(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 16: Quang vinh vào ngục
Chẳng mấy chốc, ánh lửa tiến lại gần, thì ra là Trình Dũng dẫn theo một toán bộ đầu đã tới!
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Trình Dũng không khỏi ngẩn người ra. Dưới đất nằm la liệt người, sáu kẻ đứng kia thì ai nấy đều sưng vù như đầu heo, thảm hại vô cùng.
Bao Triện thì ôm lấy một người, nhưng xem ra, cả hai cũng chẳng hơn gì.
"Cứu tôi với! Hắn là tội phạm, hắn muốn giết tôi!"
Chẳng biết Hà công tử lấy đâu ra sức lực, cuống quýt la lên.
"Tránh ra! Tránh ra!"
Giọng Vương Trạch Quý hổn hển vang lên. Sau đó, đám bộ đầu liền tản ra hai bên, Vương Trạch Quý thở dốc chạy vào. Nhìn thấy bộ dạng của Bao Triện, cùng Hà công tử đang bị anh ta kẹp chặt, Vương Trạch Quý lập tức giơ ngón tay mập mạp trỏ thẳng vào Hà công tử, giận tím mặt, nói: "Ta biết ngay tiểu tử nhà ngươi chỉ có tí lòng dạ ấy mà, quả nhiên không đoán sai! Chỉ vì giành mất của ngươi chút danh tiếng, mà lại làm đến mức này! Nếu ta mà như ngươi, mười tám đời tổ tông nhà ngươi cũng đã bị ta đuổi khỏi thành Tô Châu rồi!"
Vương Trạch Quý chẳng phải người lịch sự gì cho cam, tất cả sự lịch thiệp kia đều là giả vờ. Thấy Bao Triện, người anh em của mình, bị đánh ra nông nỗi này, việc anh ta không lập tức "thăm hỏi" mười tám đời tổ tông nhà Hà công tử, đã là giữ chút thể diện lắm rồi.
Bao Triện thấy vậy, lập tức biết ít nhất mình đã được cứu. Bàn tay đang giữ liền nới lỏng, anh ta tựa mình vào tường, thở h��n hển cười, nói: "Công tử ơi, nếu ngài mà đến trễ một khắc thôi, chắc ta chỉ còn cách gặp lại công tử ở kiếp sau thôi!"
Nụ cười này lại kéo căng vết thương trên mặt, lập tức anh ta lại trở thành một bộ mặt méo xệch, thật sự trông vô cùng quái dị.
Vào lúc này, thân hình mập mạp ấy của Vương Trạch Quý trông thật đáng yêu làm sao, khá giống gấu trúc Po trong phim Kungfu Panda.
Vương Trạch Quý vội vã tiến lên, đá một cước vào Hà công tử, rồi quay sang nói với Trình Dũng: "Trình Bộ đầu, bắt hết bọn người này tống vào đại lao trước, cả hắn cũng thế!"
Trình Dũng vừa ra lệnh, đám bộ đầu lập tức xông lên, còng tay những kẻ đó lại. Đương nhiên, Hà công tử cũng không ngoại lệ.
Hà công tử, kẻ vừa nãy còn hung hăng trước mặt Vương Trạch Quý, giờ đây chẳng tình nguyện gì, lập tức quay ngoắt đầu, nhìn Bao Triện nói: "Kẻ họ Bao kia, coi như ngươi lợi hại, ta nhớ kỹ ngươi đó!"
Cái nhà lao này hắn cũng chẳng để tâm, dù sao cũng sẽ sớm được thả ra thôi.
Vương Trạch Quý đi tới bên cạnh Bao Triện, hỏi: "Bao lão đệ, ��ệ vẫn ổn chứ?"
Bao Triện miễn cưỡng cười, nói: "Vẫn còn thở được, công tử. Sao công tử lại đến đây?"
Vương Trạch Quý nói: "Ta đang trên đường về uống bát canh giải rượu, đột nhiên nhớ đến kẻ họ Hà kia lòng dạ hẹp hòi, hôm nay đệ đụng phải hắn rồi, e rằng hắn sẽ tìm đệ tính sổ. Chuyện này trước đây tên ti���u tử đó cũng từng làm rồi, chẳng phải chuyện lạ gì. Vừa lúc có người đến nha môn báo có người đánh nhau, ta liền đoán ngay là đệ, thế là cùng Trình bộ đầu đến đây!"
Không nói những cái khác, riêng điểm này, Vương Trạch Quý vẫn coi là người phúc hậu, ít nhất còn khen mình một câu. Bao Triện cũng ghi nhớ điều này, nói: "Hôm nay thật sự nhờ có công tử!"
"Được rồi, đừng nói nữa. Trình Bộ đầu, ông bảo một huynh đệ đưa Bao lão đệ về nhà, tìm đại phu khám cho kỹ!"
Vương Trạch Quý nói rồi, sau đó lại quay mặt đi, nói: "Thôi, ta về trước đây. Chuyện này phải nói với phụ thân ta một tiếng!"
