Sao cô lại ở đây? Bao Triện hỏi.

Liễu Thi Thi cười đáp: "Đã muộn thế này mà anh vẫn chưa về khách sạn, nên tôi cũng ghé qua xem thử. Tôi nghe ngóng một chút, suy đi tính lại, thấy ở bên anh vẫn an toàn hơn. Dù sao thì anh cũng chỉ xem tôi là một cô gái yếu đuối, mà tôi thì sợ hãi thật."

Liễu Thi Thi làm sao có thể xem là một cô gái yếu đuối, điều này Bao Triện đương nhiên không tin. Nhưng nàng đã nói vậy, y cũng không tiện từ chối. Đằng nào đây cũng là khách sạn, phòng ốc thì nhiều, tùy tiện tìm một phòng ngủ cũng chẳng có gì bất tiện.

Vừa nhìn thấy Liễu Thi Thi, lòng Bao Triện chợt khẽ động, y vỗ trán một cái, nói: "Đúng rồi, cô đến đúng lúc quá. Có chuyện này ta cần thỉnh giáo cô một chút, đầu óc ta giờ không đủ dùng, đành phải mượn cô vậy."

Liễu Thi Thi ngạc nhiên hỏi: "Chuyện gì khiến anh khó xử thế? Chẳng lẽ là chuyện của Hoàng Hà Bang? Anh không phải đã có quyết đoán rồi sao, còn cần hỏi tôi?"

Bao Triện xua tay, nói: "Không phải chuyện Hoàng Hà Bang đâu, là chuyện khác. Đi, tìm chỗ nào đó nói chuyện đi, cô nhất định phải giúp ta nghĩ cách đấy."

Nói rồi, y nhìn quanh một lượt. Sân sau này vừa yên tĩnh lại có phòng ốc, thế là y sai người đốt đèn.

Vừa vào đến đã quỳ trên giường, y nói: "Chuyện này thực sự vô cùng rắc rối, ân..."

Lời còn chưa dứt, y đã cảm nhận được tay Liễu Thi Thi đặt lên lưng mình, nhẹ nhàng xoa bóp, lực đạo không nặng không nhẹ, vừa vặn.

"Thoải mái không?" Giọng Liễu Thi Thi dịu dàng hỏi.

"Thoải mái." Bao Triện hài lòng gật đầu, nhắm mắt lại, tận hưởng cảm giác thư thái này.

"Anh không phải có chuyện muốn nói sao?" Liễu Thi Thi dò hỏi.

Lúc này Bao Triện mới hoàn hồn, nói: "À, đúng rồi, chuyện là thế này."

Dứt lời, y kể lại đầu đuôi câu chuyện đã nói với Hoàng Hà Hoàng. Trong suốt quá trình đó, Liễu Thi Thi cũng không hề mở miệng.

Nói xong, Bao Triện mới hỏi: "Cô nói xem, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Rốt cuộc ai lại làm ra chuyện động trời như vậy? Ta cũng chỉ là một câu nói lỡ miệng lúc say thôi, mà lại có người thật sự tin, cái gì mà Quỳ Hoa Bảo Điển, trò đùa này căn bản không tồn tại!"

Bao Triện càng nói càng tức giận, chính y cũng bị người ta tính kế. Người bị giết bây giờ là Đoạn Trường Kiếm, nếu kẻ bịa đặt đó nói cuốn sách này vẫn còn trong tay y, chẳng phải y sẽ bị vô số người truy sát sao? Nếu y chết như Đoạn Trường Kiếm, thì còn oán hơn cả Đậu Nga. Chỉ không biết đến lúc đó có thể khiến sáu tháng bay tuyết không?

Trên mặt Liễu Thi Thi thoáng hiện vẻ kinh ngạc, ngón tay cũng khẽ dừng lại.

Khi tay nàng dừng lại trên lưng, Bao Triện ng���c nhiên hỏi: "Sao vậy?"

