Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 88: Đột nhiên tới án mạng

Trời chợt âm u hơn đôi chút, gió thổi mang theo cảm giác mát lạnh thoang thoảng, dường như một cơn mưa gió sắp ập đến.

Lời nói của Nam Cung Yến nhận được sự đồng tình từ mọi người, nàng thoáng lộ vẻ đắc ý. Tô Vô Danh nghe xong thì khẽ mỉm cười: "Lời hai vị nương tử nói đều có lý cả. Nếu đã vậy, hãy cử người đi điều tra Thích Trọng này!"

Tô Vô Danh vừa dứt lời, Giang Anh lập tức chắp tay thưa: "Thuộc hạ xin đi lo liệu việc này!"

Tô Vô Danh gật đầu, sau đó quay sang Lâm Vân nói: "Giang Anh đi điều tra Thích Trọng, còn có một việc cần ngươi làm!"

"Xin Tô đại nhân cứ việc phân phó!"

"Ta muốn ngươi tức tốc đến Dương Châu, điều tra xem Kim Đỉnh, người từng có hôn ước với cô nương Thích Phương, hiện đang ở đâu, và có ý kiến gì về việc Thích Phương mất tích không!"

Lâm Vân sau khi lĩnh mệnh liền lập tức khởi hành. Không lâu sau khi Giang Anh và Lâm Vân rời đi, trên trời vang lên một tiếng sấm sét dữ dội, rồi ngay sau đó một trận mưa lớn như trút nước ập xuống.

Cơn mưa đầu thu dữ dội, kèm theo cuồng phong, khiến Tô Vô Danh và những người khác vì không mang ô khi ra ngoài mà đành tạm trú dưới một mái hiên để tránh. Mãi đến khi mưa ngớt, họ mới đến cửa hàng gần đó mua vài chiếc ô, rồi đội mưa chạy về khách sạn.

Khi trở lại khách sạn, bên trong đã đông nghịt người. Có người đang dùng bữa, có người đơn thuần là để tránh mưa, nhưng đã ngồi trong khách sạn, ai nấy đều không tiện không gọi món gì, nên các vị khách đều gọi một bình trà, vài món điểm tâm giá rẻ, vừa uống vừa trò chuyện.

Tiểu nhị của khách sạn nhận ra Tô Vô Danh và đoàn người. Vừa thấy họ bước vào, nhân viên cửa tiệm lập tức chạy ra đón chào, cười tủm tỉm nói: "Tô đại nhân ngài đã về rồi. Ngài có muốn thuộc hạ mang thức ăn lên lầu không?"

Tô Vô Danh liếc nhìn khách sạn đông nghịt người, rồi khẽ gật đầu.

Không lâu sau, nhân viên cửa tiệm mang thức ăn lên cho Tô Vô Danh và đoàn người. Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện, thỉnh thoảng liếc qua cửa sổ nhìn ra ngoài, chỉ thấy bên ngoài, màn mưa bụi giăng mắc trong ánh trăng mờ ảo, vô cùng huyền hoặc, tựa như tiên cảnh, khiến lòng người không khỏi cảm thấy khoan khoái, dễ chịu.

Nhưng không lâu sau khi mấy người vừa dùng xong bữa, Tống Kinh Phong đã vội vã chạy đến. Thấy Tống Kinh Phong hối hả như vậy, Tô Vô Danh liền vội hỏi: "Đã có manh mối gì rồi sao?"

Tống Kinh Phong lắc đầu: "Tô... Tô đại nhân, đã xảy ra chuyện lớn! Thích Phát... Thích Phát đã bị người sát hại!"

"Thích Phát bị giết ư?" Tô Vô Danh và đoàn người đều vô cùng kinh ngạc, bởi vì họ thật sự không thể hiểu nổi, Thích Phát sao lại bị giết.

Không kịp nói thêm gì nữa, Tô Vô Danh lập tức dẫn người đến Thích phủ – nơi họ vừa mới ghé qua. Họ thật sự không thể tin được, người mà họ vừa gặp mặt trò chuyện cách đây không lâu, không bao lâu sau khi họ rời đi, đã bị giết.

