Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 165: Bí sử

Nói triều đình mặc kệ chuyện giang hồ là điều không thể. Với một lượng lớn võ lâm nhân sĩ đổ dồn về đây, quan phủ địa phương cũng không khỏi lo lắng phát sinh chuyện gì. Thế nên, họ đã phái các bộ đầu hóa trang thành dân thường, âm thầm tiến vào khu vực này để giám sát mọi nhất cử nhất động.

Nhìn thấy Hoàng Hà Bang đổ về nơi đây với số lượng lớn mà phía dưới không có động tĩnh gì, bọn họ ban đầu cũng phần nào yên tâm. Nhưng sự yên tâm ấy chẳng giữ được bao lâu, rất nhanh, quân của Bao Triện ồ ạt xông xuống, lập tức biến nơi đây thành một biển hỗn loạn.

Chứng kiến tình cảnh này, những bộ khoái ấy còn có thể ngồi yên sao nổi. Tên bộ đầu dẫn đầu liền vội nói với đồng sự: "Mau về bẩm báo đại nhân, nếu không sẽ xảy ra chuyện lớn!"

Phải biết, lúc Hoàng Hà Hoàng chuẩn bị hành động, huyện thái gia cũng đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó, nên dĩ nhiên đã cho người theo dõi kỹ lưỡng.

Tên bộ đầu kia không chút chần chừ, vội vã thẳng tiến đến huyện nha, còn những người khác tiếp tục giám sát.

Thế nhưng, rất nhanh sau đó, họ nhận ra quân của Bao Triện càn quét Hoàng Hà Bang như vũ bão.

"Tổng Bộ Đầu, có cần phải ra mặt không?"

Một trong số các bộ đầu thăm dò hỏi, tình hình trước mắt nhìn có vẻ không ổn chút nào.

Tổng Bộ Đầu vỗ đầu hắn mắng: "Ngươi chê mạng mình dài à? Ngươi không thấy tình hình hiện giờ sao? Một ngụm nước bọt của người ta cũng đủ nhấn chìm chúng ta!"

Mấy tên bộ đầu không khỏi rụt đầu lại. Lời này quả thật không sai. Phải biết đối phương giờ đây đông đảo, hơn nữa, ra mặt lúc này cũng chẳng ích gì.

Điều quan trọng nhất là, dù ngươi có lộ thân phận, người ta cũng sẽ chẳng thèm để ý. Dù sao ngươi cũng chỉ là một bộ đầu nhỏ bé mà thôi.

Thế là, mấy bộ đầu chỉ biết trừng mắt nhìn.

Cảnh tượng trước mắt giờ đây là một biển hỗn loạn, mấy bộ đầu cũng theo đám đông mà xen vào, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến tình cảnh như thế này.

Và khi cuối cùng nghe được hai tiếng "công chúa" thốt ra từ miệng Bao Triện, họ càng kinh ngạc đến sởn gai ốc.

"Công chúa?"

Tên bộ đầu dẫn đầu nửa tin nửa ngờ nhìn tình hình trước mắt, rồi đột nhiên quay đầu lại, nhìn một tên bộ đầu khác bên cạnh nói: "Còn không mau về bẩm báo, công chúa giá lâm!"

Tình hình trước mắt hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của họ. Họ không thể ngờ công chúa lại xuất hiện ở đây, và điều quan trọng nhất là vị thiên hộ dẫn đầu đám tăng nhân kia lại còn là một Thiên hộ.

Cái trấn nhỏ này lại cùng lúc đón tiếp hai nhân vật tầm cỡ. Tình thế đã khiến h��� hoàn toàn không có cách ứng phó, vì vậy, biện pháp tốt nhất chính là lập tức thông báo cho đại nhân của mình.

Ở một phương diện khác, Bao Triện tối hôm đó vẫn thực sự ở cùng Hoàng Hà Hoàng. Y sai người chuẩn bị một ít đồ nhắm rượu rồi mang đến nơi giam giữ Hoàng Hà Hoàng.

Thấy Bao Triện lại mang đồ nhắm rượu đến, Hoàng Hà Hoàng hỏi: "Sao nào? Ngươi thật sự định cùng một tù nhân như ta uống rượu ư?"

Bao Triện đặt mạnh vò rượu xuống, nói: "Uống rượu cũng không thành vấn đề. Thật lòng mà nói, trong thâm tâm ta vẫn có chút nể trọng ngươi."

Hoàng Hà Hoàng cười ha hả, nói: "Nể trọng ta ư? Thiên Hộ Đại Nhân, ngài nói đùa đấy à?"

Bao Triện nghiêm mặt nói: "Ngươi thấy ta như đang nói đùa sao?"

Nói xong, y nhấc vò rượu, rót đầy bát cho Hoàng Hà Hoàng trước, rồi mới rót cho mình.

Tuy nhiên, Hoàng Hà Hoàng lúc này đang bị trói, có chút bất tiện. Bao Triện nhướng mày: "Người đâu, cởi trói cho hắn!"

Tên tăng nhân binh do dự một chút, rồi tiến lên cởi trói cho y, sau đó đứng tự giác sau lưng Bao Triện.

Hoàng Hà Hoàng ngồi đối diện Bao Triện, bưng bát rượu trước mặt lên, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không sợ ta bỏ trốn sao?"

Dứt lời, y uống cạn chén rượu, rồi dùng tay quệt miệng, đặt mạnh chén xuống bàn.

Bao Triện cũng dứt khoát uống cạn chén rượu của mình, rồi mới nói: "Trốn ư? Ha ha ha, giờ phút này, ngươi tuyệt đối sẽ không trốn. Một mình ngươi gánh chịu tội này, thủ hạ của ngươi mới có thể bình an trở về, Hoàng Hà Bang của ngươi mới có thể bảo toàn. Nhưng nếu ngươi bỏ trốn, ngươi nghĩ hậu quả sẽ thế nào?"

Thật ra, Bao Triện không cần nói Hoàng Hà Hoàng cũng biết hậu quả là gì. Đến lúc đó, triều đình đương nhiên sẽ truy cứu tội của Hoàng Hà Bang. Xa không nói, chỉ riêng mấy trăm người ở đây cuối cùng cũng sẽ thành tội phạm. Như vậy, chờ đợi họ sẽ là tai ương lao ngục.

