Bao Triện lần thứ hai nghĩ đến, tại sao những cuốn sách thuộc thể loại *Kim Bình Mai*, mà Vương Hạo từng nhắc đến, vẫn được lưu truyền cho tới nay? Bởi vì có rất nhiều người xem. Và tại sao người xem lại nhiều đến vậy? Đơn giản là vì thời đó làm gì có video.

Đương nhiên, Bao Triện không ngờ rằng Vương Trạch Quý, cái tiểu tử này, lại bị chính cha mình bắt quả tang khi đang đọc truyện đồi trụy. Tuy thằng nhóc này chẳng biết tí gì về thi từ ca phú, nhưng cha hắn, vị tuần phủ đại nhân, lại tự cho mình là người thuộc dòng dõi thư hương. Với ông ấy, loại sách như vậy chính là làm ô uế lễ giáo, phạm vào điều cấm kỵ. Vì thế, Tây Môn Tài Khánh, kẻ cung cấp sách, đương nhiên cũng bị vạ lây. Nhưng một chuyện nhỏ như vậy mà để một tuần phủ đích thân xử lý thì quả thật hơi bé xé ra to, nên cuối cùng chỉ là bắt giam để y tự kiểm điểm mà thôi.

Bao Triện chợt nghĩ, không biết khi Tây Môn Tài Khánh nhìn thấy nhân vật nam chính tên Tây Môn Khánh trong *Kim Bình Mai*, trong lòng hắn sẽ có cảm nhận ra sao?

"Chú em, ta làm nghề này, chú chắc không khinh thường ta đấy chứ?"

Thấy Bao Triện im lặng, Tây Môn Tài Khánh bèn dò hỏi.

Bao Triện sực tỉnh, vội vàng nói: "Không đâu, không đâu. Theo tôi, điều này cũng chẳng có gì to tát!"

Cuốn *Kim Bình Mai* này, Bao Triện nhớ hồi nhỏ, khi các bậc phụ huynh khác còn cho con mình xem Tứ đại kiệt tác, thì hắn đã tự mình tìm đọc. Vì vậy, nếu giờ đây nói đó là sách cấm, thì trong mắt hắn cũng chẳng có gì to tát. Huống chi, trong cái ổ cứng 320GB của chiếc máy tính ở nhà, tận cùng thư mục mang tên "tài liệu học tập" trong ổ E, vẫn còn cất giấu không ít tác phẩm kinh điển của Aoi, Yui Hatano, Cát Trạch Minh Bộ, Linh Mộc Manami, Ozawa Maria... tất cả đều được phân loại đâu ra đấy, chẳng thiếu thứ gì. Nhất là khi nghe tin cô giáo Ba trong bản tin thời sự thời tiểu học đã dũng cảm hy sinh trong trận động đất Nhật Bản, hắn còn đặc biệt tải về vài bộ phim của cô ấy. Đúng như câu nói đùa mà người ta vẫn truyền tai nhau: cô giáo Ba vẫn sống mãi trong ổ D, E, F của chúng ta!

So với những thứ đó, cuốn *Kim Bình Mai* vốn được coi là kinh điển tình ái cổ xưa này, thực sự chẳng thấm vào đâu.

Tây Môn Tài Khánh không ngờ Bao Triện lại bình thản đến vậy, đến mức hắn ta còn chưa kịp hoàn hồn để đáp lời. Ngơ ngẩn một lúc lâu sau, hắn mới bật cười ha hả, tay vỗ vào hàng rào gỗ và nói: "Không ngờ đấy! Thật sự không ngờ đấy! Chú em lại là người cùng hội cùng thuyền với ta!"

Mình chỉ nói đọc *Kim Bình Mai* cũng chẳng có gì, thì liên quan gì đến "người cùng hội cùng thuyền" chứ?

Bao Triện thực s�� có chút không hiểu.

Thế nhưng nhìn thấy Tây Môn Tài Khánh đang hưng phấn tột độ, Bao Triện cũng không tiện dội gáo nước lạnh vào người ta.

Một lúc lâu sau, Tây Môn Tài Khánh mới ngừng lại, nói: "Em trai, thẳng thắn mà nói, tôi có vài ý kiến muốn góp cho chú. Nếu nghe không lọt tai thì chú cứ coi như tôi đang nói nhảm, đừng để bụng!"

