Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 65: Xảo tiếu Yên Nhiên

Gió hiu hiu, cảnh đẹp tươi tắn, trong đình đài lại có giai nhân càng thêm xiêu lòng.

Mỗi cử chỉ, mỗi ánh mắt của nàng đều toát lên vẻ duyên dáng tự nhiên. Nàng nhíu mày hay mỉm cười đều tựa như ánh mặt trời ấm áp của ngày đông, như làn gió mát lành của mùa hạ.

Nàng khẽ phe phẩy chiếc quạt bồ trong tay, vươn tay níu lấy cành liễu rủ bay phất phơ. Nàng ngắm nhìn cành liễu hồi lâu, rồi chợt buông tay, mặc cho cành liễu lại bay lên trong gió. Khi nàng nhìn cành liễu ấy và khẽ mỉm cười, gương mặt thanh tú của nàng toát lên một vẻ đẹp rung động lòng người, khó tả thành lời.

Đúng lúc này, Vương viên ngoại đột nhiên cất tiếng gọi nàng: “Yên Nhiên, Tô đại nhân có chuyện tìm con, mau đến hành lễ!”

Thiếu nữ quay đầu lại, nụ cười vốn tươi tắn trên môi khẽ phai đi, thay vào đó là một cái nhíu mày nhàn nhạt. Nhưng rất nhanh, nàng đã thi lễ với Tô Vô Danh. Tô Vô Danh nhìn nàng, thậm chí cảm thấy ngay cả cái nhíu mày ấy cũng thật đẹp.

Trong lúc Tô Vô Danh còn đang ngẩn ngơ nhìn Vương Yên Nhiên, Nam Cung Yến đột nhiên véo hắn một cái. Tô Vô Danh chợt bừng tỉnh, vội vàng bước vào đình đài, khẽ cười nói: “Thực sự xin lỗi đã quấy rầy nhã hứng của Vương cô nương. Bổn quan đích thực có việc muốn hỏi, mong cô nương thứ lỗi.”

Vương Yên Nhiên mỉm cười: “Tô đại nhân nói lời nào vậy, tài tình của Tô đại nhân cao tuyệt, tiểu nữ tử đã sớm ngưỡng mộ từ lâu, chỉ là vẫn không có duyên được gặp. Hôm nay được diện kiến, thực sự là vạn phần vinh hạnh.”

Nghe Vương Yên Nhiên nói vậy, Tô Vô Danh thầm nghĩ trong lòng, không biết lời này của Vương cô nương có ý châm chọc hay không, dù sao chàng cũng là nhờ một bài thơ mà được tiến vào Đại Lý Tự.

“Vương cô nương rất yêu thích thi từ sao?” Đúng lúc này, Ôn Uyển Nhi chợt lên tiếng hỏi. Có những lời Tô Vô Danh khó lòng nói ra, thì chỉ có nàng, thân là phu nhân, mới có thể nói thay. Trong lòng nàng, tướng công Tô Vô Danh của nàng là không ai có thể thay thế, bởi vậy nàng tuyệt đối không cho phép có kẻ nào châm chọc chàng.

Vương Yên Nhiên khẽ liếc nhìn Ôn Uyển Nhi, rồi cười đáp: “Đúng vậy, muội muội ta vẫn luôn rất yêu thích thi từ, đặc biệt là bài ‘Thủy quang liễm diễm’ của Tô đại nhân, thực sự có thể nói là bài thơ ca ngợi Tây Hồ tuyệt vời nhất!”

Nghe Vương Yên Nhiên nhắc đến bài thơ ấy, Tô Vô Danh mới nhận ra mình đã quá đa nghi. Lúc này, Tô Vô Danh vội vàng cười cười, nói: “Chúng ta tạm gác chuyện thi từ sang một bên, hãy bàn chính sự trước. Vài ngày trước, Trình Phong bị hạ độc chết tại lộng triều, đêm qua Phòng Thạch lại bị sát hại trong đêm mưa. Chắc hẳn Vương cô nương đã nghe nói những chuyện này rồi chứ?”

Vương Yên Nhiên lộ vẻ kinh ngạc, rồi khẽ cau mày, nói: “Chuyện Trình công tử bị sát hại thì ta có biết, nhưng tại sao Phòng công tử cũng bị giết cơ chứ?”

