Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 98: Liễu Nhân hòa thượng

Sau khi Kim Đỉnh bị áp giải, Đinh Uy liền căn dặn Tống Kinh Phong rằng: "Thích Trọng này cực kỳ đáng ngờ, ngươi hãy điều tra kỹ lưỡng nhà hắn. Đương nhiên, ngươi cũng tuyệt đối không được lơ là an nguy của cô nương Thích Phương!"

Tống Kinh Phong liên tục chắp tay vâng lời. Lúc này, Đinh Uy thấy Tô Vô Danh đang trầm tư, hơi nghi hoặc liền hỏi: "Tô đại nhân có điều gì suy nghĩ sao?"

Tô Vô Danh khẽ cười, rồi hỏi lại: "Đinh đại nhân cho rằng hiện tại có mấy kẻ khả nghi?"

"Xét theo tình hình hiện tại, Đỗ Phong và Kim Đỉnh đã được loại trừ hiềm nghi giết người, vậy nên kẻ tình nghi còn lại chỉ có Thích Trọng này mà thôi!"

Nghe xong lời Đinh Uy, Tô Vô Danh lắc đầu: "Còn có một người rất đáng ngờ!"

"Ai?"

"Hòa thượng Liễu Nhân!"

"Hòa thượng Liễu Nhân ư?"

"Đúng vậy. Tuổi tác của hòa thượng Liễu Nhân rất khớp với tàn dư thổ phỉ Hỏa bang năm xưa. Mà Thích Phương lại thường xuyên tới Bạch Âm tự thắp hương cầu khấn. Nếu hắn muốn giết người bắt cóc, thì không gì thích hợp hơn. Hơn nữa, những hòa thượng bị bắt kia ngay từ đầu đã bảo vệ hòa thượng Liễu Nhân, phải vậy không?"

Tô Vô Danh vừa dứt lời, Đinh Uy và những người khác lập tức cảm thấy như được khai sáng. Đường Hùng càng nhanh chóng phụ họa theo: "Tô đại ca nói không sai chút nào, hòa thượng Liễu Nhân kia quả thực rất đáng ngờ!"

Đinh Uy khẽ gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, bổn quan sẽ phái người điều tra kỹ lưỡng hòa thượng Liễu Nhân này, xem trước khi hắn vào Bạch Âm tự làm gì."

Sau khi phân phó như vậy, thời gian đã không còn sớm nữa. Song, cách hoàng hôn vẫn còn một khoảng thời gian. Tô Vô Danh nhân lúc rảnh rỗi, chuẩn bị tới nhà Phương Nhân một chuyến.

Đêm qua Phương Nhân bị người ám sát. Mà kẻ hành thích rất có thể là do Thích Trọng phái tới. Vì lẽ đó, Tô Vô Danh phải đích thân tới điều tra một phen, xem thích khách này có phải người của Thích Trọng hay không.

Nhà Phương Nhân lần trước đã tới rồi, nên lần này đi lại đã quen thuộc hơn nhiều. Khi hạ nhân Phương phủ dẫn Tô Vô Danh cùng đoàn người vào phòng khách, Tô Vô Danh thoáng nhìn bốn phía, phát hiện đình viện mang phong cách cổ xưa tĩnh mịch, hiển nhiên đã có từ lâu đời rồi, liền hỏi: "Phương gia này đã ở Hàng Châu thành nhiều năm rồi phải không?"

"Đương nhiên rồi, công tử nhà chúng ta chính là người Hàng Châu điển hình. Gia phả đều có ghi chép. Từ đời phu nhân phu quân, gia đình đã an cư ở Hàng Châu thành rồi. Tính toán đến nay cũng đã hơn trăm năm rồi!"

"Vậy tổ tiên các ngươi đều làm nghề g��?"

"Có đủ cả, có người làm kinh doanh, có người đọc sách thi khoa cử, chỉ là đến đời công tử nhà chúng ta thì nhân khẩu có chút hao hụt."

Vừa nói chuyện, mấy người liền bước vào phòng khách. Chẳng bao lâu, Phương Nhân liền vội vã chạy tới. Sau khi hắn tới, vội vàng xin lỗi, nói mình ở trong phòng đọc sách, xem xét nên mới trễ thời gian, mong Tô Vô Danh thứ lỗi.