"À... không có gì. Ta chỉ đang suy nghĩ những gì anh vừa nói thôi. Theo như lời anh, có kẻ nào đó đã bịa đặt chuyện để hãm hại anh, rằng ông nội Đoạn Trường Kiếm đã trao bí tịch cho anh, rồi mười năm sau anh lại trả bí tịch đó cho Đoạn Trường Kiếm. Việc này đã mang họa sát thân đến cho Đoạn Trường Kiếm. Còn hung thủ chính là Tam Ưng. Hai trong ba con ưng đó giờ đã bị giết bằng chính công phu độc môn Ưng Trảo Công của chúng, còn con ưng còn lại thì bặt vô âm tín. Vậy thì đương nhiên kẻ sống sót này chính là hung thủ đã giết hai con ưng kia, cũng như là hung thủ đã giết cả nhà Đoạn Trường Kiếm, hơn nữa trên người hắn còn có cuốn bí tịch này, đúng không?" Liễu Thi Thi không nhanh không chậm phân tích.

Bao Triện đáp: "Ừ, đúng vậy, chính là như thế."

Liễu Thi Thi nói tiếp: "Mà rất nhiều người cho rằng, lý do tồn tại cuốn bí tịch này là vì người đầu tiên sở hữu cuốn sách này là ông nội Đoạn Trường Kiếm, mà ông ta lại là một thái giám? Kết hợp với lời anh nói, mọi chuyện cứ thế mà hợp lý."

"Ừ ừ..." Bao Triện gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Liễu Thi Thi trầm ngâm một lát, nói: "Theo ta thấy, ngoài Hoàng Hà Hoàng ra, người có thể dựng nên một lời nói dối như vậy, thì khả năng lớn nhất là người này cũng vô cùng am hiểu nội tình gia đình Đoạn Trường Kiếm."

Bao Triện thân thể cứng đờ, nói: "Am hiểu nội tình gia đình Đoạn Trường Kiếm?"

Liễu Thi Thi nói: "Đúng, đây là tất nhiên. Những lời đồn này trông thì có vẻ nhiều sơ hở, nhưng thực chất lại liên kết chặt chẽ, rất khó khiến người ta phân biệt thật giả. Một mặt, ông nội Đoạn Trường Kiếm đã chết hơn mười năm, người nhà Đoạn Trường Kiếm cũng bị diệt khẩu, nên không ai có thể trực tiếp phủ nhận đây là đồ giả, là hàng nhái. Thứ hai, ba con ưng – hung thủ diệt môn – có hai con đã chết dưới chính công phu độc môn của mình. Vậy thì con ưng còn lại đương nhiên trở thành hung thủ. Mặc dù để biết rõ chi tiết sự việc thì phải tìm được hắn, nhưng giờ đây hắn lại bặt vô âm tín, càng khiến người ta nghi ngờ hắn chính là hung thủ, giết huynh đệ của mình để độc chiếm bí tịch. Nếu vậy, dù cuốn bí tịch ban đầu không hề tồn tại thì lập tức trở nên chân thực hơn, khiến người ta không thể không tin rằng cuốn bí tịch này căn bản là có thật. Ngoại trừ số ít người biết bí tịch này không có thật, nhưng lời nói đó trên giang hồ lại có mấy ai tin?"

Suy nghĩ kỹ một chút, chuyện vẫn đúng như Liễu Thi Thi nói. Thực ra, ngoại trừ số ít người ra, rất nhiều người trên giang hồ đã tin rằng cuốn bí tịch này thật sự tồn tại. Với chiêu trò của kẻ đứng sau màn, nếu là người khác, e rằng y cũng hoàn toàn có thể tin.

Nhưng y vẫn còn ngờ vực, liền hỏi: "Kẻ đứng sau màn đã khuấy động lớn như vậy, mục đích là gì? Điều này có lợi gì cho hắn?"

Liễu Thi Thi nói: "Hắn có lợi ích gì thì ta không rõ, nhưng có một điều có thể khẳng định, vì cuốn bí tịch này, rất nhiều người đều sẽ nghi kỵ lẫn nhau, tự giết lẫn nhau. Bất kể hắc đạo hay bạch đạo ai nắm giữ, đều sẽ có kẻ dòm ngó, trường máu này cũng là không thể tránh khỏi."

