(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 102: Thật giả?
Ban đầu, Bao Triện còn định giải thích đôi lời, nhưng nhìn vẻ mặt của mọi người, hắn nhất thời ngậm miệng lại, có lúc chuyện này càng tô càng đen!
Nhưng mà nói thật lòng, người ta đường đường là một tiểu thư khuê các mà cứ theo chân mình mãi cũng không phải là cách hay, lẽ nào thật sự xứng đáng là hồng nhan tri kỷ của mình sao? Chẳng lẽ lại giống Sở Hương Soái và nh��ng vị kia của hắn?
Thế nhưng mình quả thực không phải Sở Hương Soái nào cả. Xem ra phải tìm lúc nói chuyện rõ ràng mới được!
Đang mải suy nghĩ, Liễu Thi Thi cũng phát hiện ra Bao Triện, nàng liền bỏ lại đám tiểu đệ, bước nhanh về phía này. Đám tướng lĩnh thì nhao nhao kiếm cớ rời đi. Bao Triện làm sao lại không hiểu ý tứ trong đó chứ? Rõ ràng là không muốn làm kỳ đà cản mũi!
Bao Triện cũng chẳng giữ lại. Chờ Liễu Thi Thi bước tới, dù mười lính mới cũng chẳng phải đối thủ của nàng, nhưng cũng tốn chút sức lực, nên trên gương mặt xinh đẹp ấy điểm thêm một vệt ửng hồng.
Chỉ vào đám lính mới kia, Bao Triện cười hỏi: "Thế nào rồi? Vẫn ổn chứ?"
Liễu Thi Thi nhận lấy dải lụa từ tay nha hoàn, nhẹ nhàng lau đi giọt mồ hôi nơi cằm. Nàng lúc này mới nói: "Danh sư ắt có cao đồ. Đệ tử của Tuệ Minh đại sư đương nhiên không tầm thường, giả sử có đủ thời gian cũng ắt làm nên nghiệp lớn. Nhưng mà nói đi nói lại, đây của chàng chính là quân đội, dù Tuệ Minh đại sư dạy dỗ có tốt đến mấy, tối đa cũng chỉ như đệ tử môn phái mà thôi, với quân đội này hẳn có sự khác biệt rất lớn, phải không?"
Bao Triện lại chẳng mảy may để tâm, cười đáp: "Quân đội của ta thì tính là gì chứ? Cũng chỉ là 800 người mà Hoàng thượng ban cho ta thôi. Dù có đánh trận thì cũng chẳng đến lượt ta xông pha, biết đâu ngày nào đó lại bị giải tán, về quê làm ruộng ít nhất cũng có chút công phu phòng thân!"
Với 800 người này, thực ra Bao Triện trong lòng căn bản không định coi họ là binh sĩ thực thụ. Chuyện chiến tranh làm sao có thể đến lượt mình được, những việc đó đều là của đại quân người ta. Nếu nói giữ gìn trật tự trị an kiểu gì đó thì còn được, chứ quân đội của mình mà tệ quá thì dứt khoát gọi là đội thành quản cho xong!
Liễu Thi Thi đưa dải lụa lại cho nha hoàn, nói: "Chàng nghĩ như vậy, nhưng người khác thì đâu có nghĩ thế. Hiện giờ những người này cũng đều đang kìm nén một luồng khí thế. Nhưng mà nói đi nói lại, hiện tại tuy chưa có đào binh, nhưng thiếp nghĩ rồi cũng sẽ có một ngày. Bọn họ trước đây đều là tù nhân, có người trong nhà còn có cha mẹ già, con nhỏ, tâm tư riêng bồn chồn. Khi ngồi tù thì đành chịu, nhưng nay đã khôi phục thân phận tự do, chắc chắn rất muốn báo bình an về cho gia đình!"
Lời này nghe lọt tai, lòng Bao Triện bỗng chấn động. Thẳng thắn mà nói, mình thật sự chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Đúng là Liễu Thi Thi đã suy nghĩ rất thấu đáo. Quả thật, những người vừa ra khỏi ngục tù, điều đầu tiên họ nghĩ đến ắt hẳn là báo tin bình an về cho gia đình.
Ngay sau đó, Bao Triện vỗ một cái vào gáy mình, thở dài nói: "Bất cẩn rồi, bất cẩn rồi. Không chỉ ta, ngay cả quân sư Đường Ẩn cũng không nghĩ đến. Ta thấy chi bằng cho hắn nghỉ việc, nàng đến làm quân sư cho ta thì hơn!"
"Lời nói ra có tính toán chứ!"
Liễu Thi Thi mỉm cười xinh đẹp, nói tiếp: "Nhưng Đường đại ca cũng không cần nghỉ việc. Hắn cứ làm quân sư của hắn, ta làm quân sư của ta. Thiên hộ như chàng mà có tới hai quân sư thì quả là hiếm thấy."
Bao Triện quả thật ngẩn người, có chút không tin nhìn Liễu Thi Thi, kinh ngạc hỏi: "Nàng nói thật à?"
