(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 87: Lâu không trở lại
Đêm đầu thu, hơi lạnh nhàn nhạt, một đoàn người sau khi vào thành Hàng Châu, liền trực tiếp đến nhà Phương Nhân.
Đó là một chỗ ở không quá hào nhoáng xa xỉ, cũng chẳng hề cũ nát, trước cửa có hai cây liễu xanh biếc, gió thổi cành liễu mảnh khẽ chao lượn, rất có vẻ nên thơ.
Gõ vang cửa không bao lâu, một lão bộc ra mở cửa, ánh mắt lão bộc hơi kém, khi nhìn thấy Tô Vô Danh cùng đoàn người thì sững sờ một chút, sau đó mới vội vàng hỏi: "Các vị là ai?"
Tô Vô Danh xưng tên, sau đó hỏi: "Đây có phải nhà Phương Nhân không?"
Lão bộc gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, không biết mấy vị tìm thiếu gia nhà ta có chuyện gì?"
"Phương Nhân có ở nhà không?"
“Thiếu gia hắn có việc đi ra ngoài rồi, đã vài ngày chưa từng quay về!"
Tô Vô Danh lông mày lộ vẻ ngưng trọng, hỏi: "Nói vậy hắn hiện tại cũng chưa về sao?"
"Đúng vậy!"
Đường Hùng nghe lời này, muốn mở miệng, nhưng lại bị Tô Vô Danh một ánh mắt ngăn lại, mà lúc này, Tô Vô Danh hướng người lão bộc kia hơi chắp tay, nói: "Đã Phương Nhân không ở nhà, vậy chúng ta ngày khác sẽ trở lại, nếu thiếu gia của ngài trở về rồi, kính xin làm phiền ngài đến phủ Thứ Sử thông báo một tiếng."
Lão bộc gật đầu lia lịa, sau đó có chút khẩn trương hỏi: “Tô đại nhân, công tử nhà ta liệu có phải xảy ra chuyện gì không?"
Tô Vô Danh khẽ cười: "Không có, chỉ là bổn đại nhân nghe nói công tử nhà ngài có tài danh, muốn kết giao mà thôi!"
Nghe Tô Vô Danh nói vậy, người lão bộc kia lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Rời khỏi nhà Phương Nhân về sau, Đường Hùng có chút khó hiểu hỏi: “Tô đại ca, hiện nay Phương Nhân lâu rồi không về nhà, có lẽ là đã cùng Thích Phương cô nương kia bỏ trốn rồi, huynh vừa rồi vì sao không cho ta nói ra?"
Tô Vô Danh cười cười: "Hôm nay sự việc chưa điều tra rõ ràng, chúng ta có thể tùy tiện nói ra sao, hơn nữa nếu như sự việc đúng như đệ nói vậy, đệ vừa mở miệng, chẳng phải là đánh rắn động cỏ, nếu Phương Nhân trở về rồi, ắt sẽ vội vàng bỏ chạy, chúng ta còn muốn bắt hắn, sẽ càng khó khăn!"
Thấy Tô Vô Danh cân nhắc chu đáo như vậy, Đường Hùng lúc này mới nhận ra mình vừa rồi đã quá liều lĩnh.
Lúc này trời càng về đêm một chút, trên đường ngoài mấy người bọn họ ra, không còn thấy ai khác, trăng khuya nửa vành, ánh xanh sáng rực chiếu khắp mặt đất.
Trên đường về khách sạn, Nam Cung Yến hơi tò mò hỏi: "Phương Nhân này thật sự cùng Thích Phương bỏ trốn sao?"
Mọi người nhìn nhau, không ai đưa ra được câu trả lời, mà lúc này, Nam Cung Yến tiếp tục nói: "Phương Nhân và Thích Phương đã yêu nhau, vì sao phải bỏ trốn chứ, không thể kết hôn sao, chẳng lẽ Thích Phát không đồng ý?"
