(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 64: Đêm giết kinh hồn
Danh tính của người chết nhanh chóng được làm rõ. Hóa ra, đó chính là Phòng Thạch, con trai của Phòng Kinh.
Sau khi danh tính người chết được xác định, mọi người đều cho rằng cái chết của Phòng Thạch có liên quan đến vụ án mạng Trình Phong.
Do đó, Tiền Thắng lập tức sai người bắt Đào Đồng Lý, chủ tiệm gốm sứ, cùng Tôn Tư, người buôn bán dược liệu.
Khi các nha dịch mang thi thể Phòng Thạch rời khỏi miếu hoang, Tô Vô Danh phát hiện giày của hắn bị ẩm ướt. Điều này cho thấy, Phòng Thạch đã tiến vào miếu hoang sau cơn mưa.
Thế nhưng quần áo của Phòng Thạch lại không hề ẩm ướt. Điều này chứng tỏ, lúc hắn đến đã mang theo ô, nhưng nay chiếc ô đã không còn. Có lẽ hung thủ đã lấy đi, và ngoài chiếc ô ra, y còn lấy đi những vật khác trong y phục. Dù sao, họ chỉ tìm thấy duy nhất miếng ngọc bội khắc chữ "Phòng" trên người tên ăn mày.
Nhưng tại sao hung thủ lại lấy đi tất cả vật tùy thân khác, mà chỉ độc lưu lại miếng ngọc bội có khắc chữ "Phòng" kia?
Phải chăng hung thủ không nhìn thấy nó?
Điều này hiển nhiên là vô lý.
Không lâu sau khi thi thể được đưa về huyện nha, Phòng Kinh vội vã chạy đến. Lần trước khi Tô Vô Danh đến phủ bái phỏng, ông ta còn khí khái bừng bừng, nhưng hôm nay, khi nhìn thấy thi thể con mình, ông ta bỗng chốc già đi rất nhiều.
Ông ta gục xuống thi thể Phòng Thạch, nức nở không thành tiếng. Không biết qua bao lâu, ông ta đột nhiên bật dậy khỏi thi thể con, nắm chặt cánh tay Tô Vô Danh, hỏi rằng: “Tô đại nhân, là ai đã giết con ta?”
Tô Vô Danh rất bất đắc dĩ, hít sâu một hơi rồi mới lên tiếng nói: “Tạm thời vẫn chưa biết hung thủ là ai, song Phòng lão bản cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tìm ra hung thủ, khiến y phải chịu sự trừng phạt.”
Phòng Kinh cũng biết tài năng của Tô Vô Danh, nên ông ta gật đầu. Lúc này, Tô Vô Danh lại nhíu mày, nói: "Song muốn tra ra hung thủ là ai, e rằng không hề dễ dàng. Có vài vấn đề, ta muốn thỉnh giáo Phòng lão bản, không biết có tiện không?”
“Tô đại nhân cứ việc nói thẳng, chỉ cần có thể bắt được hung thủ, bảo ta làm gì cũng được!”
Tô Vô Danh khẽ vuốt cằm, hỏi rằng: "Phòng lão bản đã từng đến nhà Vương viên ngoại cầu hôn, muốn gả lệnh lang cho Vương Yên Nhiên tiểu thư phải không?”
Phòng Kinh hơi kinh ngạc, sau đó liên tục gật đầu: "Đúng là như vậy. Vương viên ngoại đó ở huyện Tiền Đường rất có thế lực, Vương Yên Nhiên lại là một tiểu thư có tri thức lễ nghĩa. Ta cảm thấy nàng cùng con ta rất xứng đôi, nên đã sai người đi Vương phủ dò la tin tức.”
"Vương viên ngoại đó có phản ứng gì?”
"Vương viên ngoại cũng còn do dự, dù sao những người đến cửa cầu thân không chỉ có một mình Phòng phủ ta. Song ta tin rằng, xét về gia thế và diện mạo, con ta tuyệt đối không thua kém những người khác.” Phòng Kinh nói đến đây, đột nhiên biến sắc, hỏi rằng: “Tô đại nhân hỏi ta chuyện này, phải chăng nghĩ rằng hung thủ đã giết con ta vì muốn cưới Vương Yên Nhiên ư?”
