(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 97: Án thực chất
Sau giờ ngọ, ánh mặt trời tĩnh lặng, cả nha môn toát lên vẻ hòa nhã đến lạ.
Thế nhưng, tại chính đại sảnh này, bầu không khí lại vô cùng quỷ dị và thê lương.
Kim Đỉnh không thừa nhận mình là Đao Ba Nhãn, nhưng lời hắn nói chẳng có tác dụng gì. Tô Vô Danh sai người mang đến một miếng bịt mắt cùng vài vật trang điểm cần thiết, sau đó tiến hành một phen thử nghiệm trên mặt Kim Đỉnh. Chờ khi miếng bịt mắt được đeo lên, vết sẹo được vẽ xong, mọi người kinh ngạc rồi khẽ mỉm cười – hắn quả thật chính là Đao Ba Nhãn đã cướp bóc bọn họ trên đường ngày đó.
Nếu như lời mấy hòa thượng của Bạch Âm Tự là thật, vậy Đao Ba Nhãn này đã bắt cóc Thích Phương, sau đó lại muốn giết nàng. Phải chăng Thích Phát cũng là mục tiêu của hắn?
Hôm nay, Kim Đỉnh có vẻ hơi ủ rũ, tựa hồ như đã từ bỏ mọi sự chống cự.
Tô Vô Danh liếc nhìn hắn, sau đó rất bình tĩnh hỏi: "Nói đi, ngươi vì sao phải bắt cóc cô nương Thích Phương?"
Kim Đỉnh do dự một lát, hồi lâu sau mới bất đắc dĩ lên tiếng: "Vì ta hận nàng!"
"Ngươi hận nàng? Ngươi cùng nàng từng có hôn ước, cớ gì lại hận nàng?"
Mọi người đều không hiểu, một nữ tử như Thích Phương lại có thể khiến một nam tử như Kim Đỉnh phẫn hận đến vậy sao? Thật sự là không thể tin nổi.
"Không sai, ta chính là hận nàng. Ta cùng nàng vốn đã có hôn ước, vốn muốn sớm ngày thành hôn. Sau khi cha mẹ ta qua đời, ta liền vội vã đến thành Hàng Châu để bàn bạc chuyện này với Thích Phát. Thế nhưng điều khiến ta bất ngờ chính là, vừa đặt chân đến Hàng Châu, ta đã thấy Thích Phương cùng một nam tử có quan hệ thân mật, như tình nhân. Chuyện này há ta có thể nhẫn nhịn?"
"Ngươi chỉ vì vậy mà hận Thích Phương, rồi muốn bắt cóc nàng sao?" Tô Vô Danh nhìn chằm chằm Kim Đỉnh, cảm thấy người nam nhân này quá đỗi ghen tuông.
Kim Đỉnh hừ lạnh một tiếng: "Không chỉ có vậy. Khi ta thấy Thích Phương cùng kẻ khác cấu kết làm điều bậy bạ, ta chợt nghĩ, nếu ta tùy tiện đi tìm Thích Phát, Thích Phương ắt sẽ cản trở. Thích Phát lại rất mực sủng ái Thích Phương, nếu nàng không đồng ý kết hôn với ta, Thích Phát chắc chắn sẽ nghe theo nàng. Bởi vậy, ta quyết định tạm thời ở lại Hàng Châu, bí mật quan sát Thích Phương cùng nam tử kia. Sau này, qua nhiều mặt dò hỏi, ta mới biết nam tử đó tên là Phương Nhân, có quan hệ sâu đậm với Thích Phương. Thích Phương thậm chí còn thề rằng đời này không phải hắn thì sẽ không gả cho ai khác. Thấy Thích Phương quyết tâm như vậy, ta liền biết mình đã không còn hy vọng, nhưng lại không muốn tay trắng ra đi. Vì thế, ta nghĩ nhân cơ hội này, lừa gạt một khoản tiền kha khá, rồi sau đó đến nơi khác sống tiêu diêu tự tại."
"Vậy nên ngươi đã bắt cóc Thích Phương, có đúng không?"