Lý do phải về báo với phụ thân mình một tiếng thì lẽ dĩ nhiên thôi. Hà công tử dù sao cũng là con nhà có máu mặt, Bao Triện đã đánh người ta ra nông nỗi này, ít nhiều gì cũng phải có cách xử lý chứ.
Trình Dũng tìm một bộ khoái dìu Bao Triện về nhà, nhưng cánh cửa lại bị khóa trái từ bên trong.
Bộ khoái khẽ liếc nhìn Bao Triện đầy vẻ nghi hoặc.
Bao Triện cũng không khỏi nghi hoặc, nhìn ổ khóa đã chẳng thấy đâu. Anh ta quay đầu, sau lưng là một thanh lâu đèn đuốc sáng choang, vô cùng náo nhiệt.
Tuy rằng bộ khoái không nói gì, nhưng qua ánh mắt hắn, Bao Triện vẫn nhận ra sự nghi ngờ. Giờ khuya khoắt thế này, nếu chuyện đi nhầm cửa bị đồn ra ngoài, mình còn mất mặt hơn là bị đánh hai quyền, đúng là khó xử vô cùng!
Lập tức anh ta nhẹ nhàng ho khan một tiếng, dùng tay vỗ vỗ cửa, kêu: "Mở cửa!"
Rất nhanh, bên trong vang lên tiếng bước chân lốp cốp, rồi cánh cửa liền mở ra.
Bao Triện lập tức sửng sốt, kẻ mở cửa lại chính là cô gái tối qua đã chạy vào trong nhà mình.
Cô gái kia thấy Bao Triện trở về, vui vẻ reo lên: "Anh về rồi!"
Nhưng vừa nhìn rõ bộ dạng Bao Triện, cô ta lập tức vội vã tiến lên đỡ anh ta, cuống quýt hỏi: "Anh làm sao vậy? Về muộn thế này mà người lại đầy vết thương!"
Còn bộ khoái kia thì lập tức trợn tròn mắt. Dưới ánh đèn mờ ảo, hắn cũng nhìn rõ nhan sắc của cô gái trước mắt, đẹp không gì sánh bằng. Thấy cô ta đỡ lấy Bao Triện, lúc này mới hoàn hồn, hỏi: "Vị tiểu thư đây là?"
Bao Triện hoàn toàn không ngờ cô ta lại xuất hiện lần nữa trong phòng mình. Đây đâu phải Liêu Trai Chí Dị, vậy mà một nữ tử lại ở trong nhà mình, hơn nữa còn tỏ ra thân quen với mình như thế, biết giải thích sao đây? Kim Ốc Tàng Kiều ư? Trong khi đây chỉ là hai gian nhà cấp bốn bé tí thôi mà.
Lập tức anh ta miễn cưỡng cười gượng, nói: "Đây là muội muội ta!"
Nụ cười này lại khiến vết thương trên mặt co kéo, khiến nụ cười càng thêm méo mó.
Nữ tử liếc Bao Triện một cái, rồi nói thêm: "Nghĩa huynh! Mau vào."
Vào trong nhà, Bao Triện nằm trên giường. Nữ tử đi lấy nước để rửa vết thương cho Bao Triện, ra dáng chủ nhà. Nhân lúc cô ta đi ra ngoài, tên bộ khoái hỏi: "Nghĩa muội của anh thật xinh đẹp! Giới thiệu cho ta làm quen với?"
Bao Triện cười khổ một tiếng: "Làm quen ư? Chính mình còn chẳng biết cô ta tên gì, giới thiệu làm sao đây? Bảo cô ta tối qua xông vào nhà mình thì ai mà tin chứ."
"Đồ hẹp hòi!"
Bộ khoái thì thầm nói, sau đó vỗ vai anh ta, nói: "Anh cứ nghỉ ngơi cẩn thận, ta đi tìm đại phu ngay!"
Nói rồi liền ra ngoài.
Nữ tử cũng đã lấy nước, r��a sạch vết máu trên mặt Bao Triện, nói: "Anh bị thương thế này ở đâu ra vậy?"
"Hơn là chuyện này, ta muốn hỏi rốt cuộc cô là ai? Sao lại chạy đến nhà tôi? Còn chiếc chìa khóa này cô lấy ở đâu ra?"
Bao Triện hỏi, đây mới là vấn đề quan trọng nhất.
Chu Nhụy thẳng thừng nói xong, sau đó khẽ hỏi với vẻ đáng thương vô cùng: "Anh sẽ không đuổi tôi đi chứ?"
Bao Triện thấy vậy, ựa mình ngồi dậy.
Chu Nhụy thấy vậy liền vội vàng hỏi: "Anh định làm gì thế?"
Bao Triện không quay đầu lại, đi thẳng ra ngoài, nói: "Ta ra ngoài ngủ đây! Ta Bao Triện dù chẳng là đồ bỏ đi, nhưng khuya khoắt thế này cũng chẳng đuổi người, càng không làm cái chuyện ở chung phòng làm hại danh tiếng của cô đâu!"
Chu Nhụy sững sờ, cuống quýt kêu lên: "Nhưng mà anh còn đang bị thương đó!"