Bao Triện nói: "Mời anh cứ nói!"

Tây Môn Tài Khánh xoa xoa cằm, sau đó đưa tay chỉ vào bản thảo trên bàn của Bao Triện, nói: "Thẳng thắn mà nói, thứ chú viết này quả thật không tệ. Tình tiết cũng lôi cuốn, vả lại nhiều điều tôi chưa từng nghe thấy bao giờ. Cái bang *Hàng Long Thập Bát Chưởng*... ừm, cái tên nghe cũng bá đạo đấy, nhưng cần phải sửa đổi một chút!"

Bao Triện nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Vì sao phải đổi?"

Tây Môn Tài Khánh nói: "Thiên tử thì là Rồng thật đấy! Người mặc long bào, ngự long ỷ, mà chú lại viết *Hàng Long Thập Bát Chưởng* ư? Chẳng phải có ý khi quân tạo phản sao? Nếu bị truy cứu, đó chính là tội chết! Chuyện này, chú lẽ nào không biết?"

Bao Triện giật mình. Hắn chỉ chăm chăm vào việc viết, lại bỏ quên điểm này. Chuyện này ai cũng biết, rằng thường thì chỉ một câu chữ không đúng, rốt cuộc cũng có thể khiến gia đình khuynh gia bại sản, vợ con ly tán, thậm chí là bị chém đầu cả nhà!

Hắn giờ đã là kẻ cô độc một thân, chẳng lẽ lại không đủ để người ta chém sao?

Chỉ cần nhìn biểu cảm của Bao Triện, Tây Môn Tài Khánh liền biết mình đã nói trúng tim đen. Hắn hỏi: "Vậy những chương trước có không?"

Bao Triện cẩn thận suy nghĩ kỹ, rồi lắc đầu nói: "Không có, chỉ có chương này mới có thôi!"

Tây Môn Tài Khánh lúc này mới yên tâm, nói: "Tốt lắm, thôi thì chú cứ đổi tên cái *Hàng Long Thập Bát Chưởng* gì đó đi. Bỏ chữ 'Hàng Long' đi, 'Hàng Hổ Thập Bát Chưởng', 'Hàng Báo Thập Bát Chưởng' gì cũng được hết!"

Bao Triện lúc này thật sự có chút dở khóc dở cười. Thực tình mà nói, người đáng thương nhất có lẽ là Kim đại hiệp, vì chiêu *Hàng Long Thập Bát Chưởng* đã xuyên không mấy trăm năm, vậy mà lại không được "Hàng Long" nữa. Đẳng cấp bỗng chốc tụt dốc thảm hại, chẳng khác gì chiếc xe Santana đời tám mươi, ở Trung Quốc khi ấy là biểu tượng của người giàu có, nhưng ở các quốc gia khác lại là thứ hàng thải loại.

Nếu không chịu đổi, Rồng còn chưa hàng phục đã thấy đầu mình rơi xuống đất. Đến lúc đó, hắn chỉ còn cách xuống Âm Tào Địa Phủ mà bàn với Diêm Vương gia xem chiêu *Hàng Long Thập Bát Chưởng* này có nên đổi tên hay không.

Nghĩ đến mạng sống của mình, Bao Triện vẫn là quyết định đổi. Hắn lập tức cúi người vái một cái về phía Tây Môn Tài Khánh, nói: "Cảm ơn huynh đã nhắc nhở, bằng không e rằng có ngày đầu rơi lúc nào mà chẳng biết nguyên nhân!"

Tây Môn Tài Khánh cười nói: "Chuyện này có gì mà khách sáo, chỉ là chuyện nhỏ ấy mà. À đúng rồi, thứ chú viết này vẫn còn thiếu một chút. Ấy là cần phải có chút... ừm... những miêu tả về. Giang hồ nhi nữ, hiệp cốt nhu tràng là tốt rồi, nhưng họ cũng là người, những gì người thường làm thì họ cũng làm chứ, đúng không? Nói vậy mới càng có sức hấp dẫn, người mua cũng mới đông!"