"Không sai, ta là chuẩn bị bắt cóc Thích Phương, thế nhưng trên đường đã chạm trán các ngươi, sau đó bị các ngươi đánh cho tan tác. Khi chúng ta quay lại con đường đó chờ đợi, lại không thấy Thích Phương đâu nữa."
Mọi người nghe xong lời này vô cùng giật mình, Tô Vô Danh càng vội vàng hỏi: "Nói như vậy, các ngươi căn bản không bắt cóc được cô nương Thích Phương sao?"
"Đúng là như vậy. Sau này nghe nói Thích Phương mất tích, ta cũng thấy rất đỗi khó hiểu!"
Tô Vô Danh rơi vào trầm tư, còn lúc này, Đinh Uy có chút giận không thể nuốt, nhìn Kim Đỉnh chất vấn: "Lời ngươi nói có phải sự thật không? Nếu ngươi dám dùng lời dối trá lừa gạt bản quan, ngươi sẽ phải nếm mùi đau khổ."
"Đại nhân minh giám! Những lời tiểu nhân nói đều là thật. Tiểu nhân thật sự không bắt cóc được Thích Phương. Đại nhân thử nghĩ xem, hôm qua tiểu nhân còn muốn giết Thích Phương, nếu tiểu nhân đã bắt cóc nàng, sao có thể để nàng còn sống rời đi?"
"Hừ, đừng có ăn nói bậy bạ! Ngươi vốn dĩ bắt cóc nàng là vì tiền, nhưng sau này Thích Phương được chúng ta cứu ra, ngươi biết khó mà có tiền, oán hận trong lòng chưa tiêu, nên mới muốn giết Thích Phương để hả giận, phải vậy không?"
"Đại nhân oan uổng cho tiểu nhân quá! Tiểu nhân quả thực hận Thích Phương đó, sau này cũng thật sự muốn giết nàng để hả giận, nhưng tiểu nhân thật không bắt cóc được nàng ấy."
Đinh Uy thấy Kim Đỉnh vẫn kiên trì nói vậy, bèn phân phó Tống Kinh Phong: "Ngươi đi đưa mấy hòa thượng trong đại lao ra đây, bản quan muốn bọn chúng đối chất trực tiếp."
Tống Kinh Phong vội vã chạy đi, nhưng rất nhanh lại vội vã chạy về. Khi trở lại, hắn mặt mày kinh hoảng, vừa thấy Đinh Uy liền lập tức nói: "Đại nhân, những... những hòa thượng đó đã chết rồi!"
"Chết rồi?" Mọi người đều giật mình. Bọn họ vừa muốn để mấy hòa thượng này đối chất với Kim Đỉnh, cớ sao lại chết được chứ?
"Chết thế nào?"
"Tất cả đều là cắn lưỡi tự vẫn!"
Mọi người cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Vì sao khi bọn họ vừa mới bắt được Kim Đỉnh, mấy hòa thượng kia lại tự sát chứ? Người đời ai cũng có lòng tiếc mạng, nhưng bọn họ lại chọn cái chết, vậy ắt hẳn họ làm vậy là vì một người nào đó. Kẻ đó là ai, có phải Kim Đỉnh không?
Suy nghĩ kỹ lại, không đúng. Khi bị bắt, bọn họ đã thừa nhận đại ca của mình là Kim Đỉnh. Nếu là vì bảo vệ Kim Đỉnh, bọn họ đã sớm ngậm miệng không nói rồi!
Nếu không phải vì bảo vệ Kim Đỉnh, vậy ắt hẳn là vì bảo vệ những người khác. Họ thấy Kim Đỉnh bị bắt, lời nói dối bị vạch trần, e sợ người mà họ cần bảo vệ sẽ bị liên lụy, nên mới vội vã cắn lưỡi tự vẫn.
Nếu đúng như vậy, những lời họ nói không phải sự thật, và lời Kim Đỉnh nói hắn không bắt cóc được Thích Phương cũng là sự thật.
Kim Đỉnh không bắt cóc Thích Phương, vậy kẻ bắt cóc nàng là ai? Kẻ muốn gi��t Phương Nhân đêm qua là ai?
Chân tướng vụ án dường như đã dần hiển lộ rõ ràng, chỉ là chứng cứ đâu?