Mấy trăm năm sau, bên cạnh ông chủ nào cũng có nữ thư ký, vậy mà mấy trăm năm trước, bên cạnh mình đã có nữ quân sư rồi, liệu có tính là người mở ra tiền lệ không nhỉ?
"Thiếp đâu có nói dối!"
Liễu Thi Thi nhìn Bao Triện, trong đôi mắt đẹp ánh lên nụ cười, vẻ mặt ấy cứ như đang nói chuyện với chàng chẳng lẽ lại không đáng tin sao.
Trong tình cảnh này, Bao Triện nhận ra nếu mình từ chối thì đúng là chẳng phải một đấng nam nhi. Hắn vỗ tay một cái, nói: "Vậy được, ta đành mời nàng vậy. Nhưng làm quân sư của ta thì chẳng có chỗ tốt gì đâu, không lương không thưởng, ngoại trừ ngày ba bữa cơm no, còn lại son phấn quần áo đều phải tự chi."
Thực tế, bây giờ mình làm gì còn tiền nhiều hơn Liễu Thi Thi, nếu thật sự cần dùng đến chẳng phải phải viết giấy vay nợ nàng sao.
Trên mặt Liễu Thi Thi chợt hiện lên vẻ mặt đã đạt được ý nguyện, nói: "Tốt, bây giờ thiếp đã là quân sư của chàng rồi. Vậy Thiên hộ đại nhân của thiếp, có phải chàng cũng nên đi xem nhạc phụ tương lai của mình không? Hiện tại ông ấy đang huấn luyện một đám "hầu tử" đấy!"
Hầu tử?
Cách ví von như vậy khiến Bao Triện có chút không hiểu đầu đuôi.
Liễu Thi Thi khẽ liếc mắt một cái, cười nói: "Nhưng nếu chàng để họ học Lăng Ba Vi Bộ hay gì đó, còn 800 người này của chàng, sao chàng không cho họ học Cửu Dương Thần Công?"
Lăng Ba Vi Bộ?
Cửu Dương Thần Công?
Liễu Thi Thi làm sao biết những thứ này?
Bao Triện trong lòng lấy làm lạ. Đây đều là những thứ trong sách của Kim đại hiệp đó, một là từ 《Thiên Long Bát Bộ》, một là từ 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》. Khó lẽ võ lâm thật sự tồn tại những thứ này ư?
Liền ngạc nhiên hỏi: "Làm sao nàng biết những thứ này?"
Liễu Thi Thi mỉm cười, nói: "Thiếp đương nhiên biết. Thiếp còn biết 'nhật xuất đông phương duy ngã bất bại. Hấp tinh quỳ hoa tận nhập ngã thủ, thần trảo tích tà tái chiến quần hùng, nhất thống giang hồ thiên thu vạn tái'."
Bao Triện con mắt nhất thời trợn tròn, nói: "Cái này nàng cũng biết sao?"
Liễu Thi Thi nói: "Chẳng phải chính chàng nói sao?"
"Ta nói ư?"
Bao Triện suy nghĩ một chút, sao mình chẳng có chút ấn tượng nào? Hơn nữa trong sách của mình cũng không hề nhắc tới bốn câu này, chỉ có nhắc qua 'nhật xuất đông phương, duy ngã bất bại'. Hiện tại Bái Nguyệt Thần Giáo, mà cũng chính là giáo phái của Liễu Thi Thi đây, dựa vào câu này mà đổi tên thành Đông Phương Bất Bại.
"Lần trước tại Tụ Nghĩa Trang, chàng cùng các Đại Chưởng Môn uống rượu, chẳng qua đã niệm ra một đống tên bí kíp võ công của chàng thôi, nào là 《Lăng Ba Vi Bộ》, 《Cửu Âm Chân Kinh》, 《Tử Hà Thần Công》 vân vân, còn có bốn câu vừa nãy là của 《Quỳ Hoa Bảo Điển》."
Liễu Thi Thi nhắc nhở.
Bao Triện nghe vậy, chợt bừng tỉnh ngộ, cười nói: "Chuyện này nàng đừng có mà tin thật, lúc đó ta uống say nên khoác lác vậy thôi, ha ha!"
Khi ấy ta đang tưởng tượng mình như đang bước vào thế giới truyện Kim Dung quần hiệp, thần công xuyên không đủ kiểu, vậy mà lại có người tin là thật.
"Chàng khoác lác đấy à?"
Trong mắt Liễu Thi Thi lóe lên một tia kinh ngạc, hỏi: "Chẳng lẽ là giả ư?"
Bao Triện cười nói: "Thật giả thì khó nói, nhưng 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 này ta sẽ không đi luyện đâu. Muốn luyện thần công này, nhất định phải tự cung trước, đó là trò đùa của thái giám!"
Kim đại hiệp từng nói 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 xuất phát từ một thái giám trong triều đình Đại Minh, nên mới có những câu nói đó. Rốt cuộc là thái giám nào sáng tạo ra thì chẳng ai biết, sách của ông ấy nhiều như vậy, làm sao mà nhớ ai đã viết 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 được.
Liễu Thi Thi cười khẽ, nói: "Thiếp còn tưởng là thật. Chắc hẳn bây giờ trên giang hồ có rất nhiều người đều tin lời Võ Lâm Minh Chủ như chàng là thật!"
