan hệ giữa hai chúng ta vốn dĩ chẳng tốt đẹp gì, hắn chết là chuyện của hắn, liên quan gì đến việc ta đến đây chèo thuyền du ngoạn?”

Thấy Trình Vũ lạnh nhạt như vậy, chẳng màng tình huynh đệ, Đường Hùng lập tức giận dữ nói: “Ngươi đúng là loại người đến tình huynh đệ còn chẳng coi ra gì, ắt hẳn làm được chuyện hạ độc giết người. Ta thấy hung thủ chắc chắn là ngươi, không còn nghi ngờ gì nữa!”

Lời của Đường Hùng chẳng dọa được Trình Vũ, chỉ thấy Trình Vũ cười lạnh: “Tình huynh đệ là tình huynh đệ, hung thủ giết người là hung thủ giết người. Ai nói người không có tình huynh đệ thì nhất định là hung thủ giết người?”

Một câu ngắn ngủi của Trình Vũ vậy mà khiến Đường Hùng không thể cãi lại. Đường Hùng vô cùng tức giận, nhìn Tô Vô Danh nói: “Tô đại ca, người này quả thực là kẻ hay ngụy biện!”

Tô Vô Danh khẽ cười, nói: “Nhị công tử rất yêu thích cô nương Vương Yên Nhiên sao?”

Tô Vô Danh đột nhiên nói ra những lời này khiến Trình Vũ có chút giật mình. Hắn há miệng hồi lâu không khép lại được, rồi một lúc sau mới cười lạnh nói: “Tô đại nhân quả nhiên là Tô đại nhân, đến cả cô nương họ Vương cũng điều tra ra được, quả là bội phục, bội phục!”

“Mời nhị công tử trả lời câu hỏi!”

“Không sai, ta thích cô nương họ Vương. Một nữ tử như cô nương họ Vương, bất kể là ai, chỉ cần là nam nhân, chỉ cần liếc nhìn một cái cũng sẽ phải lòng nàng.”

Thấy Trình Vũ nói Vương Yên Nhiên xinh đẹp đến vậy, trong lòng Nam Cung Yến lập tức dấy lên một cỗ ghen tỵ. Nàng đang định phản bác Trình Vũ vài câu thì Tô Vô Danh đột nhiên cười nói: “Một cô gái xinh đẹp như cô nương họ Vương, có lẽ vì muốn có được nàng, ngươi sẽ không tiếc giết người sao?”

Nghe vậy, Trình Vũ cả kinh, rồi lại cười lạnh: “Thì ra Tô đại nhân đợi ta ở chỗ này. Không sai, vì có được cô nương họ Vương, ta không tiếc hy sinh tất cả. Chỉ là ta hiểu rất rõ, cho dù ta hy sinh tất cả, vì nàng mà giết người, ta cũng không thể có được nàng. Bởi vậy, ta không làm chuyện giết người đó.”

Lời của Trình Vũ có chút mâu thuẫn. Hắn đã chịu vì Vương Yên Nhiên mà hy sinh tất cả, vậy nếu hắn có tình địch, hắn sẽ giết những tình địch đó hay không đây?

Vào lúc này, Tô Vô Danh “ồ” một tiếng, rồi hỏi: “Lời này của nhị công tử là ý gì? Chẳng lẽ cho dù tất cả tình địch của ngươi đều chết hết, cô nương họ Vương cũng sẽ không gả cho ngươi sao?”

Lời của Tô Vô Danh rất đỗi làm tổn thương lòng một nam nhân, nhưng hắn vẫn nói ra!

Trình Vũ cười cười: “Sai rồi, không phải vì cô nương họ Vương có thể không thích ta, mà là vì cô nương họ Vương thân là con gái của Vương viên ngoại, tất nhiên sẽ không gả cho một kẻ con vợ kế. Hơn nữa, Vương viên ngoại vì việc làm ăn của gia tộc, con rể của ông ta nhất định phải là người có thể chưởng quản việc trong gia tộc mới được, nhưng ta ở Trình phủ, e rằng chẳng là cái gì cả.”

Trình Vũ nói xong, trong ánh mắt thoáng hiện vài phần cô đơn. Thế nhưng vào lúc này, Tô Vô Danh lại cười lạnh, nói: “Nếu như Trình Phong không chết, ngươi có lẽ ở Trình phủ chẳng là cái gì cả, nhưng nếu Trình Phong đã chết rồi, chẳng phải việc làm ăn của gia tộc đều sẽ nằm trong tay ngươi sao?”

Trình Vũ cười khổ một tiếng, rồi nói: “Tô đại nhân đối với Trình gia ta vẫn chưa đủ hiểu rõ. Nay đại ca ta bị người hạ độc chết, cha ta đang lo tang sự trong phủ, việc làm ăn trong tiệm làm sao có thể giao cho ta quản lý?”

Tô Vô Danh nhất thời nhíu mày. Lúc này, Trình Vũ tiếp tục nói: “Cha ta thích tiểu muội còn hơn thích ta một chút. Nay việc làm ăn trong cửa hàng, cha ta đã giao toàn bộ cho tiểu muội quản lý rồi. Còn ta ư, ở Trình phủ căn bản chỉ là không khí, hoàn toàn không có chút cảm giác tồn tại nào!”