Bao Triện vừa nghe, liền hiểu ra ngay rằng Tây Môn Tài Khánh muốn hắn thêm vào chút miêu tả tình ái trong tiểu thuyết này. Hắn lập tức vội vàng lắc đầu, nói: "Không được, không được!"

Chuyện này đương nhiên không thể rồi! Hiện giờ bản thảo này Vương Trạch Quý mua về là để lấy lòng Liễu Thi Thi. Lỡ đâu nàng đọc xong mà mặt đỏ tai hồng, rồi mắng Vương Trạch Quý là tên lưu manh háo sắc, thì chính hắn cũng sẽ gặp họa. Hơn nữa, cuốn sách này rốt cuộc là để Hàn Huyền dùng để kể chuyện. Thử nghĩ xem, một ông lão kể chuyện, đứng đó một tay cầm cây quạt giấy trắng, sau đó mặt mày nghiêm nghị nói: "Lại nói tiểu sư muội nằm nghiêng trên giường, tay chống đầu, trâm cài đã tháo, mái tóc đẹp tùy ý buông xõa. Nàng lúc này vạt áo nửa mở, bộ ngực mềm mại thấp thoáng, đôi mắt đẹp ẩn chứa tình tứ, mặt cười như nở hoa xuân. Ngay khi Trình Nhân Kiệt đang bối rối không biết làm sao, nàng khẽ vươn cánh tay trắng như ngọc tuyết về phía chàng, hơi cong ngón tay ra hiệu, cất giọng nũng nịu: "Sư huynh, chúng ta phải vội vàng chút chứ!""

E rằng vừa dứt lời, ông lão kia sẽ ngã lăn ra đấy! Mà tiểu thuyết của mình cũng đừng gọi *Võ Lâm Ân Oán Lục* làm gì, chi bằng cứ gọi *Cuộc Sống Vui Vẻ Của Trình Nhân Kiệt Và Các Mỹ Nữ* cho xong!

Bao Triện không đáp ứng, khiến Tây Môn Tài Khánh hơi thất vọng. Bất quá, hắn tính tình hào sảng nên cũng không để bụng, mà vẫn nhiệt tình cùng Bao Triện thảo luận về tình tiết. Cứ như vậy, bữa ăn trong nhà giam cũng không còn khó nuốt như tưởng tượng. Bao Triện thậm chí có cảm giác như tìm được tri kỷ, kẻ hiểu mình quá ít. Kẻ nói chuyện lý thuyết thì nhiều, nhưng người viết văn bạch thoại thì lại hiếm hoi vô cùng, huống hồ là tiểu thuyết. Người có thể hiểu được càng hiếm như lá mùa thu, vậy mà giờ đây hắn lại gặp được một người.

Thoắt cái đã bốn ngày trôi qua. Trong bốn ngày này, Vương Trạch Quý cũng không hề xuất hiện, mà đến ngày hôm sau, Tây Môn Tài Khánh cũng đã được thả. Cuối cùng chỉ còn lại một mình Bao Triện, như vậy Bao Triện lại thấy hơi cô tịch.

Tuy nhiên, Bao Triện đã quen với sự cô quạnh này, nên cũng bình tâm mà viết tiếp cuốn tiểu thuyết của mình. Nhưng ý kiến của Tây Môn Tài Khánh lại khiến hắn suy nghĩ. Thuở trước, khi viết tiểu thuyết trên mạng, không được phép có những miêu tả nhạy cảm là vì muốn "hài hòa". Giờ đã đến triều Minh này, có lẽ không cần kiêng kỵ nữa chăng?

Thế nhưng vừa nghĩ lại, Tây Môn Tài Khánh bán *Kim Bình Mai* thôi mà còn bị giam mấy ngày, nếu mình viết những thứ đó chẳng phải cũng bị đi đày sung quân sao?

Thế là hắn vội vàng gạt bỏ ý nghĩ đó.

Thêm hai ngày nữa trôi qua, Bao Triện lại bắt đầu suy nghĩ không biết bao giờ mình mới được ra ngoài, chứ chẳng lẽ cứ ở mãi đây sao? Vả lại cũng đâu có hỏi cung gì, chỉ toàn giam giữ.

Đang lúc suy nghĩ miên man, quả nhiên có người đến. Đó là Trình Dũng. Sau khi mở cửa lao, Trình Dũng nói: "Được rồi, cậu có thể ra ngoài."