Lời Liễu Thi Thi nói quả thật không sai, điều này đã dần thể hiện rõ. Đoạn Trường Kiếm và hai con ưng kia đã trở thành vật hy sinh. Nếu con ưng cuối cùng vừa lộ diện, e rằng hắn cũng khó thoát khỏi số phận tương tự. Hoàng Hà Hoàng cũng nói, có những kẻ không hề có quan hệ gì với Đoạn Trường Kiếm, cũng giương cờ chính nghĩa, giúp đỡ trượng nghĩa mà lùng sục hắn khắp nơi. Còn về trong lòng chúng nghĩ gì, thì lòng người khó đoán, chỉ có tự hắn mới rõ được.

Thử hỏi giang hồ này có bao nhiêu chân quân tử? Ngụy quân tử thì lại nhiều vô kể.

Bao Triện thở dài, nói: "Đều là lỗi của ta. Biết thế thì đã chẳng uống nhiều rượu như vậy, cũng đỡ buột miệng nói ra lời này."

Liễu Thi Thi khẽ mỉm cười, nói: "Người ta vẫn bảo họa phúc khôn lường. Lần trước anh lỡ lời trong cơn say, biết đâu cũng mang lại cho anh điều tốt chứ?"

Bao Triện hỏi: "Điều tốt gì?"

Liễu Thi Thi nhẹ nhàng cúi người, ghé vào tai Bao Triện nói: "Nếu khi đó anh không say rượu nói những lời ấy, biết đâu bây giờ ta vẫn còn ở Tô Châu, chẳng đi theo bên cạnh anh đâu."

Mùi u hương trên người Liễu Thi Thi thoảng vào mũi Bao Triện như một luồng khí ngạt, y không khỏi khẽ hít một hơi. Mùi hương ngây ngất ấy dường như khiến tim y đập nhanh hơn, trong lòng chợt chấn động, ngay sau đó trán y nóng bừng. Y lập tức lật người, ôm Liễu Thi Thi vào lòng rồi đặt nàng dưới thân.

Đối mặt với sự tấn công bất ngờ của Bao Triện, Liễu Thi Thi lại không hề la hét, cũng không phản kháng, mặc Bao Triện thân thể đè lên mình, mở to đôi mắt phượng nhìn y.

Dưới ánh đèn, khuôn mặt tươi cười gần trong gang tấc của người ấy thật mê hoặc lòng người.

Tim Bao Triện đập càng nhanh hơn, như thể muốn nhảy ra khỏi lồng ngực ngay lúc này.

Thế nhưng nhìn vào mắt Liễu Thi Thi, lòng Bao Triện chợt căng thẳng, như bị sét đánh. Y vội vàng muốn lật người đứng dậy, hận không thể tự cho mình một bạt tai, không ngờ mình nhất thời lại thất thố như vậy.

Thế nhưng tay y vừa mới nhấc lên, Liễu Thi Thi đột nhiên chợt nâng cao thân thể, vòng tay ôm lấy cổ Bao Triện, cả người nàng lập tức như một con gấu túi, bám lấy cổ Bao Triện.

Bao Triện sững sờ, kinh ngạc gọi: "Liễu..."

"Gọi ta Thi Thi." Mặt Liễu Thi Thi ửng hồng, sau đó đôi môi mềm mại của nàng... Bao Triện nhất thời cảm thấy môi mình một trận mềm mại, y có chút không tin nhìn Liễu Thi Thi đang ở trước mắt mình, cảm giác này như thể một giấc mơ.

Liễu Thi Thi đang ôm y, cứ như một ngọn lửa vậy.

Một lát sau, hai người tách nhau ra. Mặt Liễu Thi Thi càng thêm ửng hồng, như vừa uống rượu, thân thể nàng vẫn dán chặt vào Bao Triện. Y thậm chí còn có thể cảm nhận rõ ràng lồng ngực nàng phập phồng lên xuống vì hơi thở gấp gáp.

Mọi thứ đều như một giấc mơ vậy, Bao Triện cảm giác mình như đang mơ một giấc mộng vô cùng hương diễm, dù không rõ sao lại đến bước này.

Trong lòng Bao Triện không ngừng tự nhủ phải nhanh chóng rời đi nơi đây, nhưng thân thể y lại dường như chẳng hề muốn rời đi, ít nhất thì đôi chân này cũng chẳng thể nhúc nhích dù chỉ một bước.