Hoàng Hà Hoàng sững sờ, rồi cười ha hả, nói: "Đúng như ngươi nói, ta quả thực không thể trốn."

Trong lòng Hoàng Hà Hoàng kỳ thực vô cùng rõ ràng. Có thể trở thành thủ lĩnh một bang phái, nếu điểm ấy mà còn không hiểu, vậy thì chức bang chủ này của y cũng coi như uổng phí.

Bao Triện cầm vò rượu lần thứ hai rót đầy cho y, nói: "Lời của ngươi ta đã truyền đạt cho người của ngươi rồi. Ngày mai ta sẽ sắp xếp cho ngươi gặp mặt bọn họ, có gì muốn dặn dò thì ngươi cũng nên suy nghĩ kỹ."

Hoàng Hà Hoàng bưng rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ, nói: "Sao nghe cứ như đang sắp xếp hậu sự vậy?"

Bao Triện không tranh cãi nhiều, nói: "Ngươi cứ xem đó là sắp xếp hậu sự đi, thực ra điều đó cũng không quan trọng. Thực tình, hôm nay ta đến đây cùng ngươi, ta còn muốn xem người của ngươi có đủ dũng khí đến cứu ngươi không."

"Cứu ta?"

Hoàng Hà Hoàng kinh ngạc nói, rồi lắc đầu: "Bọn họ đến cứu ta làm gì? Lúc này cứu ta chẳng có lợi ích gì cho bang, trái lại còn hại nhiều. Như thế chẳng phải là bị ngươi nắm được yếu điểm sao?"

Bao Triện cười nói: "Ngươi thật sự quá thẳng thắn. Nhưng ngược lại, ta cũng thẳng thắn nói cho người của ngươi biết rồi: ai dám cướp ngươi sẽ bị giết không tha. Ngươi bây giờ không khác gì khâm phạm của triều đình. Việc đến cứu ngươi, nói nghiêm trọng hơn một chút, thực chất cũng là cướp ngục. Đương nhiên, ta cũng đã bố trí trọng binh ở bên ngoài."

"Vậy nên ngươi mới có thể yên tâm ở đây cùng ta uống rượu?"

Hoàng Hà Hoàng hỏi.

Bao Triện chẳng hề khiêm tốn, cười nói: "Không sai, ngươi nói đúng. Ta là người rất nhát gan mà."

Hoàng Hà Hoàng nhất thời trầm lặng, lắc đầu, nói: "Thật không ngờ ngươi, đường đường là một Thiên hộ, lại nhát gan đến thế. Hơn nữa, giờ ta cũng đã biết, ngươi hẳn là người từng được xưng là Võ Lâm Minh Chủ ở Tô Châu. Vậy có một chuyện ta muốn hỏi."

Dứt lời, y nhìn thẳng vào Bao Triện.

Bao Triện mặt không đổi sắc. Thực ra, y cũng đã đoán được phần nào Hoàng Hà Hoàng muốn hỏi điều gì. Đã biết mình là ai, thì đương nhiên sẽ hỏi chuyện về "Quỳ Hoa Bảo Điển." Y thật không biết chuyện này là sao, lúc trước chỉ là một câu nói đùa của mình, vậy mà nhiều người đến thế lại tin.

Y không khỏi thở dài, lắc đầu.

Hoàng Hà Hoàng ngạc nhiên nói: "Ngươi sao lại lắc đầu?"

Bao Triện ngẩng đầu lên, nói: "Thực ra ta đại khái cũng biết ngươi muốn hỏi gì, nhưng tốt nhất đừng hỏi thì hơn, bởi vì ngươi hỏi sẽ thất vọng."

Hoàng Hà Hoàng nghe vậy, trên mặt không khỏi lộ vẻ thất vọng, ngạc nhiên nói: "Ngươi biết ta hỏi gì ư?"

Bao Triện nói: "Ta biết, có phải là cái mà giang hồ đang đồn thổi khắp nơi về 'Quỳ Hoa Bảo Điển' không? E rằng ngươi sẽ thất vọng. Lúc đó chẳng qua là ta say rượu nói lỡ thôi, thực ra căn bản không có cái gọi là Quỳ Hoa Bảo Điển. Chẳng qua là bị người có ý đồ khác trên giang hồ nghe được, thế là họ làm ra một bí tịch võ công lợi hại đến mức phi thường. Ta thật không biết mình nên vui mừng hay bất đắc dĩ nữa."

Trong lòng Hoàng Hà Hoàng càng thêm kinh ngạc, nhưng y không dễ dàng tin Bao Triện. Có câu nói rất hay, biết người biết mặt nhưng không biết lòng.

Y cười nói: "Nếu quả thực chỉ là một câu nói đùa, vì sao hiện giờ trên giang hồ lại đồn thổi ghê gớm đến vậy, hơn nữa còn có người nói đang nắm giữ quyển bí kíp này?"

Bao Triện cười nói: "Nắm giữ ư? Hắn xem thiên hạ là kẻ ngốc à? Nếu thực sự có, ai mà chẳng tự ẩn mình đi tu luyện, sau đó hủy bí tịch, như vậy mình sẽ thành thiên hạ vô địch. Ai lại đi rêu rao trống kèn rằng mình có bí tịch, trừ phi kẻ đó là đồ ngốc và đầu đất, giống như sợ người ta không biết, không sợ người trong thiên hạ đến cướp đoạt. Ngươi nói có phải đạo lý này không, Hoàng bang chủ?"

Điều này thực chất cũng đang chỉ rõ một chuyện:

Người Trung Quốc có câu ngạn ngữ, gọi là "tài không lộ ra ngoài," của cải trong nhà đều phải cất giấu, không thể để người khác biết, để tránh bị kẻ gian dòm ngó. Mà đối với võ lâm nhân sĩ, bí tịch võ công chính là tài sản lớn nhất. Bất kể là Thiếu Lâm, Võ Đang, hay Nga Mi, những bí tịch của họ đều là vật quan trọng của môn phái, được cất giấu kỹ càng. Lại có những võ lâm thế gia, chú trọng công phu "truyền nam không truyền nữ." Nguyên nhân chính là sợ truyền nhầm. Con gái xuất giá, nếu truyền cho nhà chồng, vậy thì võ công vốn là cơ mật của gia tộc lập tức bị người khác biết.