Bao Triện đứng dậy, ngạc nhiên hỏi: "Không hỏi cung tôi sao?"

Mình đánh người cơ mà, chẳng lẽ không cần trải qua dăm ba cái thủ tục gì sao?

Trình Dũng tặc lưỡi nói: "Ai mà biết được, đại nhân muốn chúng tôi thả người thì chúng tôi thả thôi. Sao hả? Vẫn còn lưu luyến nơi này à?"

Bao Triện vội vàng lắc đầu, vừa dọn dẹp đồ đạc vừa nói: "Đương nhiên không phải rồi, dù có tốt đến mấy thì đây cũng là nhà giam. Còn mấy thứ này..."

Trình Dũng vẫy tay: "Thôi được rồi, tôi sẽ cho người đến dọn dẹp, cậu cứ mang đồ cá nhân đi là được. Vị công tử kia vẫn đang đợi ở ngoài, mau ra đi!"

"Vương Trạch Quý à?"

Không ngờ hắn vẫn đến, chắc là cha hắn cũng đã buông tha. Bao Triện không nán lại lâu, cầm theo bản thảo của mình rồi bước ra ngoài.

Thực ra lúc này, điều khó chịu nhất chính là mùi trên người. Y phục đã không được thay, mấy ngày qua bốc ra mùi thật sự khó ngửi. Nếu phải hình dung, thì chỉ cần thêm cái bát vỡ nữa là hắn có thể ra đường làm ăn mày, trông chẳng khác là bao.

Ra khỏi đại lao, ánh mặt trời bên ngoài có chút chói chang. Bao Triện dùng tay che mắt một lúc, sau đó mới dần thích nghi. Trong phòng giam ánh sáng rất yếu, tuy có đèn nhưng giờ đây hắn mới thấy ánh mặt trời thật đáng quý.

Ở cửa, Vương Trạch Quý cùng Tây Môn Tài Khánh đang chờ. Thấy Bao Triện bước ra, Vương Trạch Quý liền tiến lên, nhẹ nhàng đấm vào ngực Bao Triện một quyền, cười nói: "Thằng nhóc nhà chú hậu đài cứng thật đấy! Có người gửi một phong thư đến, ban đầu ta có van xin thế nào lão ta cũng không chịu thả người, vậy mà vừa thấy thư này liền thả ngay!"

"Hậu thuẫn ư?"

Bao Triện còn tưởng mình nghe lầm. Hắn làm gì có hậu thuẫn nào! Cái thời đại này, tổ tông tám đời nhà hắn cũng chẳng liên quan gì đến quan lại, nói trắng ra là bần nông và trung nông, thì làm gì có quan hệ gì được chứ.

"Thôi được rồi, Vương công tử. Bao lão đệ đã ra ngoài, đương nhiên phải ăn mừng một bữa cho ra trò. Chỗ tôi đã chọn xong rồi, giờ chúng ta đi thôi!"

Tây Môn Tài Khánh ở bên cạnh nói.

Vương Trạch Quý vỗ trán một cái, cười nói: "Nhìn tôi đây, cũng quên mất. Đi thôi, đi thôi, hôm nay phải làm vài chén mới được!"

Dứt lời, Vương Trạch Quý liền hạ giọng, nói: "Dạo này cha tôi sai người theo dõi sát sao, tôi không ra khỏi nhà được, chứ nói gì đến chuyện thăm chú!"

Lời nói ấy cũng mang theo một tia áy náy.

Bao Triện cũng không để ý. Hai người đã đến đón hắn ra tù, như vậy đã là ban cho hắn thể diện lớn lắm rồi. Thế nhưng nhìn bộ dạng của mình, sao có thể đến được nơi thanh nhã đây? Hắn liền cười khổ nói: "Chắc trước tiên cứ để tôi về tắm rửa, thay y phục đã. Anh xem bộ dạng tôi thế này mà."

Tây Môn Tài Khánh cười nói: "Chú cứ yên tâm điểm này đi, mọi thứ đều đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi, chú chỉ việc đợi mà tận hưởng thôi!"

Nụ cười ấy ẩn chứa một ý tứ không cần nói cũng tự hiểu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.