Lúc này, mưa đã ngớt, những hạt mưa nhỏ lất phất rơi trên mặt, lành lạnh, nhưng khi gió thổi qua, mặt đã khô ngay.

Trên đường, Tống Kinh Phong giải thích: "Không lâu sau cơn mưa lớn, một người tên Thích Trọng ở Thích phủ đến phủ nha báo án, nói rằng Thích Phát đã bị giết chết ngay trong nhà mình. Theo lời Thích Trọng kể, khi trời bắt đầu mưa, Thích Phát liền trở về phòng nghỉ ngơi. Sau khi mưa ngớt, Thích Trọng chợt nhớ ra có vài việc cửa hàng muốn bàn bạc với Thích Phát nên mới đi tìm. Nhưng khi hắn đến bên ngoài phòng của Thích Phát, phát hiện cửa phòng mở toang. Thi thể của Thích Phát nằm trong phòng, máu chảy lênh láng khắp sàn!"

Nghe xong lời của Tống Kinh Phong, Đường Hùng đột nhiên tức giận nói: "Thích Trọng này, nhất định là hung thủ không nghi ngờ gì nữa!"

"Đúng vậy, hắn tuyệt đối là hung thủ!" Nam Cung Yến liền vội vàng hùa theo. Lời nói của hai người khiến Tống Kinh Phong nhất thời khó hiểu, liền hỏi: "Chuyện này... Chuyện này rốt cuộc là sao?"

Tô Vô Danh khẽ mỉm cười, nói: "Tống bộ đầu có lẽ còn chưa biết, Thích Trọng này là cháu trai của Thích Phát. Nếu Thích Phương bặt vô âm tín, Thích Phát lại chết, vậy toàn bộ bạc triệu gia sản của Thích gia sẽ thuộc về Thích Trọng!"

Tô Vô Danh vừa dứt lời, Tống Kinh Phong bừng tỉnh, nói: "Vậy ra, Thích Trọng này thật sự là hung thủ ư?"

"Hắn có phải hung thủ hay không thì chưa thể xác định, nhưng hiềm nghi thì rất lớn."

Mấy người vừa nói vừa bước vào Thích phủ.

Lúc này, Thích phủ vì trận mưa to mà trông tiêu điều hơn, toàn bộ đình viện đều trông hoang tàn, một ít lá khô lẫn lộn trong bùn đất, cảnh tượng thật thê lương.

Bên ngoài phòng ngủ của Thích Phát, đứng mấy nha dịch mà Tống Kinh Phong đã phái đến trông giữ hiện trường trước khi đi mời Tô Vô Danh. Đằng sau mấy nha dịch này, có vài tên hạ nhân đang đứng co ro, nơm nớp lo sợ, người đứng đầu là Thích Trọng. Khi Thích Trọng thấy Tô Vô Danh và đoàn người, hắn đột nhiên khóc òa lên, chạy ra đón, nói: "Tô đại nhân, ngài cuối cùng cũng đến rồi! Chuyện này... Việc này xảy ra thật sự quá đột ngột, khiến người ta không thể ngờ được. Bá phụ của ta... ông ấy... sao ông ấy lại đột nhiên ra đi như vậy!"

Lời lẽ của Thích Trọng đầy vẻ thương tâm, ánh mắt hắn bi ai. Nếu tất cả những điều này đều là giả dối, vậy hắn thật sự là một kẻ rất giỏi giả vờ.

Tô Vô Danh không nói nhiều với Thích Trọng, chỉ nói: "Trước tiên hãy kiểm nghiệm thi thể!"

Tống Kinh Phong dẫn Tô Vô Danh và đoàn người vào phòng ngủ, sau đó liền thấy thi thể của Thích Phát. Lúc này, thi thể của Thích Phát chưa xuất hiện tử ban, nhưng máu đã hơi khô. Tô Vô Danh cúi người kiểm tra một lượt, sau đó đứng lên nói: "Người chết không có dấu hiệu trúng độc. Có tổng cộng tám vết thương bên ngoài, trong đó, vết dao ở chỗ yếu hại là vết thương chí mạng, bảy vết dao còn lại không quá nặng, có lẽ là hung thủ thêm vào sau."