Việc này mọi người cũng chưa hỏi Thích Phát, cho nên đều không biết, chẳng qua những lời này của Nam Cung Yến lại khiến Tô Vô Danh nảy sinh ý định hỏi Thích Phát, đương nhiên, tối nay thì không đư���c rồi.
Sau một đêm nghỉ ngơi, ngày hôm sau trời đã hơi âm u, mọi người vừa rời giường, Tống Kinh Phong liền vội vã tìm đến, sắc mặt hắn rất tệ, chắc là chưa tìm thấy được kết quả nào.
"Ngày hôm qua ta phái người đi tìm cả ngày, đều không tìm thấy tung tích Đao Ba Nhãn, Tô đại nhân, ngài nói Đao Ba Nhãn này có phải là biết chúng ta đang tìm hắn, nên trốn đi rồi không?"
Tô Vô Danh suy nghĩ một lát, nói: "Đao Ba Nhãn biết chúng ta đang tìm hắn là điều chắc chắn, chẳng qua nhiều nha dịch như vậy đi tìm, cho dù hắn biết chúng ta đang tìm hắn, chúng ta cũng mới có thể tra ra chút manh mối thôi." Nói đến đây, Tô Vô Danh ngừng lại một chút, sau đó nói: "Liệu vết sẹo và con mắt độc của Đao Ba Nhãn đều là giả sao?"
Đám người nghe xong, đều kinh ngạc, Tống Kinh Phong lông mày cau lại, nói: "Nếu là như vậy, muốn tìm Đao Ba Nhãn cũng sẽ khó khăn đấy!"
Tô Vô Danh gật đầu, lời Tống Kinh Phong nói hoàn toàn không sai, vốn dĩ mọi người không chú ý đến dung mạo Đao Ba Nhãn, chỉ vết đao trên mặt và con mắt độc của hắn khá nổi bật, cho r��ng dễ tìm, nhưng nếu vết sẹo và con mắt độc đều là giả dối, vậy cái gọi là Đao Ba Nhãn dù có đi đến trước mặt Tô Vô Danh cùng đoàn người, họ cũng không chắc đã nhận ra hắn.
Manh mối về Đao Ba Nhãn tạm thời có lẽ không còn nhiều, nên vào lúc này, Tô Vô Danh hỏi: “Trên mấy con đường từ Bạch Âm tự đến thành Hàng Châu, có phát hiện người khả nghi nào không?"
Tống Kinh Phong lắc đầu: "Không có, mấy con đường đó cũng không có mấy người qua lại, e rằng cũng không dễ điều tra."
Tô Vô Danh gật đầu, sau đó dặn dò đôi điều với Tống Kinh Phong, liền dẫn người đi Thích phủ.
Phủ đệ của Thích Phát rất lớn, hơn nữa vô cùng xa hoa, Tô Vô Danh xưng tên xong, một hạ nhân vội vã dẫn họ vào khách sảnh, đi vào khách sảnh không bao lâu, Thích Phát với vẻ mặt lo lắng bồn chồn chạy ra, hắn chạy tới liền lập tức hỏi: “Tô đại nhân, có tin tức gì về tiểu nữ không?"
Tô Vô Danh thấy Thích Phát vội vã như vậy, nhất thời không biết nên có nên nói cho hắn biết kết quả không, do dự một chút, Tô Vô Danh vẫn lắc đầu: “Tạm thời chưa c�� tin tức gì, nhưng có vài việc, e rằng cần Thích viên ngoại giúp đỡ!"
“Tô đại nhân có gì cứ việc nói, chỉ cần có thể tìm được con gái của ta!"
Tô Vô Danh gật đầu, hỏi: "Con gái ngài vì sao lại muốn đi Bạch Âm tự?"
"Nàng nói mơ thấy, nếu muốn Thích gia ta lâu dài hưng thịnh, phải đến Bạch Âm tự tạ ơn thần linh, Phương Nhi trước kia cũng từng đi qua Bạch Âm tự, nên ta cũng không nghi ngờ gì, cho nàng đi ngay."