Mà bây giờ, nếu thực sự có "Quỳ Hoa Bảo Điển," biết rõ trên đó đều là võ công tuyệt thế, là thứ mà võ lâm nhân sĩ truy cầu, vậy thì tự nhiên nên ẩn mình, tự mình luyện, đương nhiên không thể để người khác biết. Nhưng bọn họ lại trắng trợn tuyên truyền ra ngoài, đây đâu phải là mua bán sản phẩm? "Quỳ Hoa Bảo Điển" đừng nói là không có, cho dù có cũng không thể nào mang ra bán như rau cải trắng được? Nếu vậy, bất kể là võ công gì, cũng không còn được coi là bí tịch nữa.

Tình huống như thế này xảy ra, khả năng lớn nhất là hoặc là giả mạo, hoặc là có ý đồ riêng.

Hoàng Hà Hoàng lộ vẻ suy tư, nói: "Nói như vậy, đây cũng là tin tức do người khác cố ý tung ra, là có ý đồ thâm sâu."

"Có ý đồ thâm sâu thì dĩ nhiên là thật, nhưng người tin tưởng mới là kẻ ngốc. Rõ ràng là một âm mưu, nhất định sẽ bị lừa, thì có gì khác kẻ ngốc đâu chứ?"

Bao Triện cười hỏi, giơ chén rượu trong tay lên, nói: "Sao nào, Hoàng bang chủ? Chẳng lẽ ngươi cũng tin tưởng tin tức này không chút nghi ngờ, hay nói cách khác, ngươi cũng định tranh đoạt một phen?"

Nói xong, Bao Triện uống cạn chén rượu của mình. Tuy vẫn còn hơi nóng bỏng, nhưng lúc này, cái cảm giác cay nồng ấy lại đặc biệt sảng khoái.

Ban đầu y còn nghĩ Hoàng Hà Hoàng sẽ phản bác gì đó, nhưng không ngờ, y lại thành thật gật đầu, nói: "Đúng là vậy. Lúc trước ta cũng đã phái người đi thăm dò kỹ lưỡng. Đối với võ lâm nhân sĩ, bao nhiêu tài bảo cũng chẳng là gì, có thể võ công cái thế mới là điều quan trọng nhất. Nhớ ta, Hoàng Hà Hoàng, đã đưa Hoàng Hà Bang từ một bang phái vô danh, bất nhập lưu, lớn mạnh đến tình trạng hiện tại, muốn danh tiếng có danh tiếng, muốn thực lực có thực lực. Đối với ta mà nói, ngoài việc nâng cao công phu của mình lên một tầng cao mới, cũng chẳng có gì khác để theo đuổi. Mà trên giang hồ đột nhiên xuất hiện một quyển bí kíp võ lâm gọi là "Quỳ Hoa Bảo Điển," đối với ta cũng có sức hấp dẫn to lớn. Vì vậy, dĩ nhiên ta đã phái người đi điều tra. Nhưng điều này lại bí ẩn như một lớp sương mù, khó bề phân biệt. Mọi dấu hiệu đều cho thấy nó có tồn tại, nhưng lại chẳng thể điều tra ra được gì. Như thế càng khiến nó thêm thần bí. Nhưng không ngờ lại là đồ giả, là tác phẩm rởm!"

Trên mặt Hoàng Hà Hoàng lộ vẻ thất vọng. Tốn bao tâm tư đi truy tìm thứ gì đó lại là vô ích, đối với y mà nói, điều này cũng coi như một đả kích không nhỏ.

Bao Triện cười nói: "Đã có người muốn làm giả, đương nhiên không thể dễ dàng để người ta nhìn thấu đáp án này chứ? Nếu không thì vở kịch này làm sao diễn tiếp?"

Nếu có người cố tình làm giả, đương nhiên không thể dễ dàng để người ta biết đây là đồ giả, đồ rởm. Đây là chuyện hợp tình hợp lý. Hoàng Hà Hoàng thậm chí còn không nhìn rõ được điểm này, dù sao cũng là một "lão giang hồ."

Cái gọi là "người trong cuộc mơ hồ, người ngoài cuộc sáng suốt," lão giang hồ đôi khi cũng có lúc hồ đồ.

Nhưng Hoàng Hà Hoàng dường như vẫn có chút không cam lòng, nói: "Ngươi nói, lỡ như đó là thật thì sao?"

"Lỡ như thật ư?"

Bao Triện nhìn Hoàng Hà Hoàng với vẻ thương hại, hỏi: "Vậy Hoàng bang chủ, ta hỏi ngươi, quyển bí tịch võ công chí cao vô thượng tên là 'Quỳ Hoa Bảo Điển' này, rốt cuộc bắt đầu lưu truyền trên giang hồ từ khi nào? Một năm, hai năm, hay là từ rất lâu rất lâu trước đây?"

Hoàng Hà Hoàng trầm ngâm một lát, rồi mới nói: "Tính ra, mới chỉ xuất hiện vẻn vẹn một năm mà thôi, trước đây chưa từng có."

Bao Triện cười nói: "Đúng rồi, vì sao trư���c đây không có? Rất đơn giản, bởi vì trước đây không có người nói ra. Từ miệng ta nói ra sau đó, nên trên giang hồ mới có bí tịch võ công này. Chỉ là không biết rốt cuộc ai có ý đồ thâm sâu. Hơn nữa, ta phỏng chừng dù có quyển bí tịch này ngươi cũng sẽ không luyện, bởi vì đây là công phu của thái giám."

"Công phu của thái giám?"

Hoàng Hà Hoàng mặt đơ ra.

Bao Triện cười nói: "Đúng vậy, trong tâm ta quyển bí kíp này chính là thái giám luyện. Cái gì mà 'muốn luyện thần công, tất phải tự cung' kiểu thế, chỉ là không biết người bịa đặt tại sao không thêm câu này vào. Chỉ như vậy thôi thì e rằng cũng chẳng ai đến cướp đoạt quyển bí tịch giả dối này nữa. Nhưng mà, Hoàng bang chủ, nếu ngươi nói ngươi đã phái người điều tra kỹ lưỡng, vậy không biết có thể kể cho ta một vài tình hình ngươi đã điều tra được không?"