Chẳng biết từ lúc nào, mọi người đã đi sâu vào giữa những đóa sen. Lá sen trải đầy, thuyền nhỏ lướt qua khiến nước văng lên, cuộn tròn rồi “bộp” một tiếng rơi xuống hồ.

Lời của Trình Vũ cũng tựa như giọt nước rơi xuống hồ kia, vang lên trong lòng Tô Vô Danh và những người khác, rồi dấy lên những rung động.

Thuyền nhỏ tiếp tục lênh đênh trên hồ, hơn nữa là lênh đênh vô định. Tô Vô Danh tiện tay hái một đóa sen, cầm trong tay xoay nhẹ, rồi hỏi: “Trước khi Trình Phong đi dự kiếm triều, từng đến tìm ngươi, hai người các ngươi đã nói những gì?”

Lúc này, đối mặt với việc Tô Vô Danh đột nhiên nói ra chuyện này, Trình Vũ đã không còn kinh ngạc. Hắn chỉ nhíu mày, rồi mở miệng nói: “Cũng không nói gì thêm. Hắn muốn đi dự kiếm triều, hỏi ta có muốn xem không. Ta là một kẻ thư sinh, đối với chuyện như thế này chẳng hề có chút hứng thú nào. Hơn nữa, ta biết hắn bảo ta đi xem, chẳng qua là muốn khoe khoang trước mặt ta rằng hắn có thể đạt được thứ hạng thôi. Ta đâu thể để người khác coi thường, làm sao có thể đi chứ!”

“Nếu đã vậy, vì sao ngươi lại khuyến khích Trình Phong uống rượu chứ?”

“Khuyên h���n uống rượu ư?” Trình Vũ hơi kinh ngạc, rồi vội vàng hỏi: “Tô đại nhân nghe ai nói vậy?”

“Ngươi không cần bận tâm bổn đại nhân nghe ai nói, ngươi chỉ cần nói có hay không việc này!”

Vào lúc này, Trình Vũ đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ, sau một tiếng cười lạnh, nói: “Hóa ra là thằng ranh con Sa Nhi!”

Nghe Trình Vũ nói ra câu nói ấy, Tô Vô Danh không khỏi khâm phục sự thông minh của hắn. Tuy nhiên như vậy, hắn vẫn rất muốn biết vì sao Trình Vũ phải mời rượu, bởi vì nếu hai người họ bất hòa, việc mời rượu liền trở nên có vẻ hơi kỳ lạ rồi.

Sau khi Trình Vũ nói xong câu đó, hắn nhìn Tô Vô Danh một cái, rồi nói tiếp: “Ta không có mời rượu, nhất định là Sa Nhi giận vì hôm qua ta đã đánh hắn, nên mới nói là ta khuyên Trình Phong uống rượu đó.”

“Ngươi hôm qua đã đánh Sa Nhi sao?”

Trình Vũ gật đầu: “Hôm qua sau khi trở về phủ, cha ta rất căm ghét Sa Nhi và những người kia, nói bọn họ đã không bảo vệ tốt Trình Phong, muốn giáo huấn hắn. Lúc ấy, vì Sa Nhi thường xuyên không coi ta ra gì, ta nhất thời tức giận đã tát hắn mấy cái. Hắn nhất định là ghi hận trong lòng, nên mới đến trước mặt ngươi cáo trạng.”

Đối với tình huống Trình Vũ nói, Tô Vô Danh đã đại khái hiểu rõ.

Sau khi chiếc thuyền xuyên qua một vạt lá sen, Tô Vô Danh dặn dò người chèo thuyền: “Lên bờ!”

Vừa lên bờ, vài người lập tức rời Tây Hồ. Lúc này đã là giữa trưa, họ đang trên đường tìm một quán ăn để dùng bữa. Trong lúc mọi người đang ăn cơm, Giang Anh và Lâm Vân đã tìm đến.

Sau khi hai người ngồi xuống, Lâm Vân liền cười nói: “Tô đại nhân liệu sự như thần quả không sai. Ngoài việc Chu Nguyên đã nhận hối lộ từ Trình Phong, còn có những người khác cũng đều nhận được. Thậm chí cả hai người đứng đầu trận thi lộng triều hôm qua cũng đã nhận rồi. Bọn họ vốn định đợi thêm một lát sẽ thua trận, thế nhưng không ngờ Trình Phong lại đột ngột chết vào đúng lúc đó.”

Sau khi Lâm Vân nói xong, Giang Anh mới lên tiếng: “Tuy nhiên như thế, Chu Nguyên kia vẫn có hiềm nghi rất lớn, bởi vì chỉ có một mình hắn đã cho Trình Phong uống rượu.”

Tô Vô Danh gật đầu: “Hai ngươi mau chóng dùng bữa đi. Sau khi ăn xong, giúp ta hỏi thăm tình hình của Chu Nguyên một chút, còn nữa, là tình hình của cô nương Vương Yên Nhiên. Xem xem cha nàng muốn gả nàng cho ai.”