Tô Vô Danh vẫn đang trầm tư, sau một hồi lâu suy nghĩ như vậy, hắn đột nhiên hỏi một vấn đề mà mọi người đều không ngờ tới.
"Chuyện lần trước nhờ Đinh đại nhân hỗ trợ điều tra Thích Phát, không biết Đinh đại nhân đã điều tra ra sao rồi?"
Đinh Uy có chút hoảng hốt, nhưng rất nhanh đã hiểu ý, nói: "Chuyện này đã điều tra rõ ràng. Thực ra chẳng có gì đáng nói cả. Thích Phát là một thương nhân, rất an phận giữ mình, thậm chí hiếm khi phải ra tòa với người khác. Hơn nữa, ông ta là người rất có tinh thần nghĩa khí. Căn cứ hồ sơ ghi chép, mười mấy năm trước, thành Hàng Châu xuất hiện một băng thổ phỉ. Ông ta ngẫu nhiên bắt gặp, liền vội vàng bẩm báo Thứ Sử đương thời của Hàng Châu. Cuối cùng, Thứ Sử đã phái người tiêu diệt băng thổ phỉ đó. Nhờ chuyện này, vùng phụ cận Hàng Châu đã yên bình hơn rất nhiều!"
"Băng thổ phỉ đó thì sao?"
"Tất cả đều bị đày đi biên cương rồi, hiện giờ đoán chừng đã chết nơi đất khách quê người!"
"Vậy có kẻ nào lọt lưới không?"
"Căn cứ hồ sơ ghi chép, tất cả đều đã bị bắt giữ, không hề có kẻ nào lọt lưới. Tô đại nhân hỏi những điều này, chẳng lẽ là nghi ngờ có kẻ trong băng thổ phỉ đó đã quay về, sau đó giết Thích Phát để báo thù?"
Tô Vô Danh khẽ gật đầu: "Cũng có khả năng này. Dù sao giết người đâu phải chuyện nhỏ, nếu không vì lợi ích to lớn hoặc thù hận sâu sắc, ai sẽ tùy tiện xuống tay?"
Đinh Uy gật đầu: "Tô đại nhân nói có lý, chỉ là những kẻ thổ phỉ đó đã bị đày đi biên cương, muốn trở lại Hàng Châu e rằng khả năng không lớn. Nếu Thích Phát thực sự bị giết vì chuyện đó, thì kẻ sát nhân ắt hẳn là một kẻ lọt lưới. Nay mười mấy năm đã trôi qua, người đó chắc cũng đã gần bốn mươi rồi!"
"Cũng có thể là hậu nhân của băng thổ phỉ đó, vậy nên hung thủ cũng có thể là một thiếu niên mười hai mươi tuổi!"
"Cũng đúng, chỉ là..." Đinh Uy có chút do dự, sau một hồi mới nói: "Chỉ là, nếu là kẻ thù, lẽ ra chúng phải bắt cóc Thích Phương rồi giết chết nàng trước để hả giận báo thù mới phải. Thế nhưng Thích Phương lại không hề bị giết, chỉ bị bắt cóc giam lỏng. Vậy nên bản đại nhân cho rằng, kẻ giết Thích Phát vẫn là vì tiền."
Lời Đinh Uy nói tuy có vẻ mập mờ, nhưng những người có mặt ở đây đều không phải kẻ ngốc, ai nấy đều nghe rõ. Hắn đang nghi ngờ Thích Trọng vì thèm muốn gia sản họ Thích mà nảy sinh sát tâm.
Nghi ngờ về Thích Trọng vẫn luôn rất lớn, đặc biệt sau khi Phương Nhân bị hành thích đêm qua, sự nghi ngờ của mọi người đối với hắn càng thêm nặng nề. Hơn nữa, hắn có đủ thời gian để giết Thích Phát, ngoài hắn ra, những người khác đều không có.
Chỉ là, nếu hắn giết người, thì lại chẳng có lý do gì để bắt cóc Thích Phương cả. Vậy rốt cuộc Thích Phương vì sao bị bắt cóc?
Đây là điều Tô Vô Danh muốn biết nhất. Khi Thích Phương, Phương Nhân và nha hoàn Cúng Thất Tuần bị bắt cóc, Thích Phát đã bị giết. Chẳng lẽ việc bắt cóc ba người họ chỉ là ngẫu nhiên thôi sao?