Tô Vô Danh nói xong, lông mày khẽ chau lại. Tống Kinh Phong liếc nhìn thi thể, thở dài một tiếng nói: "Hung thủ đã muốn giết người, một đao kết liễu hắn là được rồi, sao phải lưu lại nhiều vết thương trên thi thể như vậy?"

Mọi người nh��n nhau một cái, đều có chút không hiểu. Tô Vô Danh tạm thời không trả lời câu hỏi của Tống Kinh Phong. Sau khi kiểm tra xong thi thể, hắn lướt nhìn qua phòng ngủ của Thích Phát, kết quả phát hiện trong phòng ngủ hơi lộn xộn, một chiếc ghế ngả nghiêng nằm trên mặt đất. Có lẽ là hung thủ sau khi xông vào đã có một cuộc giằng co ngắn ngủi với Thích Phát. Ngoài ra, giường ngủ hơi lộn xộn, ngăn kéo tủ đầu giường mở ra, bên trong đặt ít bạc vụn cùng tiền đồng, còn có một khối mỹ ngọc. Tô Vô Danh thấy vậy, lông mày lại nhíu thêm một cái, thầm nghĩ nếu hung thủ vì tài, tất nhiên sẽ lấy những vật này đi, nhưng nay ngăn tủ mở, tiền bạc cũng không thấy thiếu đi chút nào, có lẽ không phải vì tài!

Sau khi xem xét xong, Tô Vô Danh mới trả lời câu hỏi của Tống Kinh Phong.

"Hung thủ sau khi đi vào đã có một cuộc giằng co nhỏ với Thích Phát, nhưng cuộc giằng co này không kéo dài lâu. Dù sao Thích Phát cũng đã lớn tuổi, hung thủ lại cố tình muốn giết ông ta, nên trong phòng có vẻ hơi lộn xộn. Mà hung thủ sau khi giết người cũng không lấy đi tiền tài, hơn nữa còn bổ thêm mấy nhát dao vào thi thể người chết. Lời giải thích duy nhất là hung thủ vô cùng căm hận người chết, hắn giết người chỉ là để trút giận."

Tô Vô Danh nói xong, mọi người liên tục gật đầu tán thành. Chỉ là một người như Thích Phát, ai lại hận hắn đến mức giết xong còn phải bổ thêm mấy nhát dao nữa chứ?

Mọi người nhìn nhau xung quanh, cuối cùng đều đổ dồn ánh mắt về phía Thích Trọng. Đương nhiên, ai cũng hiểu rằng Thích Trọng cho dù vì tiền tài, cũng không thể hận Thích Phát đến mức này. Nhưng họ cảm thấy, nếu Thích Phát có cừu nhân nào, Thích Trọng cần phải biết rõ hơn một chút.

Khi Thích Trọng nhận ra ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía mình, trong lòng hắn chợt thắt lại, sau đó mồ hôi lạnh toát ra đầy trán. Nhưng rất nhanh, hắn liền hỏi lại: "Chư vị vì sao lại nhìn ta như vậy, chẳng lẽ đang nghi ngờ ta đã giết bá phụ ư?"

Thấy Thích Trọng hỏi vậy, khóe miệng Tô Vô Danh khẽ giật giật, nói: "Ngươi có lý do gì để giết Thích Phát sao?"

"Ta..." Thích Trọng nhất thời do dự, nhưng rất nhanh liền giải thích: "Ta biết các ngươi hoài nghi ta, dù sao Phương muội mất tích, bá phụ lại bị giết, hiện tại toàn bộ Thích phủ, người có lợi nhất chính là ta. Nhưng bá phụ đã dưỡng dục ta nên người, dạy ta cách làm ăn, ân tình của ông ấy đối với ta e rằng cả đời cũng khó báo đáp, làm sao ta có thể giết chết bá phụ chứ?"