Bao Triện cười ha hả, nói: "Làm gì có thật đến thế! Cái chức Võ Lâm Minh Chủ của ta cũng chỉ là hư danh thôi mà."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã tới bên cạnh trại. Chỉ thấy Không Không Nhi cùng một lão già khác đang nằm thư thái trên một chiếc ghế dài đơn sơ. Đối diện họ, trên hơn mười cây đại thụ, đúng như lời Liễu Thi Thi nói, hơn chục binh sĩ được chọn lựa đang thoăn thoắt nhảy lên nhảy xuống. Liễu Thi Thi bảo đó là "hầu tử", còn trong mắt Bao Triện thì quả thật họ đã sắp thành người rừng Tarzan rồi.
Bước vào nhìn kỹ, lão già kia chính là người quen mà mình đã "nhặt" về từ trong lao. Còn trên mặt Không Không Nhi lại đeo kính của mình. Bao Triện liền giận dữ nói: "Ông lão già khốn kiếp, thảo nào ta tìm mãi không thấy kính của mình, mau trả nó cho ta!"
Không Không Nhi cũng chẳng thèm đứng dậy, chỉ nghiêng đầu nhìn một cái rồi bất mãn nói: "Lão già này ta thích, lấy ra chơi một chút thì có gì mà phải ngạc nhiên? Thanh niên bây giờ sao mà hẹp hòi thế!"
"Mà này, làm cho ta một cái nữa đi? Thứ này không tệ, nhìn mặt trời cũng không bị chói mắt." Lão già bên cạnh cũng nói. Thực ra thứ này cũng giống kính râm thôi, nhìn mặt trời đương nhiên sẽ không bị chói.
Bao Triện nhận ra mình mà nói thêm nữa thì sẽ bị coi là hẹp hòi thật, nhưng thôi, thứ này rơi vào tay Không Không Nhi chắc cũng chẳng còn nguyên vẹn, mình đành chấp nhận vậy. Hắn chỉ vào hai lão già, hỏi: "Hai vị quen biết nhau à?"
Lão già cười ha hả, đáp: "Người quen cũ mà!"
Không Không Nhi cũng nói: "Trước kia, ta từng ghé thăm nhà hắn không ít lần."
Bao Triện bĩu môi, nói: "Ghé thăm nhiều lần à? Hắn còn có nhà sao? Lần đầu ta thấy hắn là ở ven đường, lần thứ hai là ở đại lao. Ngươi đừng nói với ta là hắn thuộc vương công quý tộc, chỉ vì thích du hí nhân gian đấy nhé, ban đầu ta còn tưởng hắn là Bang chủ Cái bang nữa cơ!"
Không Không Nhi kinh ngạc hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
"Ta biết cái gì cơ?"
"Ta không biết gì hết!"
. . . . . .
Bao Triện thấy nói chuyện với Không Không Nhi quả thật chẳng có gì thú vị. Hắn chỉ tay vào đám lính của mình, hỏi: "Họ đang làm gì vậy?"
Không Không Nhi quay đầu đi, nói: "Làm nghề của ta mà không biết trèo cây, leo mái nhà thì có gì là tài ba? Đây đều là những kiến thức cơ bản. Đám nhóc con này còn non lắm. Nếu không phải nghe lời ngươi, ta mới chẳng thèm tốn công tốn sức, mà còn nữa...!"
Chỉ vào Liễu Thi Thi, nói: "Tránh xa nàng ta ra, hừ...!"
Dường như ông ta cực kỳ bất mãn với Liễu Thi Thi.
Liễu Thi Thi mỉm cười, nói: "Lão tiền bối, tiểu nữ cũng đâu có đắc tội gì ngài đâu ạ."
"Lão tiền bối ư, hừ, ta đâu dám nhận!"
Không Không Nhi tức giận nói, phất tay xua đi: "Được rồi, được rồi, mau cút đi, đừng có quấy rầy ta!"
Ông ta dường như có thành kiến rất lớn với Liễu Thi Thi, rốt cuộc là vì sao thì Bao Triện cũng chẳng hiểu. Đám binh lính đã giao cho ông ta thì ông ta muốn luyện thế nào là việc của ông ta, Bao Triện liền quay người cùng Thi Thi đi về.
Chỉ chốc lát sau, khi đi ngang qua đám lính đầu trọc đang huấn luyện phía trước, Bao Triện sờ cằm, nói: "Sao ta cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì ấy nhỉ?"
Liễu Thi Thi nói: "Thiếu quần áo chứ! Binh lính của người ta đều mặc đồng phục, binh ra binh, tướng ra tướng. Còn binh lính của chàng thì chẳng ai phân biệt được với tướng cả!"
Bao Triện nghe vậy, chợt "à" lên một tiếng, đúng thật là như thế, thảo nào mình cứ thấy thiếu thiếu gì đó, hóa ra là chỗ này! Ngay sau đó, hắn cười lớn nói: "Vậy trang phục của bọn họ cứ để bổn đại nhân đích thân thiết kế!"
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, giữ nguyên linh hồn của câu chuyện.