“Cả hai người họ đều đang theo đuổi Vương cô nương, vậy nên bổn đại nhân nghi ngờ hung thủ có thể là một kẻ vô cùng ngưỡng mộ cô nương. Không biết Vương cô nương có thể cung cấp chút manh mối nào không?”

“Hung thủ là kẻ ngưỡng mộ ta sao?” Vương Yên Nhiên vô cùng kinh ngạc. Nàng rất nhanh lắc đầu: “Ta không biết ai đặc biệt ngưỡng mộ ta, nhưng những người đến cầu thân thì không ít.”

“Vậy trong số những người cầu thân ấy, Vương cô nương yêu thích ai nhất?”

“Những người đó đều mang một thân tục khí, ta thực sự không mấy ưa thích!”

“Vậy Vương cô nương có người nào trong lòng không?”

Ánh mắt Vương Yên Nhiên khẽ biến, sau đó nàng lắc đầu lia lịa: “Không có!”

Từ chỗ Vương Yên Nhiên dường như không hỏi ra được thêm manh mối nào, vậy nên Tô Vô Danh đứng dậy cáo từ. Lúc chàng rời đi, một cành liễu rủ khẽ lướt qua vai chàng, như muốn níu giữ.

Sau khi rời khỏi Vương phủ, Nam Cung Yến hừ lạnh một tiếng: “Vương cô nương đó cũng chẳng có gì đặc biệt, thật không biết nam nhân nào lại mù mắt mà mê muội nàng ta!”

“Phu nhân nói rất đúng, Vương cô nương ấy thực sự chẳng ra gì!”

Trong lúc họ đang bàn tán như vậy, Ôn Uyển Nhi tiến đến bên cạnh Tô Vô Danh, hỏi: “Tướng công, đã hỏi nhiều người như vậy, chàng còn có manh mối nào không?”

Tô Vô Danh trầm ngâm một lát, rồi mới cất lời: “Xem xét tình hình hiện tại, hung thủ rất có thể là một trong những kẻ theo đuổi Vương Yên Nhiên. Trong số những kẻ cạnh tranh này, có hai người đáng ngờ nhất. Một là Ngô Tuấn, hắn đặc biệt đáng ngờ vì Vương viên ngoại rất ưng ý hắn. Nếu Vương Yên Nhiên không chọn ai trong số Trình Phong, Đào Đồng Lý, thì Ngô Tuấn rất có khả năng sẽ trở thành phu quân của nàng. Gia sản nhà họ Vương không nhỏ, mà Vương Yên Nhiên lại vô cùng xinh đẹp, vì những thứ này mà ra tay sát hại người, hoàn toàn có thể xảy ra.”

“Vậy kẻ tình nghi còn lại là ai?”

“Đương nhiên là Chu Nguyên. Hắn tuy không có tiền tài, căn bản sẽ không được Vương viên ngoại để mắt tới. Nhưng có lẽ hắn thường xuyên lẩn trốn quanh Vương phủ để lén nhìn Vương Yên Nhiên, ta được biết hắn vô cùng si tình với nàng. Một nam nhân si tình như hắn, vì người mình yêu mà làm ra bất cứ chuyện gì đều có thể, huống hồ Trình Phong còn uống rượu do hắn đưa vào ngày diễn ra lộng triều.”

Sau khi Tô Vô Danh phân tích xong, Đường Hùng lập tức nói: “Nếu đã như vậy, chúng ta hãy bắt hai người họ trước, rồi từ từ thẩm vấn thì sao?”

Tô Vô Danh cười nói: “Đây vẫn chỉ là phân tích mà thôi, chúng ta không có chứng cứ, làm sao có thể bắt người?”

Lúc này đã đến giữa trưa, mọi người đã bận rộn hơn nửa ngày, vừa mệt vừa đói, liền tìm một quán ăn để dùng bữa. Nhưng khi mấy người họ vừa ngồi xuống không lâu, một người đàn ông đột nhiên xông vào cửa quán, đảo mắt khắp quán một lượt, rồi nhanh chóng bước về phía chỗ của Tô Vô Danh và đồng sự.