Tô Vô Danh thấy Phòng Kinh đã nhìn ra manh mối, liền gật đầu: “Chuyện Trình Phong, đại công tử nhà họ Trình bị hạ độc chết, chắc hẳn Phòng lão bản đã nghe nói rồi. Hắn cũng là một trong những người theo đuổi Vương tiểu thư. Nay lệnh lang lại bị người hạ độc chết, e rằng hung thủ của hai vụ án mạng này là cùng một người.”
Tô Vô Danh nói xong, Phòng Kinh gật đầu: "Nói như vậy, hung thủ rất có thể là đối thủ cạnh tranh của Thạch nhi!”
Nghe lời này của Phòng Kinh, Tô Vô Danh chợt giật mình. Hắn vốn nghĩ đến hung thủ có thể giết sạch những người cạnh tranh, nhưng lại quên rằng chính những người cạnh tranh cũng có thể là hung thủ. Nay đã rõ điểm này, hắn cảm thấy vô cùng cần thiết phải đến Vương phủ. Hắn muốn biết ý định của Vương viên ngoại, và danh sách những đối thủ cạnh tranh của Trình Phong, Phòng Thạch là những ai.
Đương nhiên, Đào Đồng Lý và Tôn Tư tự nhiên là đối thủ cạnh tranh, nhưng Tô Vô Danh tin rằng không chỉ có hai người bọn họ.
Khi Tô Vô Danh nói muốn đến Vương phủ, tất cả mọi người đều trở nên kích động, bởi họ đã sớm muốn được chiêm ngưỡng dung nhan của Vương tiểu thư, người có thể khiến hung thủ liên tiếp ra tay sát hại, và được Trình Vũ nói là còn xinh đẹp hơn cả Nam Cung Yến.
Vương phủ rất lớn, lại vô cùng lộng lẫy. Mấy người tiến vào bên trong, càng cảm thấy nơi đây đâu đâu cũng toát lên vẻ quý khí, khiến người ta không khỏi ngưỡng mộ.
Sau khi hạ nhân Vương phủ dẫn Tô Vô Danh cùng đoàn người đến phòng khách, liền lập tức đi gọi lão gia. Lúc này, Tô Vô Danh thảnh thơi quan sát phòng khách. Phòng khách được trang trí rất tốt, trên vách tường còn treo một bức tranh sơn thủy. Song khi Tô Vô Danh nhìn thấy bức tranh sơn thủy đó, lông mày hắn chợt khẽ nhíu lại. Tô Vô Danh không quá am hiểu về hội họa, nhưng vẫn có thể phân biệt được tranh giả và tranh thật. Hắn phát hiện bức tranh sơn thủy treo trong phòng khách của Vương phủ hóa ra lại là một bức tranh giả.
Điều này thật sự khiến người ta không khỏi kinh ngạc. Mọi bài trí kiến trúc của Vương phủ đều hùng vĩ như vậy, nhưng lại treo một bức tranh giả trong phòng khách. Chẳng phải điều này quá kỳ lạ sao? Chẳng lẽ Vương phủ đến cả một bức tranh thật cũng không có được?
Trong lúc Tô Vô Danh đang chau mày suy tư về chuyện này, Vương viên ngoại từ bên ngoài bước vào. Ông ta là một nam nhân gầy gò, sau khi vào liền vội vàng hành lễ, song trên trán lại toát lên một vẻ kiêu ngạo khó tả.
Tô Vô Danh mỉm cười với ông ta, rồi nói: "Bổn đại nhân cùng Vương viên ngoại vốn không giao thiệp, hôm nay đột nhiên đến thăm, quả thật có chút đường đột."