Phải biết, trước đây, Trương Vĩnh đã ủy thác mình phải cố gắng điều tra rõ ràng về bí kíp võ lâm đang gây chấn động giang hồ này rốt cuộc là chuyện gì. Bây giờ mình cũng chỉ biết có người đang tung tin đồn này, nhưng rốt cuộc là chuyện gì thì mình hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào. Nhưng bây giờ thì khác, Hoàng Hà Hoàng lại biết chuyện này, hơn nữa còn phái người điều tra rồi. Vậy thì mình hỏi kỹ y chẳng phải có thể biết được sao? Như vậy mình cũng bớt đi một chút sức lực, nếu không mình tự điều tra cũng chẳng có chút đầu mối nào.

Hoàng Hà Hoàng chợt tỉnh lại, ngạc nhiên nhìn Bao Triện, hỏi: "Ngươi vì sao lại hỏi chuyện này?"

Bao Triện cười nói: "Ngươi đừng quên, ta là Thiên hộ của triều đình mà. Chuyện này ta đã được ủy thác điều tra rồi. Đáng tiếc là ta ngày ngày ở Thiếu Lâm Tự, cũng chẳng tra ra được bất kỳ manh mối nào. Ngươi đã biết rồi, sao không nói cho ta biết? Như vậy ta cũng bớt đi rất nhiều phiền phức. Hơn nữa, bí kíp này còn tồn tại ngày nào, võ lâm nhân sĩ trên giang hồ sẽ vì nó mà tranh đấu, gây ra bao nhiêu cái chết oan uổng. Vì vậy, tìm ra kẻ đứng sau màn cũng là điều vô cùng cần thiết."

"Triều đình lại cũng điều tra chuyện này?"

Hoàng Hà Hoàng ngạc nhiên nói, dường như trong mắt y, triều đình lẽ ra không nên hỏi đến chuyện giang hồ.

Bao Triện hỏi ngược lại: "Triều đình làm sao có thể không hỏi đến chuyện này? Cái gọi là 'thiên hạ tất cả là đất của vua,' thiên hạ này đều là thiên hạ của Hoàng Thượng. Bất kể là võ lâm nhân sĩ hay không phải võ lâm nhân sĩ, đều là con dân Đại Minh. Có kẻ có ý đồ riêng, muốn làm loạn võ lâm, điều này đương nhiên phải truy cứu kỹ lưỡng! Lỡ như đây là âm mưu của phản tặc nào đó thì sao? Chuyện nhỏ triều đình có thể không hỏi đến, nhưng chuyện này làm lớn lên thì dĩ nhiên phải hỏi! Các ngươi đừng nghĩ triều đình thật sự không quản được những cái gọi là võ lâm nhân sĩ hay bang phái của các ngươi. Có lúc cần một sự cân bằng, vì vậy triều đình mới có thể nhắm mắt làm ngơ mà thôi."

Võ lâm ư?

Võ lâm là gì? Võ lâm cuối cùng vẫn là thiên hạ của Đại Minh. Nếu đều là sân nhà mình, triều đình làm sao có thể ngồi yên không để ý đến? Đặc biệt là những chuyện đầy âm mưu như thế này, triều đình tự nhiên không thể mặc kệ. Phải biết, vì những bí tịch kiểu này, chuyện võ lâm nhân sĩ tự giết lẫn nhau nhiều không kể xiết, hơn nữa số người chết và bị thương trong nh��ng trận ác chiến cũng không nhỏ, gây ra hỗn loạn cũng không hề nhỏ.

Tình hình hiện tại cũng chính là như vậy, và bởi vì Bao Triện thực ra cũng coi như là người khởi xướng, nên Trương Vĩnh mới giao cho Bao Triện tự mình đi điều tra đến cùng, xem rốt cuộc là ai đang gây rối.

Hoàng Hà Hoàng suy nghĩ một chút, rồi mới hỏi: "Ta nói cho ngươi biết, thì đối với ta có lợi ích gì? Chẳng lẽ ngươi có thể miễn tội cho ta? Ta đã bắt công chúa, theo lời ngươi nói, ta là kẻ tội nặng khó thoát, không bị chém đầu thì cũng phải sung quân."

Bao Triện nhún vai, nói: "Thật lòng mà nói, không có bất kỳ lợi ích nào, cũng không thể miễn tội cho ngươi. Ngươi vẫn sẽ bị chém đầu hoặc sung quân. Lợi ích duy nhất là, sau khi chuyện này được điều tra rõ ràng, nếu ngươi có chết, ta có thể thắp hương nói cho ngươi biết sự thật của chuyện này. Dù sao lúc đó ngươi cũng bị che mắt, ít nhất sẽ không chết một cách không rõ ràng."

Trong phòng nhất thời chìm vào sự trầm lặng.

Hoàng Hà Hoàng có chút không thể tin nổi nhìn Bao Triện, không ngờ lại là lý do này.

Bao Triện thì nhếch miệng cười, nói: "Sao nào? Vẫn chưa thỏa mãn với điều kiện ta đưa ra à?"

Hoàng Hà Hoàng chợt tỉnh, cười ha hả, nói: "Thỏa mãn, thỏa mãn, thực sự là quá hài lòng! Đã như vậy, vậy thì ta cũng nói cho ngươi biết. Ta phái người điều tra một lượt, phát hiện lời đồn này ban đầu vẫn xuất hiện ở vùng Hàng Châu. Người đầu tiên được đồn đại là nắm giữ quyển bí tịch này là một võ lâm thế gia ở Hàng Châu, cũng họ Hoàng, được xưng là Đoạn Trường Kiếm. Nhưng đáng tiếc..."

"Đáng tiếc cái gì?"

Bao Triện ngạc nhiên hỏi, chẳng lẽ người họ Hoàng này có chuyện gì sao?

Hoàng Hà Hoàng thở dài, nói: "Lúc lão phu phái người đi, Đoạn Trường Kiếm này chẳng những chưa bị người khác 'chém đoạn,' mà trái lại đã tự mình 'chém đoạn' rồi. Một nhà hơn mười khẩu, đều đã bị người diệt môn, trong một đêm, không sót một ai."