Hai người gật đầu, dùng cơm xong liền vội vã chạy ra ngoài. Còn Tô Vô Danh và những người khác thì trực tiếp đến cửa hàng của Trình gia.

Trình gia làm nghề buôn bán lúa gạo. Trong cửa hàng mỗi ngày đều có rất nhiều phu khuân vác bận rộn vận chuyển hàng hóa. Khi Tô Vô Danh và những người khác bước vào, Trình Điệp đang chỉ huy các tiểu nhị khuân vác đồ đạc. Nàng có vẻ ngoài rất xinh đẹp, nhưng khi chỉ huy, giọng nói lại vô cùng mạnh mẽ, không cho phép ai có chút nghi ngờ nào.

Có lẽ, Trình Điệp quả thật là một người rất giỏi kinh doanh, tựa như Ôn Uyển Nhi vậy. Chỉ là, nàng lại không giống Ôn Uyển Nhi. Ôn Uyển Nhi giỏi kinh doanh, khi đối mặt với một số lựa chọn, nàng có thể quyết định, nhưng nàng sẽ không mạnh mẽ đến như Trình Điệp.

Khi Trình Điệp nhìn thấy Tô Vô Danh và những người khác, nàng có chút giật mình, thế nhưng rất nhanh, nàng liền cười dẫn họ vào n��i viện. Nội viện có không ít nhà kho, nhưng lúc này vẫn chưa bắt đầu vận chuyển hàng hóa ra cửa hàng phía trước, nên trông vô cùng yên tĩnh, chỉ chợt nghe thấy tiếng ve kêu.

Mọi người ngồi xuống ở một chỗ râm mát trong đình viện, Trình Điệp nhìn Tô Vô Danh hỏi: “Tô đại nhân chắc hẳn không vô duyên vô cớ đến nơi này chứ?”

Tô Vô Danh gật đầu: “Trình cô nương nói không sai. Ngươi cũng biết đại ca ngươi là bị người hạ độc chết, cho nên chúng ta muốn biết hôm qua ngươi có gặp mặt, tiếp xúc với Trình Phong không?”

Trình Điệp cũng không kinh ngạc. Sau khi suy nghĩ một lát, nàng cười nói: “Đương nhiên là có tiếp xúc rồi. Sáng hôm qua đại ca vẫn luôn quản lý việc làm ăn trong cửa hàng, buổi chiều ta đến thay ca, hắn thì đi dự lộng triều. Hai chúng ta đã nói vài câu ở đây, rồi hắn về phủ thay quần áo. Tô đại nhân hỏi ta vấn đề này, chẳng lẽ là nghi ngờ ta đã hạ độc đại ca sao?”

Trình Điệp không hề che giấu suy nghĩ của mình chút nào, khiến Tô Vô Danh hơi có chút xấu hổ. Nhưng rất nhanh, Tô Vô Danh khẽ cười, nói: “Điều này thì không có. Hỏi thăm người nào từng tiếp xúc với người đã khuất, chẳng qua là chuyện thông lệ mà thôi. Trình cô nương vừa nói Trình Phong cả buổi sáng đều ở đây, ta muốn hỏi người quản sự ở đây, có được không?”

Trình Điệp gật đầu, rồi gọi nhị chưởng quỹ của cửa hàng tới.

Nhị chưởng quỹ là một người đã ngoài năm mươi tuổi. Sau khi bái kiến Tô Vô Danh, ông ta liền vội vàng hỏi có chuyện gì. Tô Vô Danh khẽ nhíu mày, hỏi: “Sáng sớm hôm qua Trình Phong ở đây, có từng nếm thử món gì, hay gặp ai không?”

Nhị chưởng quỹ suy nghĩ một lát, nói: “Người thì không gặp ai cả, nhưng rượu thì có uống. Tô đại nhân cũng biết, bây giờ đang là giữa hè, trời nóng nhanh lắm, một lát không uống nước cũng sẽ cảm thấy khô cổ. Đại công tử hôm qua cũng uống không ít đâu!”

“Ai đã uống cùng hắn?”

“Không ai cả, một mình hắn cầm rượu đứng một bên xem các tiểu nhị vận chuyển lương thực, vừa xem vừa uống.”

“Có phải giữa chừng hắn còn đặt hũ rượu xuống không?”

Nhị chưởng quỹ suy nghĩ một lát, cuối cùng đột nhiên cả kinh, nói: “Hình như giữa chừng, Đại công tử đã đặt hũ rượu lên quầy, rồi nhân tiện về hậu viện. Chẳng qua khoảng thời gian này rất ngắn.”

“Ngươi có từng chú ý thấy ai đã đến gần quầy hàng trong khoảng thời gian đó không?”

Nhị chưởng quỹ lắc đầu: “Không có, lúc đó mọi người đều đang bận, căn bản không rảnh chú ý những chuyện này.”

Tô Vô Danh nhíu mày. Thật vất vả lắm mới tìm được khoảng thời gian có thể là lúc hạ độc, thế nhưng lại không ai chú ý đến hũ rượu.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ quyền tác giả, mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free