Tô Vô Danh cũng không đợi bao lâu, nên cũng không để tâm những lời xin lỗi này của Phương Nhân. Khẽ mỉm cười, hắn mời Phương Nhân ngồi xuống, rồi hỏi: "Phương Nhân huynh vẫn luôn chuẩn bị cho kỳ thi khoa cử sao?"

"Đúng vậy, tiểu sinh từ nhỏ đã thích đọc sách, mong đến một ngày có thể bước vào triều đình, góp một phần sức lực vì dân chúng thiên hạ." Khi Phương Nhân nói những lời này, ánh mắt hắn vô cùng kiên định, khiến người ta cảm thấy lời hắn nói không hề giả dối.

Tô Vô Danh rất thưởng thức những người có chí khí, bất kể người này tuổi tác còn nhỏ tới đâu. Hắn khẽ vuốt cằm, rồi tiếp tục hỏi: "Nhìn Phương phủ này của huynh, trước kia hẳn cũng là một gia đình giàu có chứ?"

"Đúng vậy, Phương gia ta trước kia ở Hàng Châu thành cũng coi như có tiếng tăm. Chỉ là sau này gia phụ làm ăn thất bại, gia đạo từ đó mới sa sút. Còn ta lại một lòng hướng tới con đường làm quan, không muốn chen lấn giữa giới thương nhân. Bởi vậy, Phương phủ mới thành ra bộ dạng như bây giờ."

Sau khi hàn huyên chuyện nhà với Phương Nhân một lát, Tô Vô Danh mới hỏi đến chính sự.

"Phương Nhân huynh thường xuyên tới Bạch Âm tự, có ấn tượng đặc biệt gì về người hay vật trong chùa Bạch Âm không?"

Bị Tô Vô Danh hỏi vấn đề này, Phương Nhân hơi xấu hổ, nói: "Thật không dám giấu giếm, hạ quan tới Bạch Âm tự không phải để trả nguyện, mà là để gần gũi với cô nương Thích Phương. Hơn nữa, Phương phủ của ta tư sản đã không còn nhiều, thật sự không thể cúng dường bao nhiêu tiền dầu vừng. Mỗi lần tới đều phải mặt dày mày dạn mà đi. Tô đại nhân không biết đó thôi, hòa thượng nơi đó nói chúng sinh đều bình đẳng, nhưng tiếp đón cũng là nhìn tiền dầu vừng mà thôi. Cúng ít, có thể cho ngươi ở lại đó đã là không tệ rồi!"

Điểm này Tô Vô Danh và Đường Hùng thấu hiểu rất rõ. Nghe Phương Nhân nói vậy, bọn họ cũng có chút cảm động lây.

"Nói như vậy, Phương Nhân huynh chưa từng chú ý tới hòa thượng Liễu Nhân sao?"

"Hòa thượng Liễu Nhân ư?"

"Chính là trụ trì của Bạch Âm tự!"

"Ta có gặp qua hắn vài lần. Chỉ là hắn đối với loại người không có tiền như ta thì có vẻ lãnh đạm, còn đối với cô nương Thích Phương thì lại cười nói vui vẻ. Ngươi nói xem có tức giận không chứ!"

"Nói như vậy Phương Nhân huynh từng gặp hòa thượng Liễu Nhân nói chuyện với cô nương Thích Phương sao?"

Phương Nhân đỏ mặt, ngượng nghịu cười cười: "Thật không dám giấu giếm, hạ quan vẫn luôn chú ý cô nương Thích Phương. Cho nên khi hòa thượng Liễu Nhân kia đi gặp cô nương Thích Phương, ta cũng nhìn thấy. Chẳng qua hạ quan đối với cô nương Thích Phương hoàn toàn là tình cảm ái mộ, tuyệt không có ý gì khác."

"Phương Nhân huynh lo lắng quá rồi, bổn quan cũng chỉ thuận miệng hỏi mà thôi."

Rời khỏi Phương phủ, khóe miệng Tô Vô Danh khẽ cong lên thành nụ cười nhạt. Nam Cung Yến thấy hắn như thế, liền vội vàng hỏi: "Tô lang, chàng có phải đã biết hung thủ là ai rồi không?"