Vào lúc này, Phật tổ, Thượng Đế gì gì đó, bất kể giáo điều Phật quy gì cũng đều bị quẳng ra ngoài hết.

Mặt Liễu Thi Thi lại lần nữa dán vào, nàng như rất sợ mất đi điều gì đó, ôm lấy Bao Triện, mặt kề sát vào mặt y, sau đó dịu dàng nói: "Đừng đi..."

Hô... Không biết từ đâu thổi tới một làn gió, ngọn đèn trong phòng đột nhiên tắt lịm, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.

Hai cơ thể hừng hực qu���n lấy nhau.

Thấy đèn trong phòng đột ngột tắt, đám đầu trọc binh bên ngoài dường như bỗng hiểu ra điều gì đó, vô cùng thức thời, rời khỏi cửa phòng, ngoan ngoãn chạy đến nơi xa canh gác. Rồi dặn dò bất cứ ai cũng không được đến gần, lý do là đại nhân đang cùng Nhị tỷ Liễu bàn chuyện rất quan trọng, không ai được quấy rầy.

Còn chuyện rất quan trọng đó là gì, đương nhiên là cơ mật tuyệt đối, không thể để bất kỳ ai khác biết được.

Đêm đó là một đêm cực kỳ quan trọng đối với Bao Triện. Người đã làm trai tân hơn hai mươi năm ở mấy trăm năm sau, lại làm trai tân hơn hai mươi năm sau khi đến Minh triều, cuối cùng cũng rời bỏ y, để y gia nhập vào hàng ngũ đàn ông chân chính.

Còn về một đêm trong căn phòng đó đã diễn ra những gì, ừm, thì chỉ có thể ngầm hiểu mà không nói nên lời.

Ngày hôm sau, Bao Triện tỉnh dậy thì bên ngoài trời đã sáng choang, mặt trời cũng đã lên rất cao. Đối với một ngày đã gần đông, điều này chứng tỏ y đã ngủ rất muộn.

Lười biếng vươn vai, y quay đầu nhìn lại, bên cạnh mình đã trống không. Liễu Thi Thi đã chẳng biết đi đâu, như thể mọi thứ chỉ là một giấc mộng.

Y lật người ngồi dậy, lúc này mới phát hiện quần áo của mình đã được xếp đặt chỉnh tề trên bàn. Y lười biếng vươn vai, mặc quần áo vào, rồi mới tinh thần phấn chấn bước ra khỏi phòng.

Vừa ra cửa, y đã nhận thấy đám đầu trọc binh nhìn mình với ánh mắt có vẻ không đúng lắm. Điều này thực sự có chút làm mất đi uy nghiêm của một đại ca. Y liền nặng nề ho khan hai tiếng rồi hỏi: "Hoàng Hà Hoàng không trốn chứ?"

Một tên đầu trọc binh lập tức đáp: "Bẩm đại ca, hắn vẫn còn đó, không trốn ạ."

Bao Triện gật đầu: "Ừ, tốt lắm." Nói vậy thì đêm qua quả nhiên không có ai đến cứu người, xem ra bọn họ vẫn còn khá thức thời. Y lập tức ra lệnh: "Dẫn hắn lên, đi theo ta."

Giờ có thể cho hắn gặp mặt những người của Hoàng Hà Bang, để hắn sắp xếp ổn thỏa chuyện sau này, tránh để Hoàng Hà Bang xảy ra chuyện gì.

Nói rồi, Bao Triện đang định bước ra ngoài thì một tên đầu trọc binh vội vàng chạy vào, cuống quýt kêu lên: "Đại ca, Nhị tỷ gửi thư cho ngài!"

"Gửi thư cho ta?" Bao Triện ngạc nhiên hỏi: "Tự dưng lại viết thư gì vậy, không phải ngày nào cũng có thể gặp sao? Nói thẳng chẳng phải tốt hơn rồi?"

Y nhận lấy, tò mò mở thư ra xem, chỉ thấy trên đó viết một hàng chữ: "Bạc vụ nồng vân sầu vĩnh trú. Thụy não tiêu kim thú. Giai tiết hựu Trùng Dương, dục chẩm sa trù, bán dạ lương sơ thấu. Đông ly bả tửu hoàng hôn hậu. Hữu ám hương doanh tụ. Mạc đạo bất tiêu hồn, liêm quyển tây phong, nhân tự hoàng hoa sấu."