Ngay khi Tô Vô Danh đang suy nghĩ những vấn đề này, Gia Cát Không đứng một bên chợt hỏi một câu mà mọi người đều đã bỏ qua.
"Căn cứ lời đám côn đồ cắc ké ngươi chiêu mộ trên đường, ngươi làm sao có thể xác định Thích Phương và những người khác nhất định sẽ đi con đường đó? Vì sao lại như vậy?"
Kim Đỉnh thấy mọi người đã bớt đi rất nhiều nghi ngờ về việc hắn giết người, trong lòng cũng an tâm đôi chút. Thế nhưng, nghe lời Gia Cát Không nói xong, h���n chợt trở nên căng thẳng, hơn nữa lộ rõ vẻ do dự tột độ, rất lâu không trả lời. Trên trán, mồ hôi lạnh càng túa ra.
Mọi người nhận thấy Kim Đỉnh như vậy, lập tức cảm thấy hứng thú. Trong lòng biết vấn đề của Gia Cát Không đã khiến Kim Đỉnh khó xử, mà hắn khó xử ắt hẳn vì vấn đề này rất quan trọng, khiến hắn không biết phải trả lời thế nào.
"Nói nhanh lên! Bằng không bản quan sẽ đánh ngươi hơn mười trượng trước, sau đó tống ngươi vào đại lao, vĩnh viễn không ngày ra khỏi đó."
Kim Đỉnh quỳ trên mặt đất, hai tay run nhẹ. Hồi lâu sau mới lên tiếng nói: "Bẩm... Bẩm đại nhân, đó đều là đám tiểu tử đó nói mò, căn bản không có chuyện này!"
Đinh Uy hừ lạnh một tiếng: "Ngươi vốn dĩ phải bắt cóc Thích Phương, nếu không chắc chắn, sao có thể ở trên con đường đó chờ đợi chứ? Ta khuyên ngươi vẫn nên thành thật trả lời đi!" Đinh Uy nói xong, ra hiệu cho hai tên nha dịch. Nha dịch hiểu ý, tiến gần về phía Kim Đỉnh vài bước, tạo cho hắn một cảm giác cấp bách.
Kim Đỉnh bị ép, trong lòng sợ hãi dị thường, cuối cùng đành phải nói ra lý do vì sao hắn lại chắc chắn rằng Thích Phương và những người khác sẽ đi con đường đó.
"Tiểu nhân... Tiểu nhân sở dĩ khẳng định như vậy, là vì nha hoàn Cúng Thất Tuần của Thích Phương. Nàng là nha hoàn nhưng lại lòng cao hơn trời, không muốn cả đời làm nô bộc. Ta đã sớm cấu kết với nàng. Thế nên, để bắt cóc Thích Phương, ta đã dặn Cúng Thất Tuần khi các nàng rời Bạch Âm Tự, bảo nàng đề nghị Thích Phương đi con đường đó. Còn chúng ta thì chờ sẵn trên đường. Lúc đó, sau khi các ngài xuất hiện, vì thấy xe ngựa của các ngài trông hoa lệ, đám côn đồ cắc ké không có kinh nghiệm, nghĩ rằng đã là cướp bóc thì cướp ai cũng như nhau, nên liền tùy tiện xông ra."
"Sự tình đã như vậy, vừa rồi ngươi vì sao lại do dự?"
"Chuyện này... Thực không dám giấu giếm, tiểu nhân cùng nha hoàn Cúng Thất Tuần đó đã có quan hệ thân mật, hơn nữa nàng ta còn đang mang thai. Tiểu nhân sợ sau khi khai ra nàng, nàng sẽ bị các ngài bắt đến tra hỏi, tiểu nhân... tiểu nhân sợ sẽ làm tổn thương thân thể nàng ấy!"
Kim Đỉnh này tuy độc ác, nhưng đối với cốt nhục và nữ nhân của mình thì vẫn còn chút lương tâm. Sau khi hỏi xong, Đinh Uy liền sai người bắt hắn giam xuống.
Mọi nội dung chuyển ngữ chương truyện này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.