Tô Vô Danh nhún vai: "Nương tử sao lại nghĩ như vậy?"

"Bởi vì nụ cười nhạt của chàng rất quỷ dị!"

Tô Vô Danh bất giác sờ khóe miệng mình, rồi cười nói: "Nào có quỷ dị, nương tử nàng suy nghĩ nhiều rồi!"

Nhưng Nam Cung Yến không chịu bỏ qua, nói: "Chính là rất quỷ dị đó. Chàng có phải cảm thấy hòa thượng Liễu Nhân kia là hung thủ không? Hắn thường xuyên tiếp xúc với cô nương Thích Phương, nói không chừng chính là muốn từ chỗ cô nương Thích Phương dò la được manh mối. Bắt cóc cô nương Thích Phương là để có con bài tẩy trong tay."

Lần này Nam Cung Yến vừa nói xong, Ôn Uyển Nhi khẽ cười, rồi nhanh chóng phụ họa theo. Còn Đường Hùng và những người khác, đương nhiên không thể đưa ra ý kiến phản đối. Chỉ là Tô Vô Danh sau khi nghe Nam Cung Yến và bọn họ nói xong những lời này, cũng không hề phát biểu bất cứ ý kiến nào, chỉ nói đợi Đinh Uy điều tra có kết quả rồi mới quyết định.

Đúng lúc hoàng hôn, chân trời xuất hiện một dải mây đen. Mây đen che phủ khắp bầu trời, khiến ngày hôm nay tối sầm trước thời gian. Rất nhanh, gió thu nổi lên, thổi bay những chiếc lá khô, lá vàng phiêu linh, khiến lòng người dâng lên một cảm giác tiêu điều của mùa thu.

Tô Vô Danh đứng trước cửa sổ, nhìn mây đen trên trời xa xăm, sau một hồi khẽ thở dài: "Trời sắp mưa rồi!"

Ôn Uyển Nhi đang thu dọn giường chiếu. Nam Cung Yến nằm sấp trên bàn, xoay xoay chén trà. Khi cả hai người nghe thấy lời Tô Vô Danh nói, Ôn Uyển Nhi khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Trời mưa cũng có gì không tốt đâu. Bạch Cư Dị lão ông chẳng phải đã nói, sau trận mưa thu hôm qua, khí thu càng thêm ào ạt? Hàng Châu thành này trong mưa càng thêm xinh đẹp đó. Tướng công tinh thông văn chương, chẳng lẽ không cảm thấy trận mưa thu này rất thi vị sao?"

Nghe xong những lời này của Ôn Uyển Nhi, Tô Vô Danh chỉ khẽ cười. Còn Nam Cung Yến thì vội vàng phụ họa theo: "Ôn tỷ tỷ nói hay quá, chẳng qua cái thi vị này ta cũng không hiểu, ta chỉ hiểu tiếng mưa rơi êm tai, tựa như khúc nhạc."

Ôn Uyển Nhi thấy Tô Vô Danh cũng không có bất kỳ phản ứng nào, trong lòng đột nhiên chùng xuống, liền hỏi: "Tướng công có phải có điều lo lắng không?"

Tô Vô Danh đóng cửa sổ lại, dạo bước đến đầu giường ngồi xuống, nắm chặt tay Ôn Uyển Nhi nói: "Hôm nay không biết hung thủ là ai, lại càng không biết hắn có còn hành động nữa không. Nếu hung thủ tiếp tục giết người, thì đêm mưa thu này lại càng thích hợp hơn nữa rồi!"

Lời vừa dứt, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng sấm rền. Tiếp đó, mưa ào ạt trút xuống không ngừng. Nam Cung Yến với tâm tính trẻ con, nghe thấy bên ngoài trời mưa, vội vàng chạy tới mở cửa sổ. Một trận gió mạnh kèm theo mưa lớn ập vào, làm ướt toàn bộ khung cửa sổ. Gió mưa thổi tới từng đợt mát lạnh. Nam Cung Yến nhìn những hàng cây lay động, lá khô thưa thớt bên ngoài, trong lòng đột nhiên dâng lên nỗi buồn. Đúng lúc này, một bàn tay đột nhiên đặt lên vai nàng. Nàng hơi ngẩng đầu, nhìn thấy gương mặt mỉm cười dịu dàng của Tô Vô Danh.