Diệt môn?

Trong đầu Bao Triện không khỏi nhớ đến Ninh Vương trước đây, cả nhà già trẻ cũng bị diệt môn, không còn lại gì.

Tuy nhiên, Ninh Vương này cũng họ Chu, Hoàng đế cũng họ Chu, nên nhà họ Chu này ngược lại cũng không đến nỗi bị đoạn tử tuyệt tôn nghiêm trọng như vậy.

Thông thường, việc diệt môn này nếu không phải do kẻ thù, thì cũng là vì nguyên nhân khác. Nếu là khiêu chiến võ lâm, cũng chỉ điểm đến vậy thôi, sẽ không diệt cả nhà người ta.

Y chợt hỏi: "Rốt cuộc là ai đã làm điều này?"

Hoàng Hà Hoàng lắc đầu, nói: "Không biết. Sau đó lại đồn đại là bị kẻ thù của hắn tiêu diệt. Thế nhưng Đoạn Trường Kiếm ở vùng Hàng Châu vẫn khá có tiếng tăm, không phải loại người khắp nơi gây thù chuốc oán. Hắc bạch lưỡng đạo cũng không mấy khi đắc tội, vì vậy loại kẻ thù có thể giết cả nhà hắn thật sự không có. Thế nên rất nhiều người suy đoán, điều này cũng có liên quan đến quyển bí tịch kia, có người vì cướp bí tịch nên mới giết người diệt khẩu."

Bao Triện chỉ vào mình, hỏi: "Ta mới là người đầu tiên nói ra tên bí tịch, vì sao không ai đến tìm ta? Trái lại đi tìm cái gì họ Hoàng?"

Hoàng Hà Hoàng nói: "Nghe đồn là Võ Lâm Minh Chủ đã giao bí tịch này cho Đoạn Trường Kiếm giữ hộ."

Võ Lâm Minh Chủ chẳng phải là mình sao?

Đoạn Trường Kiếm này rốt cuộc là ai mình cũng không biết, vậy mà trên giang hồ lại còn đồn đại mình giao bí tịch võ lâm cho hắn giữ hộ? Điều này chẳng phải quá vô căn cứ sao? Điểm mấu chốt nhất là, tin tức giả mạo không đáng tin như vậy mà trên giang hồ lại còn lưu truyền có bài có bản, và cũng vì cái này mà giết cả nhà Đoạn Trường Kiếm! Võ lâm nhân sĩ này lúc nào trở nên ngu xuẩn đến thế?

Chỉ như vậy thôi, chẳng phải mình lại phải gánh tội giết hại cả nhà Đoạn Trường Kiếm oan uổng sao?

"A di đà Phật, thiện tai thiện tai."

Bao Triện trong lòng không khỏi khẽ niệm một câu Phật hiệu. Tính ra, đây chính là một trong số ít lần mình niệm Phật kể từ khi làm hòa thượng. Bây giờ, Đoạn Trường Kiếm oan còn hơn Thị Kính, làm quỷ tuyệt đối đừng tìm mình đòi mạng.

Còn Hoàng Hà Hoàng thì vuốt cằm, trầm ngâm một lát, nói: "Nhưng bây giờ xem ra, nếu như lời đồn về Võ Lâm Minh Chủ là nói về ngươi, thì ngươi hẳn là không quen biết Đoạn Trường Kiếm nào phải không?"

"Vớ vẩn, ta đương nhiên không quen biết hắn!"

Bao Triện có chút bực bội nói. Vạ từ đâu rơi xuống! Đối với Đoạn Trường Kiếm là vậy, đối với mình cũng thế. Chẳng phải có mấy người muốn đổ lỗi cho mình sao? Thực ra lỗi lớn nhất của mình cũng chỉ là say rượu nói mấy câu mà thôi.

Vỗ vỗ bàn, Bao Triện hỏi: "Vậy sau khi Đoạn Trường Kiếm chết, trên giang hồ lại có lời đồn đãi gì, sách này lại rơi vào tay ai?"

Hoàng Hà Hoàng lập tức nói: "Sau đó, quyển sách này nghe đồn lại đến tay Tam Ưng. Đây là ba huynh đệ, dĩ nhiên không phải người của chính đạo, ra tay cực kỳ độc ác, rất nhiều người giang hồ đều căm ghét bọn chúng. Nếu nói bọn chúng ra tay giết cả nhà Đoạn Trường Kiếm thì cũng không phải không có khả năng, dù sao bọn chúng vốn là loại người như thế. Vì vậy, rất nhiều người cũng cho rằng bọn chúng chính là hung thủ. Nhiều người có quan hệ tốt với Đoạn Trường Kiếm liền bắt đầu truy lùng tung tích Tam Ưng, nhưng đáng tiếc lại không có chút manh mối nào. Cùng lúc đó, quyển bí tịch này cũng biến mất. Thế nên rất nhiều người cho rằng bí tịch này đã bị Tam Ưng lấy đi. Ngay lúc nhiều người nghĩ không tìm thấy bọn chúng thì đột nhiên phát hiện xác chết của Liệp Ưng, một trong Tam Ưng. Xác chết lúc đó cũng chưa chết được bao lâu, và nguyên nhân cái chết cũng dị thường kỳ lạ, chính là chết bởi Ưng Trảo Công, đây chính là công phu mà bọn chúng am hiểu nhất."

"Liệp Ưng trong Tam Ưng chết bởi Ưng Trảo Công mà mình am hiểu, chẳng lẽ là Tam Ưng nội chiến?"

Bao Triện vội vàng hỏi. Chết bởi võ công mà mình am hiểu, nói vậy chỉ có lý do này, nếu không rất khó giải thích, dù sao cũng không có cái gì Mộ Dung Phục, có thể "gậy ông đập lưng ông."

Giải thích hợp lý cũng chính là phát sinh nội chiến, tự giết lẫn nhau.

Hoàng Hà Hoàng nói: "Ban đầu rất nhiều người cũng suy đoán như vậy, đương nhiên cũng có người không tin, dù sao Tam Ưng là huynh đệ ruột thịt, nếu vì một quyển bí tịch mà tự giết lẫn nhau thì có chút không thể."