Đây chính là bài từ của tác giả Lý Thanh Chiếu.

Ý cảnh bài từ miêu tả cảnh tác giả nâng chén thưởng cúc trong ngày hội Trùng Dương, làm nổi bật một không khí thê lương, tịch liêu, biểu đạt nỗi nhớ chồng cô quạnh và cô tịch của tác giả. Có người nói Lý Thanh Chiếu gửi bài từ này cho phu quân Triệu Minh Thành đang ở ngoài làm quan. Sau khi đọc, Triệu Minh Thành tán thưởng không ngớt, tự thẹn rằng văn chương không bằng vợ, lại còn muốn vượt qua nàng, thế là y đóng cửa từ chối tiếp khách, trầm tư suy nghĩ suốt ba ngày ba đêm, sáng tác năm mươi bài từ, rồi xen lẫn bài từ của Lý Thanh Chiếu vào đó, mời bạn bè Lục Đức Phu bình luận. Lục Đức Phu cân nhắc kỹ lưỡng rồi nói: "Chỉ có ba câu là tuyệt hảo." Triệu Minh Thành hỏi ba câu nào, Lục Đức Phu đáp: "Mạc đạo bất tiêu hồn, liêm quyển tây phong, nhân tự hoàng hoa sấu là ba câu cuối cùng của bài từ."

Mà đối với rất nhiều người, câu "nhân tự hoàng hoa sấu" là câu nói kinh điển quen thuộc, là câu nói ngàn đời có một không hai.

Bao Triện sững sờ, bài từ này dù sao cũng hơi quen thuộc. Chẳng qua giờ này Liễu Thi Thi viết cái này cho mình là có ý gì? Ngay sau đó y ngạc nhiên hỏi: "Nàng đâu?"

Tên đầu trọc binh truyền tin đáp: "Có vẻ như đã dẫn người đi ra ngoài rồi ạ."

"Có vẻ như?" Bao Triện chau mày, y liền hỏi: "Cái gì gọi là 'có vẻ như'?"

Tên đầu trọc binh đáp: "Sáng sớm nay, khi trời vừa hửng sáng, Nhị tỷ đã lên xe rời đi. Tiểu nhân hỏi nàng đi đâu, nàng nói là đi giải sầu, rồi dặn tiểu nhân đưa thư này cho ngài. Lúc đó tiểu nhân cũng không nghĩ nhiều."

Bao Triện đột nhiên có dự cảm chẳng lành. Liễu Thi Thi không phải là đi giải sầu đâu, biết đâu nàng đã bỏ đi rồi?

Nhưng nàng tại sao lại đi?

Điểm này Bao Triện hoàn toàn không rõ. Y liền vội vàng hỏi: "Nàng đi rồi thật sao?"

"Hơn nửa canh giờ rồi." Tên đầu trọc binh đáp.

Nửa canh giờ, tức là hơn một tiếng rồi. Tính ra thì nàng đã cách đây mấy chục dặm rồi. Liễu Thi Thi đêm qua đã ở cùng mình một đêm, vì sao hôm nay lại muốn rời đi? Lẽ nào nàng lo mình không chịu trách nhiệm?

Chẳng lẽ mình là loại người không chịu trách nhiệm đó sao?

Nhưng bây giờ không phải lúc để truy hỏi những chuyện này. Y cất lá thư này vào trong ngực, rồi quát lên: "Người đâu, chuẩn bị cho ta một con khoái mã!"

Liễu Thi Thi ngồi xe ngựa, tốc độ cũng không nhanh lắm, mình cưỡi ngựa đuổi theo nên vẫn kịp. Phương Kỳ phải về Nga Mi làm chưởng môn, đó là chuyện môn phái người khác mình không thể xen vào, nhưng tại sao Liễu Thi Thi bây giờ lại muốn đi?

"Vâng!" Tên đầu trọc binh lập tức đáp.

Bao Triện giờ đây như kiến bò chảo nóng. Con ngựa còn chưa kịp mang đến thì Không Dịch và những người khác đã tới. Thấy Bao Triện dáng vẻ vội vàng, Không Dịch hỏi: "Sư đệ, có việc gấp gì sao?"