Vương viên ngoại sau khi ngồi xuống, liền cười nói: "Đâu dám, đã sớm nghe nói Tô đại nhân đến huyện Tiền Đường của chúng ta, chỉ là bận rộn công việc, chưa kịp bái phỏng. Hôm nay Tô đại nhân đích thân đến quý phủ, kẻ hèn này thật sự vinh hạnh vô cùng!”
Vương viên ngoại quả là người biết cách ăn nói. Tô Vô Danh khẽ cười, rồi nói ra ý đồ đến của mình.
"Gần đây ở huyện Tiền Đường đã xảy ra hai vụ án mạng, chắc hẳn Vương viên ngoại đã biết rồi chứ?”
"Hai vụ ư? Chẳng phải chỉ có một vụ thôi sao, lại có người chết nữa ư?” Vương viên ngoại tỏ vẻ hết sức kinh ngạc.
"Sáng nay lại phát hiện thêm một thi thể, là Phòng Thạch, con trai của Phòng Kinh, người kinh doanh tơ lụa của huyện Tiền Đường!”
"Phòng Thạch cũng bị giết ư?” Vương viên ngoại lập tức lại một phen kinh ngạc, và sau đó, sắc mặt ông ta đột nhiên thay đổi.
Lúc này, Tô Vô Danh gật đầu: “Trình Phong và Phòng Thạch đều đang theo đuổi con gái của ngài. Bổn đại nhân cảm thấy việc họ bị giết khả năng có liên quan đến lệnh ái, nên mới đặc biệt đến đây hỏi rõ.”
Lời của Tô Vô Danh vừa dứt, mặt Vương viên ngoại trắng bệch. Ông ta đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, nói: “Tô đại nhân, hai người họ quả thực đang theo đuổi nữ nhi của ta, nhưng việc họ bị giết, tuyệt đối không liên quan một chút nào đến nữ nhi của ta! Nữ nhi ta mấy ngày nay vẫn luôn ở trong nhà, nào có đi đâu! Hơn nữa, nàng chỉ là một nữ tử yếu đuối, làm sao có thể giết người được?”
Thấy Vương viên ngoại sốt sắng như vậy, Tô Vô Danh khẽ cười, nói: "Vương viên ngoại đã hiểu lầm rồi. Bổn đại nhân cũng không nói Vương tiểu thư là hung thủ đã giết họ. Bổn đại nhân chỉ cảm thấy, việc hung thủ giết người, rất có thể có liên quan đến lệnh ái.”
Vương viên ngoại lúc này mồ hôi đầm đìa, nghe lời Tô Vô Danh xong mới nhớ ra dùng tay lau. Sau khi lau xong, ông ta có chút ngượng nghịu cười: "Đa tạ Tô đại nhân đã thấu hiểu. Ta chỉ có mỗi đứa con gái này, thật sự không chịu nổi sự dọa dẫm. Tô đại nhân vừa nói hung thủ có liên quan đến nữ nhi của ta, là chuyện gì vậy?”
"Là như thế này. Ở huyện Tiền Đường này, có không ít công tử theo đuổi lệnh ái. Nay đã có hai ng��ời bị giết, nên ta nghi ngờ hung thủ có thể là những đối thủ cạnh tranh khác. Mục đích là để đạt được lệnh ái. Ta muốn biết, Vương viên ngoại định gả con gái mình cho người nào?”
Vương viên ngoại hiểu ý của Tô Vô Danh xong, lúc này mới có vẻ hiểu ra mà gật đầu: “Những người theo đuổi nữ nhi của ta quả không ít, điều này từng khiến ta rất khó xử. Dù sao những công tử kia điều kiện đều rất tốt, khiến ta không biết lựa chọn thế nào. Sau này ta liền dứt khoát gác lại chuyện này. Nếu nói ta muốn gả con gái cho người nào nhất, thì e rằng phải kể đến Trình Phong, người không lâu trước đây bị giết. Hắn ta là người ta rất hiểu rõ, tuy có chút tự đại và thích làm trò, nhưng lại là một người cực kỳ thông minh, hơn nữa rất có tinh thần phấn đấu. Điều này thể hiện qua việc hắn đã đưa Tiền Đường đến trình độ như ngày nay. Chỉ là không ngờ hắn lại bị người ta hạ độc chết.”