Bao Triện chép chép miệng, có gì mà không thể? Chuyện tự giết lẫn nhau này chẳng lẽ còn ít? Người một nhà thì thế nào? Có câu nói rất hay, "đánh hổ huynh đệ thân tình, ra trận phụ tử binh," nhưng chuyện người một nhà tự giết lẫn nhau cũng tương tự có.

Tào Phi và Tào Thực đều là con của Tào Tháo, do Biện Thái hậu sinh ra, là anh em ruột thịt. Tào Thực tài trí hơn người anh Tào Phi. Sau khi Tào Phi lên ngôi (xưng Ngụy Văn Đế), vẫn luôn đố kỵ tài năng của Tào Thực, còn hãm hại, bắt Tào Thực phải làm thơ, nếu không sẽ bị chém đầu. Tào Thực bước bảy bước đã ngâm ra bài thơ nổi tiếng đó: "Chử đậu nhiên đậu ki, đậu tại phủ trung khấp. Bổn thị đồng căn sinh, tương tiên hà thái cấp."

Đến thời Tùy mạt, Lý Uyên dưới sự ủng hộ của Lý Thế Dân đã khởi binh ở Thái Nguyên phản Tùy và nhanh chóng chiếm Trường An. Năm 618, sau khi Tùy Dương Đế bị giết, tháng 5 năm Đại Nghiệp thứ mười ba, Thái Nguyên lưu thủ, Đường Quốc Công Lý Uyên khởi binh ở Tấn Dương, tháng 11 chiếm Trường An, lập cháu nội của Tùy Dương Đế là Đại Vương Dương Hựu làm Hoàng đế, đổi niên hiệu Nghĩa Ninh, tức Tùy Cung Đế. Lý Uyên tự nhậm Đại Thừa Tướng, tiến phong Đường Vương. Tháng 5 năm Nghĩa Ninh thứ hai, Lý Uyên soán ngôi nhà Tùy xưng đế, đặt quốc hiệu là Đường, lập trưởng tử Lý Kiến Thành làm thái tử. Căn cứ theo "Đường Kiến Nghiệp Khởi Cư Chú," việc khởi binh ở Thái Nguyên là chủ ý của Lý Uyên. Thế nhưng trong "Đường Thư" lại nói khởi binh ở Thái Nguyên là mưu lược của Lý Thế Dân, Lý Uyên từng hứa sau khi thành công sẽ lập hắn làm thái tử. Sau khi thiên hạ bình định, công danh của Lý Thế Dân ngày càng hiển hách, nhưng Lý Uyên lại do dự không quyết định. Lý Kiến Thành lập tức liên kết với Lý Nguyên Cát, xa lánh Lý Thế Dân. Sự do dự thiếu quyết đoán của Lý Uyên cũng khiến chính lệnh trong triều xung đột lẫn nhau, thêm vào xung đột vũ trang của các con trai. Một năm sau, Lý Kiến Thành đề nghị Lý Uyên để Lý Nguyên Cát làm thống soái xuất chinh Đột Quyết, nhờ đó nắm lấy binh mã của Tần vương, sau đó nhân cơ hội diệt trừ Lý Thế Dân. Lý Thế Dân trong giờ phút nguy cấp quyết định tử chiến đến cùng, ra tay trước. Lý Thế Dân tố cáo âm mưu của Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát với Lý Uyên. Lý Uyên quyết định hôm sau sẽ hỏi rõ hai người. Lý Kiến Thành biết âm mưu bại lộ, quyết định đi trước vào hoàng cung, ép Lý Uyên bày tỏ thái độ. Nhưng tại cửa Huyền Vũ Môn ở phía Bắc thành cung, Tổng lĩnh cấm vệ Thường Hà Bổn cùng thuộc hạ đều đã bị Lý Thế Dân mua chuộc thành công, và bị xúi giục. Khi ngày hôm sau Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát đến Huyền Vũ Môn, Lý Thế Dân đã giết chết bọn họ, cuối cùng tự mình lên ngôi xưng đế, cũng chính là Đường Thái Tông, niên hiệu Trinh Quán.

Xa không nói, cứ nói gần thôi, Yên Vương Chu Lệ phản cháu mình mà đoạt thiên hạ, sau này con trai ông là Hán Vương cũng tạo phản, nhưng không chiếm được giang sơn, cuối cùng bị cháu mình giết. Mới đây không lâu, Ninh Vương tạo phản, thiên hạ không cướp được, trái lại cả nhà bị chém giết tịch thu gia sản, không một ai sống sót. Tính ra, đây vẫn chưa phải là chuyện trong nhà.

Cho nên, đó cũng chẳng phải chuyện gì kỳ quái. Tam Ưng vì bí tịch võ công mà tự giết lẫn nhau cũng chẳng phải chuyện gì lạ. Người hoàng gia vì thiên hạ có thể huynh đệ tương tàn, ba con chim ưng này sao lại không vì bí tịch võ công mà tự giết lẫn nhau?

Thế là, y nói: "Có gì mà không thể, chuyện vì bí tịch võ công mà tự giết lẫn nhau cũng chẳng có gì kỳ lạ."

Hoàng Hà Hoàng nghe vậy gật đầu, nói: "Thực ra cũng không phải không có khả năng này. Rất nhiều người cũng cho rằng Liệp Ưng hẳn là chết dưới tay người nhà mình, bởi vì trong Tam Ưng, công phu của hắn yếu nhất, tự nhiên cũng là dễ dàng nhất bị hạ thủ. Nhưng không bao lâu, lại liên tiếp phát hiện xác chết của Chiến Ưng, một trong Tam Ưng, cũng chết vì Ưng Trảo Công. Điều này càng khiến nhiều người tin rằng đây là do con chim ưng còn lại gây ra. Chỉ là đến bây giờ, vẫn chưa tìm thấy tung tích của hắn, nhưng chuyện này đã được lưu truyền rầm rộ trên giang hồ. Thế là càng nhiều người gia nhập vào đội ngũ tìm kiếm hắn. Đương nhiên trong đó không thiếu một số danh môn chính phái, lý do của bọn họ lại là để báo thù cho Đoạn Trường Kiếm, hoặc đòi lại một công đạo gì đó. Hừ... thực ra rất nhiều người còn không biết Đoạn Trường Kiếm là ai, còn về ý đồ của bọn họ là gì, điều này tự nhiên không cần nói cũng biết. Hừ, 'trống rỗng còn lập đền thờ'!"