"Đi cùng có những ai?"
"Chỉ có nàng cùng nha hoàn Tiểu Thất!"
Tô Vô Danh trầm ngâm một lát, sau đó tiếp tục hỏi: “Thích viên ngoại gần đây có cảm thấy con gái ngài có điểm gì lạ không?"
“Tô đại nhân có ý gì?" Thích Phát hơi khó hiểu ý Tô Vô Danh.
“Thật không dám giấu giếm, qua điều tra, bổn đại nhân nghi ngờ con gái ngài có thể là bỏ trốn theo người khác, nên bổn đại nhân muốn biết con gái ngài có dấu hiệu nào như vậy không?"
Nghe xong lời này của Tô Vô Danh, Thích Phát lập tức sắc mặt đại biến, nói: "Chuyện này... Sao có thể như vậy, tiểu nữ sao có thể bỏ trốn theo người khác chứ?"
Tô Vô Danh nh��n vai, hắn đến là để hỏi vấn đề này, kết quả Thích Phát lại quay lại hỏi mình, hắn biết trả lời thế nào đây?
“Thích viên ngoại đừng vội, đây chỉ là bổn đại nhân suy đoán mà thôi, nếu Thích viên ngoại cũng không có ấn tượng về phương diện này, vậy Thích viên ngoại có từng gả con gái cho ai chưa?"
“Năm tiểu nữ lên bảy tuổi, ta đã từng đặt trước một mối hôn sự cho nàng, đối phương năm đó là con trai của một nhà phú hộ ở Hàng Châu, họ Kim tên Đỉnh, chỉ là mấy năm trước cả nhà họ đã chuyển đến Dương Châu, mấy năm nay không liên lạc, không biết họ còn nhận mối hôn sự này không."
"Vậy con gái ngài cùng Kim Đỉnh kia liệu có hảo cảm với nhau không?"
"Chuyện này... Thì khó mà nói được, tiểu nữ xinh đẹp như hoa, lại đáng yêu, hẳn là ai gặp cũng thích, còn Kim Đỉnh kia ta vài năm không gặp, không biết trưởng thành ra sao rồi, nhưng trước kia khi họ còn ở Hàng Châu, nhân phẩm Kim Đỉnh không được mọi người đánh giá cao, cho nên... Cho nên tiểu nữ có thể là không thích hắn."
Thích Phát nói nhiều như vậy, chính là muốn nói con gái mình Thích Phương không thích Kim Đỉnh, mà Kim Đỉnh kia ắt hẳn là thích con gái ông ta.
Tô Vô Danh khẽ gật đầu, lại hỏi: "Con gái ngài liệu có thích người học rộng tài cao không?"
“Tại hạ đối với tiểu nữ gia giáo quá nghiêm khắc, ngoài nữ công gia chánh, thi thư lễ nghĩa cũng đều được dạy dỗ cẩn thận cho nàng, tiểu nữ ở phương diện này rất có tài hoa, hẳn là thích người học rộng tài cao đấy!" Thích Phát nói đến đây, giống như nhận ra điều gì đó, liền vội vàng hỏi: “Tô đại nhân đột nhiên hỏi cái này, chẳng lẽ người tiểu nữ bỏ trốn cùng là một thư sinh sao?"
Tô Vô Danh hơi có vẻ ngượng ngùng, liền nói: "Việc này chưa xác định, nhưng rất có khả năng."
Thích Phát đã im lặng, mà sau một lát im lặng, hắn nhìn Tô Vô Danh nói: "Mời Tô đại nhân nhất định phải tìm được tiểu nữ, chỉ cần có thể tìm được nàng, cho dù... Cho dù nàng cùng thư sinh kia kết làm phu thê, ta cũng đồng ý."
Tô Vô Danh gật đầu: “Thích viên ngoại cứ yên tâm, bổn đại nhân đã nhận vụ án này, nhất định sẽ vẹn toàn trước sau, điều tra rõ ràng mọi việc."