Cha mẹ Thích Trọng mất sớm, hắn được Thích Phát nhận nuôi, nên Thích Phát đối với hắn thật sự có công ơn nuôi dưỡng, những gì Thích Trọng nói không sai chút nào. Chỉ là Tô Vô Danh cảm thấy, nhân tính cực kỳ phức tạp, lòng người càng khó đoán, thiện ác biến hóa khôn lường. Trước mạng người, mọi chuyện không thể tưởng tượng đều có thể xảy ra. Hiện tại, những lời Thích Trọng nói không thể tin hoàn toàn, chẳng qua Tô Vô Danh cũng không có tâm trạng phán đoán lời Thích Trọng nói là thật hay giả, hiện giờ hắn muốn biết Thích Phát còn có cừu nhân nào khác không.

"Thích công tử, bá phụ ngươi bị người ta sát hại tàn nhẫn như vậy, có lẽ hung thủ đối với bá phụ ngươi đã hận thấu xương rồi. Bản đại nhân muốn ngươi cẩn thận nghĩ lại xem, Thích Phát có cừu nhân nào như vậy không!"

Thích Trọng nghe được lời này của Tô Vô Danh, mới chợt nhận ra mình vừa rồi đã nghĩ quá nhiều, hơn nữa còn có chút hối hận. Lời mình vừa nói chẳng phải đã cho Tô Vô Danh và những người khác lý do để nghi ngờ mình sao?

Tạm thời không để ý đến những điều này, Thích Trọng đành phải trước tiên đối đáp với câu hỏi của Tô Vô Danh.

Sau khi cẩn thận suy nghĩ một chút, Thích Trọng nói: "Bá phụ bình thường làm người vô cùng hòa nhã, không đắc tội với ai. Chẳng qua vì làm kinh doanh, khó tránh khỏi sẽ phát sinh mâu thuẫn với người khác. Ta nhớ trước kia trong cửa hàng có một tên hỏa kế, vì sai lầm mà gây ra tổn thất rất nghiêm trọng cho cửa hàng. Vì thế bá phụ vô cùng tức giận, liền sai người chặt đứt một chân của hắn, sau đó đuổi hắn ra ngoài. Không biết đây có được tính là cừu nhân không?"

Nghe xong lời Thích Trọng, Tô Vô Danh trầm tư một lát, sau đó gật đầu nói: "Điều này xác thực nên được tính là cừu nhân. Không biết tên hỏa kế bị ch���t đứt chân đó là gì, sau này lại đi đâu?"

"Tên hỏa kế đó tên là Đỗ Phong, dáng người rất khôi ngô. Vì bị bá phụ ta chặt đứt một chân, hắn không thể làm những việc tốn sức được nữa. Nghe nói từ đó về sau, hắn vẫn luôn giúp người ta canh gác, cụ thể là canh gác cho nhà ai thì ta không biết."

"Hắn hiện đang ở đâu, ngươi hẳn là biết chứ?"

"Điều này thì ta biết, hắn sống ở khu Tiểu Ngõ."

"Ngoài Đỗ Phong này ra, còn có ai khác không?"

"Không còn ai cả. Theo trí nhớ của ta, chỉ có hắn là từng bị bá phụ hung hăng giáo huấn!"

Tô Vô Danh gật đầu, sau đó sai người mang thi thể đi, rồi dẫn người rời khỏi Thích phủ. Khi rời khỏi Thích phủ, mưa đã tạnh, gió cũng đã ngớt. Trên bầu trời xa xăm, những đám mây nhàn nhạt trôi bồng bềnh, mặt trời lấp ló sau những đám mây. Toàn bộ thành Hàng Châu sau cơn mưa ngày mùa thu, bỗng trở nên xinh đẹp và thanh nhã lạ thường.

Tống Kinh Phong sai người đưa thi thể Thích Phát đến phủ nha, sau đó hỏi Tô Vô Danh: "Tô đại nhân, tiếp theo nên làm gì bây giờ?"

"Hãy đến khu Tiểu Ngõ, tìm g���p Đỗ Phong!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free