Trên mặt Hoàng Hà Hoàng lộ vẻ khinh thường. Những danh môn chính phái hô hào khẩu hiệu vang dội, mặt mày chính khí, nhưng trong lòng bọn họ toan tính gì thì ai cũng rõ. Hoàng Hà Hoàng dù sao cũng là một hảo hán, đương nhiên khinh thường loại người như thế.

Như vậy, Bao Triện đại khái cũng đã biết nguyên nhân, chuyện bí tịch võ lâm đang gây náo động trên giang hồ rốt cuộc là chuyện gì. Bây giờ nhìn lại, ban đầu vẫn xuất hiện trên người Đoạn Trường Kiếm ở Hàng Châu. Phải biết, khoảng cách giữa Tô Châu và Hàng Châu không gần. Vậy những lời mình say rượu nói ra ở Tô Châu rốt cuộc đã truyền đến Hàng Châu như thế nào, và làm thế nào mà lại liên lụy đến Đoạn Trường Kiếm, đây chính là một vấn đề vô cùng mấu chốt.

Đáng tiếc Đoạn Trường Kiếm đã chết, hơn nữa cả nhà không còn một ai sống sót. Dù mình có vội vã đến Hàng Châu, e rằng cũng chẳng điều tra ra được kết quả gì.

Thực ra đây mới là vấn đề mấu chốt nhất: tại sao trên giang hồ ban đầu lại đồn đại bí tịch được giấu trong nhà Đoạn Trường Kiếm.

Điểm này Bao Triện nghĩ mãi không thông, lông mày không khỏi nhíu lại.

Hoàng Hà Hoàng thấy vậy, nói: "Có một chuyện có thể ngươi nên biết, đó chính là bối cảnh của Đoạn Trường Kiếm."

Bao Triện đang trầm tư ngẩng đầu lên, ngạc nhiên nói: "Bối cảnh của Đoạn Trường Kiếm? Chẳng lẽ Đoạn Trường Kiếm này còn có chỗ dựa ghê gớm gì sao?"

Hoàng Hà Hoàng nói: "Đúng vậy. Đoạn Trường Kiếm tuy được xưng là võ lâm nhân sĩ, nhưng trên thực tế, tổ tiên của hắn không phải là võ lâm nhân sĩ nào cả. Tuy nhiên, thông tin này vô cùng bí ẩn, hầu như không ai trên giang hồ biết. Lão phu cũng phải nghe ngóng rất lâu mới biết một chút. Thực ra, cha của Đoạn Trường Kiếm cũng không phải là con ruột của ông nội hắn."

"Không phải con ruột?"

Bao Triện ngạc nhiên nói.

Hoàng Hà Hoàng nở nụ cười, trong mắt ánh lên vẻ đắc ý, nói: "Đúng, không phải con ruột, bởi vì ông nội hắn căn bản không thể sinh con. Hắn là một thái giám."

Bao Triện lần này càng giật mình hơn, chén rượu đang cầm trên tay nhất thời cũng quên uống, nói: "Thái giám?"

Hoàng Hà Hoàng cũng không khách khí bưng chén rượu ngon, uống một hơi cạn sạch, rồi mới đặt chén xuống, nói: "Đúng vậy. Lúc trước hắn từng vào cung làm thái giám, nhưng đến tuổi hơn bốn mươi thì đột nhiên rời hoàng cung, rồi đến Hàng Châu định cư, cưới mấy phòng di thái thái, sau đó mới có cha của Đoạn Trường Kiếm. Vì hắn không phải người địa phương ở Hàng Châu, nên không ai biết bí mật này. Trong mắt nhiều người, hắn cũng chỉ là một nhà phú hộ bình thường, việc cưới vợ sinh con đều là chuyện đương nhiên."

"Vậy làm sao ngươi biết được?"

Bao Triện lập tức hỏi. Nếu không ai biết, vậy y làm sao mà biết được? Điểm này Bao Triện trong lòng tự nhiên có nghi vấn.

Hoàng Hà Hoàng cười hì hì, nói: "Để hỏi thăm tung tích của quyển sách này, lão phu dĩ nhiên không tiếc công sức. Trong một lần tình cờ, lão phu đã có được tin tức này. Cuối cùng lại phái người đi thăm dò một chút, và đã tìm thấy một cái bình trong mộ tổ của ông nội Đoạn Trường Kiếm. Mà cái bình này, chính là cái bình mà các thái giám dùng để chứa 'bảo bối' của mình. Không ngờ, dù đã qua hơn mười năm, cái bình này vẫn còn ở đó."

Trong lòng Bao Triện không khỏi một trận phát tởm. Giờ y biết tại sao hắn lại tự tin đến vậy. Để hỏi thăm tin tức này mà lại đi khai quật mộ tổ của người khác, lão già này cũng thật là độc ác.

Tuy nhiên, điều này cũng có một lý giải: các thái giám đều sẽ cẩn thận bảo tồn "bảo bối" của mình, sau đó đợi đến khi mình qua đời sẽ chôn cùng mình, như vậy mới có thể "nhận tổ quy tông."

Nhưng Bao Triện vẫn còn nghi vấn, nói: "Ông nội Đoạn Trường Kiếm là thái giám, điều này thì có liên quan gì đến việc bí tịch xuất hiện trong gia đình hắn?"

Hoàng Hà Hoàng nhìn lại, nói: "Ngươi lúc trước chẳng phải đã nói rồi sao, 'muốn luyện thần công, trước phải tự cung'? Như vậy, chẳng phải điều này nói rõ rằng, muốn luyện công phu trên đó, nhất định phải tự cung, tức là phải biến thành thái giám sao? Mà ông nội Đoạn Trường Kiếm tuy nhìn qua cũng chẳng có công phu gì ghê gớm, nhưng trên giang hồ cũng có đồn đại nói hắn là cao thủ, chỉ là bị ẩn giấu tương đối sâu mà thôi. Vì vậy, việc trong nhà Đoạn Trường Kiếm có bí tịch chẳng phải là chuyện tất yếu sao?"