Tô Vô Danh thấy đó là Phòng Kinh, liền hơi có ý tứ, hỏi: “Phòng lão bản có chuyện tìm bổn quan sao?”

Phòng Kinh liên tục gật đầu: “Tô đại nhân, sau khi về nhà ta vẫn cảm thấy kỳ lạ. Ngày hôm qua trời mưa lớn như vậy, tại sao con trai ta lại nghĩ đến việc rời nhà để đến một ngôi miếu hoang như vậy chứ? Điều này có chút không hợp lý. Vì vậy sau khi về, ta liền hỏi hạ nhân trong phủ. Kết quả, hạ nhân nói rằng trước khi trời mưa, con trai ta đã nhận được một phong thư, và sau khi đọc xong thư, nó rất phấn khởi, cuối cùng dù trời mưa to, nó vẫn chạy ra ngoài.”

Nghe Phòng Kinh nói vậy, Tô Vô Danh khẽ sững người, rồi vội vàng hỏi: “Bức thư ấy vẫn còn chứ?”

“Mất rồi. Ta đã lục soát khắp phủ từ trên xuống dưới, nhưng không tìm thấy bức thư này. Có lẽ con trai ta đã mang theo bên mình, sau đó bị hung thủ lấy đi mất.”

Tô Vô Danh gật đầu: “Nói như vậy, lệnh lang là vì nhận được một phong thư mà đội mưa rời nhà. Thế nhưng rốt cuộc là bức thư như thế nào, mới có thể khiến lệnh lang không sợ mưa to mà đi hẹn ước chứ?”

Tô Vô Danh nói xong câu đó, liếc nhìn mọi người. Mọi người cũng đều nhìn nhau, họ đương nhiên hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Tô Vô Danh.

Phòng Thạch vốn xuất thân từ nhà phú hộ, không thiếu tiền bạc, không thiếu ăn mặc. Điều duy nhất có thể khiến hắn không tiếc đội mưa đi hẹn ước, e rằng chỉ có thể là một cô gái. Mà cô gái này còn phải là người Phòng Thạch vô cùng yêu thích. Với những gì họ hiện đang biết, e rằng chỉ có Vương Yên Nhiên là phù hợp.

Chỉ là, Vương Yên Nhiên nhất thiết phải hẹn Phòng Thạch vào ngày mưa hôm qua sao? Nàng lại có động cơ gì để giết chết Phòng Thạch chứ? Nếu nàng không thích Phòng Thạch, hoàn toàn có thể nói thẳng ra. Một người như Vương viên ngoại, chắc hẳn sẽ không ép buộc nàng phải gả cho Phòng Thạch chứ?

Điều này cũng có nghĩa là, hung thủ đã mượn danh nghĩa Vương Yên Nhiên viết một phong thư cho Phòng Thạch, hẹn hắn đến miếu hoang gặp mặt. Sau đó, tại ngôi miếu đổ nát ấy, hung thủ đã hạ độc Phòng Thạch. Và sau khi độc phát tác, hung thủ đã dùng hung khí đánh vào đầu Phòng Thạch.

Nếu đúng là như vậy, hung thủ đã hạ độc Phòng Thạch bằng cách nào? Nếu Phòng Thạch sau khi đến đó, gặp phải không phải Vương Yên Nhiên, tất nhiên sẽ nảy sinh lòng đề phòng. Muốn hắn trúng độc e rằng không phải chuyện dễ dàng.

Nghĩ đến đây, Tô Vô Danh không kịp ăn cơm, vội vàng gọi Đường Hùng. Hai người cùng nhau rời khỏi quán ăn.

Sau khi rời khỏi quán ăn, Tô Vô Danh không nói một lời, vội vã đi thẳng đến ngôi miếu hoang nơi thi thể Phòng Thạch được phát hiện sáng nay. Khi họ đến ngôi miếu hoang, tên ăn mày kia vẫn đang nằm ngủ say sưa bên trong. Dù muỗi bay vo ve, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến giấc ngủ của hắn.

Vào trong miếu hoang, Đường Hùng hỏi: “Tô đại ca, huynh muốn tìm gì?”