Hai người đang nói chuyện, một thiếu niên từ bên ngoài đi vào, hắn trước hướng Tô Vô Danh hành lễ, sau đó nói với Thích Phát: "Bá phụ, tất cả công việc ở cửa hàng đều đã sắp xếp thỏa đáng, Phương muội nàng còn chưa có tin tức sao?"
Thiếu niên này anh tuấn bất phàm, tuy tuổi không lớn, lại tỏ ra vẻ thành thục, điềm đạm, Thích Phát nghe xong lời hắn nói, thở dài một tiếng, sau đó khẽ gật đầu, mà sau khi ông ấy gật đầu, hướng Tô Vô Danh giới thiệu: “Tô đại nhân, đây là cháu trai của ta, Thích Trọng, cha hắn là đường đệ của ta, từ khi đường đệ qua đời, hắn liền ở cùng ta."
Thích Phát sau khi nói xong những lời này, Thích Trọng vội vàng hướng Tô Vô Danh hành lễ, nói: "Sớm nghe nói Tô đại nhân đã đến Hàng Châu, luôn không có duyên gặp mặt một lần, hôm nay nhìn thấy, quả thật là tại hạ tam sinh hữu hạnh, Tô đại nhân xử án như thần, không biết đã có tin tức gì về Phương muội chưa?"
Tô Vô Danh lắc đầu, sau đó nhìn Thích Trọng hỏi: "Hai ngày nay ngươi không ở phủ sao?"
“Tô đại nhân sao lại hỏi vậy?"
"Không có gì, chỉ là hỏi theo thông lệ!"
"Vẫn luôn ở phủ, chuyện cửa hàng cũng là sáng nay bá phụ phân phó, ta mới đi sắp xếp đó."
Thích Trọng trả lời không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, Tô Vô Danh sau khi nghe xong khẽ gật đầu, sau đó hướng Thích Phát chắp tay nói: "Hôm nay bổn đại nhân đã biết những điều cần biết, xin cáo từ, nếu có tin tức về con gái ngài, chúng ta sẽ nhanh chóng thông báo cho ngài, và nếu ngài có tin tức gì, cũng xin mau chóng đến Phủ Thứ Sử thông báo!"
Thích Phát liên tục đáp lời, cho đến khi Tô Vô Danh cùng đoàn người rời khỏi Thích phủ, hắn mới không nhịn được thở dài một tiếng.
Rời khỏi Thích phủ về sau, Ôn Uyển Nhi khẽ cười, nói: “Tướng công, chẳng lẽ chàng nghi ngờ Thích Trọng kia?"
"Ồ, sao nàng lại biết?"
“Tướng công vừa vào đã hỏi hắn có ở phủ không, nếu hắn không ở phủ, chẳng phải có khả năng bắt cóc Thích Phương sao!"
Tô Vô Danh cười cười, tiếp tục hỏi: "Vì sao cô nương lại cho rằng Thích Trọng sẽ bắt cóc Thích Phương?"
"Rất đơn giản thôi, Thích Trọng ăn nhờ ở đậu, trong lòng ắt sẽ cảm thấy khó chịu, Thích Phát dù không có con trai, nhưng đợi đến khi ông ấy qua đời, gia sản của ông ấy e rằng vẫn sẽ để lại cho Thích Phương chứ không phải Thích Trọng, nếu như Thích Phương chết hoặc mất tích rồi, vậy sau khi Thích Phát qua đời, gia sản lớn như vậy của Thích gia, e rằng sẽ rơi vào tay Thích Trọng mất thôi!"
Ôn Uyển Nhi vừa phân tích sơ qua, Nam Cung Yến liền tiếp lời phụ họa: “Tỷ tỷ nói quả thật đúng, ta thấy Thích Trọng có khả năng là kẻ đứng sau lớn hơn, các ngươi đừng quên, những sơn tặc kia đều là do Đao Ba Nhãn tùy tiện tìm, chẳng phải có khi Thích Trọng đang giở trò quỷ phía sau sao?"
Bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.