Bao Triện vừa nghe, quả thực không khỏi sững sờ, nói: "Không có chuyện trùng hợp đến thế chứ? Ta thực ra cũng chỉ nói qua loa một lần mà thôi, bây giờ nghe ngươi nói như vậy, chẳng phải là đúng là có một quyển như thế sao? Khoan đã, không đúng, trong này vẫn còn vấn đề. Một mặt nói là ta cho Đoạn Trường Kiếm, nhưng nếu thế thì điều này chẳng có liên quan gì đến ta, điều này cũng không hợp lý.

Nghĩ kỹ lại, trong chuyện này chỗ nào cũng mâu thuẫn, càng thêm là nghi vấn tầng tầng. Mình là người đầu tiên nói ra tên sách "Quỳ Hoa Bảo Điển," mà không hiểu sao lại có tin mình đã trao sách này cho Đoạn Trường Kiếm. Nhưng mặt khác, lại còn nói sách này có liên quan đến ông nội hắn. Điều này đâu chỉ có thể dùng để hình dung sự khó hiểu, quả thực chính là quá sức khó hiểu, hơn nữa khắp nơi là lỗ hổng?

Hoàng Hà Hoàng nói: "Như ngươi nói vậy, ngược lại cũng đúng. Nhưng cũng có lời đồn nói Võ Lâm Minh Chủ và ông nội Đoạn Trường Kiếm là bạn thâm giao, lúc trước hắn lâm chung đã giao bí tịch này cho ông, sau đó mười năm sau lại trả lại cho Đoạn Trường Kiếm. Nhưng bây giờ xem ra, hình như có chút không thể lắm?"

Hoàng Hà Hoàng vẻ mặt nghi hoặc, nhìn Bao Triện.

Bao Triện "rầm" một tiếng vỗ bàn, nói: "Vớ vẩn, đương nhiên là không thể! Mười năm trước, mười năm trước ta mới hơn mười tuổi. Một đứa trẻ hơn mười tuổi làm sao có thể kết bạn thâm giao với một ông lão? Hơn nữa lại còn giao cho ta một bí tịch võ công rất quan trọng. Chuyện như vậy làm sao có thể xảy ra được? Kẻ bịa chuyện này là đồ ngốc, người tin là thật cũng là đồ ngốc!"

Bao Triện hằm hằm nói, trong lòng y cũng đồng dạng nổi giận. Chẳng biết là ai đã bịa ra câu chuyện này, lại còn có thể kể lại từ mười năm trước. Mười năm trước ư? Cái triều đại này mình phỏng chừng còn đang khổ sở phấn đấu vì khoa cử, nào là Tứ Thư Ngũ Kinh các loại. Cho đến mấy trăm năm sau, mình cũng đồng dạng đang phấn đấu. Mình mười mấy tuổi đang cố gắng "đèn sách khổ đọc" để vào cấp ba. Cho dù có người cho mình bí tịch võ công gì, bất kể là "Quỳ Hoa Bảo Điển," hay "Cửu Âm Chân Kinh," hay "Hàng Long Thập Bát Chưởng," những cái gọi là bí tịch này tác dụng lớn nhất chính là dùng để kê bàn, trên nhà vệ sinh còn chê giấy cứng nữa là.

Mà bây giờ, lại có người thêu dệt mình từ mười năm trước, cứ như lúc đó mình đã rất lợi hại, người ta vừa nhìn đã biết mình có thể ủy thác trọng trách, là trụ cột của triều đình, phúc tinh của võ lâm, vừa nhìn là có thể lãnh đạo toàn bộ võ lâm, cái gì mà "nhất thống giang hồ, thiên thu vạn thế" các kiểu.

Chứ đâu phải viết tiểu thuyết, chuyện ma quỷ như vậy ai tin?

Thế mà lại thực sự có người tin.

Trong lòng Bao Triện chỉ có thể dùng hai chữ "cạn lời" để hình dung cảm giác của mình.

Y thở dài, nói: "Được rồi, chuyện bây giờ ta cũng đã biết đại khái. Ai, đây coi là chuyện gì? Uống rượu say nói nhảm mà cũng có người tin, thậm chí còn sống chết tranh giành, thật chẳng hiểu là cái gì nữa!"

Vạ từ đâu rơi xuống, đây quả thực là vạ từ đâu rơi xuống! Sớm biết ngày đó mình sẽ không uống nhiều rượu như vậy, đâu ra nhiều chuyện như thế. Lần này thì hay rồi, lại có người tin!

Võ lâm à, thẳng thắn mà nói, những kẻ "não tàn" như thế này quả thật không ít, người tin lời này càng không ít. Chẳng lẽ thật sự chính là câu "kẻ trong cuộc thì mê" sao? Khi tất cả mọi người đều muốn cướp đoạt bí tịch này, thì mấy ai còn quay lại phân biệt thật giả?

Trong lòng thở dài, Bao Triện lần thứ hai cầm lấy vò rượu. Lúc này y mới chợt nhận ra vò rượu không biết từ lúc nào đã trống rỗng, bên trong không còn một giọt rượu nào. Quay đầu nhìn ra ngoài, trời đã rất muộn, trong lúc bất tri bất giác đã là đêm khuya. Thế là y đứng dậy, nói: "Được rồi, điều ta muốn biết cũng đã biết cả rồi. Còn về ngày mai, ngươi tự mình suy nghĩ kỹ đi. Chuyện Hoàng Hà Bang sau này ta không thể quản được, tâm huyết của ngươi cũng đừng để phí hoài."

Hoàng Hà Hoàng lập tức hỏi lại: "Ta vẫn còn nghi vấn, vì sao ngươi lại làm đến mức này?"

Bao Triện nói: "Chuyện này từ trước đã nói rồi, sao ngươi còn muốn ta nói nữa? Được rồi, được rồi, đừng nói nhiều nữa. Ta đi nghỉ trước đây."

Ngáp một cái, Bao Triện vừa mới bước ra cửa!

Nhưng y vừa ra ngoài, lại phát hiện Liễu Thi Thi đang đợi ở bên ngoài.

Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản dịch này, mọi bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free