Bao Triện chẳng hề để tâm, nói: "Vết thương nhỏ mọn này có là gì! Tối nay ta một mình đánh tám tên, cô không thấy tám tên đó còn thảm hơn ta nhiều sao!"
Nói thì nói vậy, nhưng người anh ta vẫn đau điếng thật. Đáng tiếc là mình chẳng phải đại hiệp trong tiểu thuyết, có thể trích diệp phi hoa hại người. Nếu được như vậy, anh ta ra ngoài sẽ mang theo một chậu cây cảnh, thấy ai chướng mắt là ném ngay kẻ đó, một lá không đủ thì hai, hai lá không đủ thì ba...
Đêm đó Bao Triện cũng ngủ ở ngoài hiên. Trên người anh ta thực ra cũng chỉ là vết thương ngoài da, sau một đêm cũng đã đỡ đi nhiều.
Đang lúc suy nghĩ, anh ta đang chuẩn bị đến nha môn thì vẫn chưa kịp ra khỏi nhà, Trình Dũng đã dẫn theo một toán bộ khoái tìm đến tận đây.
Bao Triện vội vã tiến lên tiếp đón.
Trình Dũng liếc nhìn xung quanh, lúc này mới hạ giọng nói: "Là tuần phủ đại nhân gọi chúng ta đến bắt cậu đấy. Cha của cái tên Hà công tử kia đã đến nha môn từ sáng sớm, kiện nha môn tuần phủ dung túng người đánh con trai y. Mọi người đều biết cậu bị oan, nhưng bây giờ chỉ có thể giả vờ một chút đã. Thiếu gia nói rồi, cậu cứ vào trước, anh ấy sẽ nghĩ cách."
Nói rồi, ông ta lớn tiếng hô: "Người đâu, bắt Bao Triện lại!"
Hai bộ khoái cầm còng liền định tiến lên.
Trình Dũng phất tay ra hiệu, nói: "Đều là người nh��, chẳng cần những thứ đó làm gì!"
Bao Triện giờ đây cũng đã hiểu, mình đã bị tên Hà công tử kia ra tay cáo trạng trước, mà mình thì đã bị hắn đánh cho một trận. Cùng làm ở nha môn cũng không thể làm khó Trình Dũng được, liền nói: "Cái này ta biết rồi, đa tạ Trình thúc!"
Nói xong rồi định bước ra ngoài.
"Khoan đã!"
Chu Nhụy cuống quýt la lên, ba bước thành hai, chạy xộc tới trước mặt mọi người, rồi chống tay lên hông, bĩu môi, thở phì phò nói: "Không nói rõ ràng là không được đi đâu! Trên người anh ấy còn có thương tích đấy!"
Chu Nhụy giờ đây đã nhìn ra, đám bộ khoái này tuy quen biết Bao Triện nhưng không phải đến để bảo vệ anh ta. Trong tay bọn họ vẫn cầm theo còng, tuy rằng chưa còng tay anh ấy.
Chẳng phải sẽ làm khó Trình Dũng hay sao?
Bao Triện lập tức nói: "Ta nói rồi mà, bọn họ đây là tới hộ tống ta về nha môn, cô cứ yên tâm ở đây, đừng chạy lung tung, nghe lời nhé!"
Nói rồi, anh ta quay sang Trình Dũng nói: "Trình thúc, chuyện này thật xin lỗi, con bé còn nhỏ, không hiểu chuyện!"
Trình D��ng đương nhiên sẽ không chấp nhặt với một cô gái. Còn Chu Nhụy, bị Bao Triện nói vậy, có vẻ oan ức, đành nhường đường. Bao Triện thấy vậy cũng có chút không đành lòng, nói: "Được rồi, được rồi, cô cứ ở lại đây trước đã. Dưới giường có một rương nhỏ, bên trong có chút bạc, không nhiều nhưng cũng đủ cho cô dùng!"
Bây giờ vẫn chưa làm rõ rốt cuộc cô gái này là ai, nhưng hình như có kẻ đang truy bắt cô ta. Đã ở lại hai ngày rồi thì ở thêm vài ngày nữa cũng chẳng sao. Thấy cô ta một mình cô đơn lẻ loi, Bao Triện trong lòng cũng không nỡ. Dù sao chỗ mình cũng chẳng có gì đáng giá, để cô ta dùng cũng được.
Đến nha môn, Bao Triện liền bị tống thẳng vào phòng giam. Điều kiện ở đây khác xa một trời một vực so với những gì anh ta từng thấy trên phim ảnh hiện đại, vừa tối vừa ẩm thấp, còn có mùi ẩm mốc khó chịu. Có lẽ phòng giam của nha môn khắp thiên hạ đều giống nhau cả, dù đây là phòng giam của nha môn Tuần phủ, cũng chẳng thể mong nó là Rolls-Royce hay chiến đấu cơ của nhà tù được.
Đây đúng là một nơi khiến người ta chẳng ưng ý chút nào. Khi bước vào phòng giam này, nhìn Trình Dũng đang đứng bên ngoài, Bao Triện nói: "Trình thúc, cháu có thể nhờ Trình thúc một việc không?" Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.