"Được rồi, mưa càng lúc càng lớn, hay là đóng cửa sổ lại đi!" Tô Vô Danh đương nhiên hiểu rõ cảm giác "thấy cảnh sinh tình" là như thế nào, nên hắn không muốn Nam Cung Yến tiếp tục ngắm nhìn mưa thu và lá rụng tiêu điều này.

Nam Cung Yến mỉm cười. Nàng quả thực không nên vì mưa thu mà buồn bã. Bởi vì bên cạnh nàng có người thân của mình, và người yêu của mình.

Mưa ngừng từ lúc nào chẳng hay. Ngày hôm sau, ánh mặt trời xuyên qua những tán lá khô thưa thớt chiếu rọi xuống, mang đến một cảm giác khó tả. Đúng lúc Tô Vô Danh và đoàn người vừa dùng điểm tâm xong, một nha dịch vội vã chạy tới bẩm báo, nói Thứ Sử đại nhân đã điều tra ra thân thế của hòa thượng Liễu Nhân.

Nghe được tin tức này, mấy người vội vàng chạy tới phủ Thứ Sử. Vừa vào phủ Thứ Sử, Đinh Uy có chút hưng phấn, vội vàng nói: "Đã điều tra rõ ràng, hòa thượng Liễu Nhân này đích thực là tàn dư của đám thổ phỉ năm xưa. Hắn đã tránh được một kiếp nạn, sau đó cạo đầu làm tăng, ẩn mình trong Bạch Âm tự, hơn nữa còn trở thành trụ trì của Bạch Âm tự. Ta thấy, hòa thượng Liễu Nhân này chính là hung thủ không nghi ngờ gì nữa!"

Tin tức này quả thực rất chấn động. Tô Vô Danh sau khi nghe xong có chút hưng phấn không kiềm chế được, trên mặt hắn nở nụ cười tươi, nói: "Rõ ràng rồi, vụ án này đã hoàn toàn sáng tỏ!"

Tất cả mọi người đều có cảm giác giống Tô Vô Danh. Nếu hòa thượng Liễu Nhân này là tàn dư thổ phỉ năm đó, vì muốn báo thù cho đồng bọn của mình, hắn tự nhiên sẽ muốn giết Thích Phát để trả thù.

Nhưng đúng lúc mọi người đang mừng rỡ khôn nguôi vì chuyện này, một nha dịch vội vã chạy tới bẩm báo, nói đêm qua Thích Trọng đã mưu sát Thích Phương, bị bọn họ phát hiện và bắt giữ rồi.

Sự hưng phấn ban đầu đột nhiên tan biến. Đinh Uy nhíu mày, hỏi: "Thích Trọng muốn giết Thích Phương ư?"

"Đúng vậy, đại nhân, chúng ta tận mắt nhìn thấy!"

"Thích Phương cô nương không sao chứ?"

"Không sao cả, nàng đã được chúng ta cứu rồi, chẳng qua sự kinh hãi mà nàng phải chịu không hề nhỏ!"

Đinh Uy khẽ cau mày. Hôm nay bọn họ vừa cho rằng hòa thượng Liễu Nhân có thể là hung thủ, nhưng Thích Trọng này lại đột nhiên ra tay muốn giết Thích Phương. Điều này không khỏi khiến người ta cảm thấy khó xử!

Đinh Uy đang khó xử liền liếc nhìn Tô Vô Danh. Nhưng hắn thấy Tô Vô Danh giữa hai hàng lông mày không hề có nét u sầu, hơn nữa khóe miệng còn mang theo nụ cười vui vẻ. Thấy vậy, Đinh Uy hỏi: "Tô đại nhân, chuyện này hôm nay nên làm sao bây giờ?"

"Hãy tới Thích phủ đi, vụ án này có thể phá được rồi!"

Mọi người liên tục gật đầu. Lúc này cũng chỉ có thể tới Thích phủ để tìm hiểu rõ ngọn ngành.

Nhưng trước khi tới Thích phủ, Tô Vô Danh nói với Tống Kinh Phong: "Làm phiền Tống bộ đầu hãy đưa tất cả những người có liên quan tới vụ án này đến Thích phủ!"

Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free