Tô Vô Danh khẽ cười, không đáp lời, chỉ đi lại tìm kiếm khắp căn phòng. Cuối cùng, khi chàng phát hiện một ít vết thức ăn và nước trên chiếc bàn mục nát nơi Phòng Thạch nằm úp, chàng mới khẽ mỉm cười.

Đúng lúc này, Tô Vô Danh ra hiệu cho Đường Hùng. Đường Hùng hiểu ý, một tay nhấc bổng tên ăn mày lên. Tên ăn mày chợt bừng tỉnh, hô to một tiếng, nhưng khi thấy Tô Vô Danh và đồng sự, hắn liền thở dài một hơi nhẹ nhõm, hỏi: “À thì ra là các ngươi, lại đến chỗ ta làm gì vậy!”

Tên ăn mày này chẳng có gì để mất, đương nhiên sẽ không sợ quan lại. Hắn thậm chí còn mong có vị quan nào đó bắt giam hắn vào đại lao, như vậy hắn sẽ không phải lo lắng chuyện ăn mặc, quả là tốt biết bao!

Tô Vô Danh liếc nhìn tên ăn mày, rồi chỉ tay vào cái bàn hỏi: “Ngươi đã ăn cơm trên cái bàn này sao?”

Tên ăn mày cười khổ: “Tô đại nhân đúng là biết đùa. Ta đây chỉ là một tên ăn mày, làm sao xứng được ăn cơm trên bàn chứ?”

Tô Vô Danh chỉ hỏi duy nhất câu đó, rồi dẫn người rời khỏi miếu hoang.

Sau khi rời đi, Đường Hùng có chút khó hiểu, hỏi: “Tô đại ca, vậy là đã hỏi xong rồi sao?”

Tô Vô Danh gật đầu: “Đã biết Phòng Thạch trúng độc như thế nào rồi, còn hỏi gì nữa?”

“Đã biết rồi sao?” Đường Hùng giật mình, rồi vội vàng hỏi: “Tô đại ca, vậy Phòng Thạch trúng độc như thế nào? Chẳng lẽ hung thủ mời hắn ăn cơm, rồi hạ độc vào thức ăn ư?” Đường Hùng cũng không phải người ngu dốt, khi hắn nhìn thấy vết thức ăn và nước trên mặt bàn, cùng với nghe câu hỏi của Tô Vô Danh, ít nhiều hắn cũng có thể đoán ra đôi chút. Chỉ là trong lòng hắn vẫn không rõ, hung thủ đã không phải Vương Yên Nhiên, vậy tại sao Phòng Thạch lại ngốc đến mức ăn những món do hung thủ chuẩn bị chứ?

Lúc này, Tô Vô Danh khẽ gật đầu: “Không sai. Phòng Thạch đích thực là do ăn những món mà hung thủ chuẩn bị nên mới trúng độc. Tuy nhiên, ta nghĩ sự tình hẳn là như thế này: Khi Phòng Thạch bước vào ngôi miếu hoang, hung thủ đã sớm chuẩn bị sẵn rượu và thức ăn, chỉ là hắn không xuất hiện. Phòng Thạch sau khi vào miếu hoang, thấy rượu và thức ăn liền nghĩ là Vương Yên Nhiên chuẩn bị, nên đã tùy ý ăn một chút. Nhưng chỉ ăn một lần thôi hắn đã trúng độc, cuối cùng chỉ còn nước bị sát hại.”

Nghe xong suy đoán của Tô Vô Danh, Đường Hùng liên tục gật đầu tán thành.

“Sau khi giết người, hung thủ đã lấy đi toàn bộ thức ăn cùng tiền bạc trên người Phòng Thạch, và đương nhiên cả bức thư kia nữa. Chỉ là hắn lại không hề lấy đi ngọc bội, có lẽ là để người ngoài có thể mau chóng biết thân phận của người chết chăng!” Nói đến đây, Tô Vô Danh khẽ nhíu mày, dường như có điều nhận ra. Hơn nữa, sau khi đi thêm một đoạn đường, chàng lại vô thức khẽ bật cười.

Tuyệt tác này, sau bao kỳ công biên dịch, nay chỉ hiển hiện tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free