Bao Triện cũng không tiện nói ra, chỉ đáp: "Không có gì gấp cả, ta đi ra ngoài một chuyến."

Không Dịch nói tiếp: "Khoan đã, Sư đệ. Huyện lệnh đến rồi, hiện đang ở chỗ Công chúa, sai người gọi ngươi đến. Còn Hoàng Hà Hoàng, tạm thời để chúng ta trông coi."

Tên đầu trọc binh lúc này đã dắt ngựa tới. Bao Triện nhận lấy dây cương, nói: "Hắn có đến hay không thì liên quan gì đến ta? Cứ đi đâu mát mẻ mà ở đấy, ta không có thời gian để ý đến hắn!"

Nói xong, y nghiêng người lên ngựa, kéo dây cương một cái, khoái mã hí dài một tiếng, rồi phi nhanh ra ngoài.

Suốt đoạn đường đó, người đi đường đều vội vàng né tránh.

Bao Triện giờ đây lòng như lửa đốt. Liễu Thi Thi không nói lời từ biệt, rốt cuộc là vì sao? Cho dù muốn rời đi, ít nhất cũng phải cho y một lý do chứ, nhưng nàng làm mọi thứ thực sự quá đột ngột, y chẳng hiểu gì cả.

Gió trong núi thổi tới, thổi vào mặt không chỉ là một cơn đau, mà như những nhát dao găm đang cắt xé.

Thế nhưng Bao Triện giờ đây chẳng còn quan tâm điều gì nữa, chỉ muốn đuổi theo Liễu Thi Thi. Còn chuyện đuổi kịp rồi sẽ nói gì, làm gì, thì đó là chuyện sau này.

Sau một hồi phi nhanh, y vẫn không thấy bóng dáng xe ngựa nào. Con khoái mã đã thở hổn hển, phì phò, cuối cùng cũng dừng lại, không chịu tiến thêm nữa.

Ngựa cũng có lúc mệt, dù sao cũng không phải máy móc, giờ đây đã là giới hạn của nó rồi.

Bao Triện không quan tâm, trực tiếp từ trên ngựa té xuống. Y ngã lăn mấy vòng trên đất rồi mới dừng lại.

Khắp người đau rát như bị dao cắt, bộ y phục lành lặn cũng bị mòn rách vài chỗ.

Tựa vào một tảng đá, Bao Triện thở hổn hển, phì phò. Y tiện tay nhặt một hòn đá, định ném về phía con ngựa, mắng: "Đồ súc sinh..."

Hòn đá vừa được giơ lên, nhưng cuối cùng Bao Triện vẫn không ném. Y thở dài, buông tay xuống, miễn cưỡng đứng dậy, tiến đến vỗ vỗ đầu ngựa, rồi kéo dây cương, mang theo vẻ ủ rũ đi ngược trở về.

Con đường này vắng lặng lạ thường, không thấy bất kỳ bóng người nào, trên đất cũng không thấy bất kỳ dấu vết bánh xe nào.

Y đưa mắt nhìn bốn phía, có lẽ vì mùa đông đã đến, cảnh vật càng thêm hoang vu.

Hiện giờ, lòng Bao Triện cũng giống như rừng núi này, một mảnh hoang vu.

Phương Kỳ đã đi, Liễu Thi Thi cũng đã đi, bên cạnh y giờ đây chỉ còn lại Đới Thiến mà thôi.

Trong đầu y lại không khỏi nhớ lại vài chuyện cũ đã qua. Có lẽ khi lòng buồn bã, người ta dễ dàng nhớ lại những điều này nhất.

Mãi đến giữa trưa, Bao Triện mới chậm rãi trở lại trong trấn. Thấy Bao Triện thân thể chật vật như vậy, mọi người đều giật mình. Chu Nhụy càng sốt sắng tiến lên, lo lắng hỏi: "Anh làm sao vậy? Đúng rồi, Thi Thi tỷ đâu? Tối qua sau khi đi ra ngoài thì không thấy nàng về nữa."

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free dày công trau chuốt, kính mời độc giả thưởng thức tại trang chính thức.