Vương viên ngoại nói xong, không khỏi thở dài một tiếng.
"Ngoài Trình Phong ra, Vương viên ngoại chắc hẳn vẫn còn những người khác để chọn chứ?”
Vương viên ngoại gật đầu: "Phòng Thạch coi như một người, Đào Đồng Lý, chủ tiệm gốm sứ, coi như một người, Tôn Tư, người buôn bán dược liệu, cũng coi như một người. Ngoài ra còn có Ngô Tuấn, con trai của chị ta. Hắn là biểu ca của Yên Nhiên, hai đứa quan hệ cũng không tồi. Ta dưới gối không có con trai, nghĩ đến trăm năm sau, muốn cho hai đứa chúng nó kế thừa gia nghiệp. Ngô Tuấn có huyết mạch Vương gia ta, vậy gia sản này cũng không tính là rơi vào tay người ngoài.”
Nghe xong những lời này của Vương viên ngoại, Tô Vô Danh chợt cảm thấy chuyến đi này của mình không uổng công.
"Nói như vậy, Vương viên ngoại đã quyết định để Vương tiểu thư gả cho Ngô Tuấn phải không?”
Vương viên ngoại có chút ngượng nghịu, nói: "Cũng không hẳn là ý này. Nếu như những nam tử khác Yên Nhiên đều không ưng ý, vậy hãy để nàng kết hôn cùng Ngô Tuấn. Tô đại nhân không biết đó, Yên Nhiên đứa trẻ này từ nhỏ đã thích quấn quýt Ngô Tuấn. Tuy nhiên, theo tuổi hai đứa lớn lên, không còn thường xuyên qua lại nữa, nhưng tình cảm đâu thể không còn chứ.”
"Vậy lệnh ái nghĩ thế nào?”
“Tô đại nhân là hỏi Yên Nhiên thích ai sao?”
Tô Vô Danh gật đầu: "Đúng vậy!”
“Yên Nhiên đứa trẻ này, cùng Trình Phong đi rất gần đó, song nàng cụ thể nghĩ gì, ta lại không biết.”
Thấy hỏi Vương viên ngoại ở đây cũng không được gì, Tô Vô Danh liền do dự một lát, sau đó mới hỏi: "Không biết có thể cho chúng ta gặp lệnh ��i được không?”
Vương viên ngoại cũng có chút do dự, dù sao Vương Yên Nhiên là con gái, việc tùy tiện gặp mặt có chút không thích hợp.
Tuy nhiên, Vương viên ngoại cũng không do dự quá lâu, bởi vì nơi đây là Đại Đường, bầu không khí vẫn rất cởi mở. Vương viên ngoại từ trên ghế đứng dậy, nói: “Tô đại nhân mời đi lối này, Yên Nhiên đang nghỉ ngơi ở đình các hậu viện!”
Tô Vô Danh gật đầu, sau đó cùng Vương viên ngoại rời khỏi phòng khách. Lúc này tâm tình mọi người đều có chút kích động, cuối cùng họ cũng có thể nhìn thấy Vương Yên Nhiên tiểu thư, người được vô số nam nhân theo đuổi.
Vương phủ rất lớn, đi qua mấy ngọn núi nhỏ, vượt qua một cây cầu, họ cuối cùng cũng đến hậu viện Vương phủ. Trong hậu viện đó, cành liễu mảnh mai bay lượn, hoa cỏ thi nhau khoe sắc, một làn hương thoang thoảng xộc vào mũi.
Và giữa những thảm cỏ đó, có một đình đài. Bên cạnh đình đài có một cây liễu, cành liễu mảnh mai bị gió thổi qua, rủ xuống trong đình đài. Trong đình đài, một thiếu nữ đang khẽ phe phẩy quạt.
Nội dung được tuyển chọn kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.