(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 2: Biệt hiệu Bao bất trung
Chỉ một phút ngắm nhìn kỹ cô gái trước mắt, Bao Triện lập tức nhận ra ba điều!
Thứ nhất, không nghi ngờ gì nữa, cô gái này tuy xa lạ nhưng lại là biểu muội của chính hắn. Thứ hai, nơi đây trước mắt tuy xa lạ với hắn nhưng lại là nhà của chính hắn. Dù có là ăn nhờ ở đậu, đó cũng là một chốn nương thân. Thứ ba, vào thời này, y phục được làm vô cùng kín đáo. Dù nàng có ghé sát bên người hắn đến thế nào, cũng chẳng thể nào nhìn thấy một chút cảnh sắc mê hoặc nào từ chiếc cổ áo được che kín đáo kia.
"Cha, cha, biểu ca có phải là choáng váng rồi không?"
Đới Thiến lo lắng hỏi. Chỉ té ngã một cái thôi mà, sao biểu ca lại đột ngột biến thành người khác thế này? Trong đôi mắt ấy vừa có sự mơ màng khó hiểu, lại còn có một vẻ...
Lúc này, Bao Triện cảm thấy trong đầu mình như bị nhồi nhét một mớ thông tin khổng lồ. Bây giờ là năm Chính Đức, Hoàng đế đương triều là Chu Hậu Chiếu. Đây có lẽ cũng chẳng phải nhà mình. Mười tuổi mất cha, mười hai tuổi tang mẫu. Các chú của hắn đều không muốn dính líu đến cái "cục nợ" này, đều đóng cửa không tiếp. Cuối cùng, hắn phải nhờ vả nhà cậu, dù sao cũng có nơi dung thân. Hắn vốn định một lòng dùi mài kinh sử thi Trạng nguyên, nào ngờ thi mãi không đỗ. Ông cậu vốn đặt nhiều kỳ vọng vào hắn cũng dần mất kiên nhẫn. Trong xã hội này, muốn có cơm ăn no cũng phải liều mạng làm việc. Kẻ thư sinh này, dù bụng đầy kinh luân nhưng tay không thể gánh, vai không thể vác, khác gì một kẻ tàn phế? Nói thẳng ra, hắn chính là kẻ ăn không ngồi rồi, dù ăn ít thì cũng phải tốn một hai bát cơm.
Một điểm quan trọng nhất là, hình như thân thể hiện tại của hắn đã cao tới một mét tám, vóc dáng vạm vỡ. Một cơ thể tốt như vậy lẽ ra phải là trụ cột để làm việc nặng nhọc, nhưng vì mãi mê đọc sách lại bỏ quên!
Trong mắt nhiều người, đây chẳng khác nào kẻ ăn không ngồi rồi.
Còn cô gái trước mắt này, hẳn là biểu muội của hắn, tên là Đới Thiến, mười lăm tuổi, ở nông thôn đã đến tuổi cập kê. Nàng dung mạo xinh đẹp nên thường có bà mai đến dạm hỏi, nhưng đều bị từ chối.
Nét tâm tư của thiếu nữ này, lúc này Bao Triện chợt nhớ lại, hóa ra cũng rõ ràng. Biểu ca cưới biểu muội, khi ấy gọi là "thân càng thêm thân".
Rõ ràng những điều này, Bao Triện nhất thời có cảm giác như đang mơ, vung tay tự tát mình một cái!
Đùng!
Cái tát này, ngược lại rất thật!
Mặt hắn tức thì đau rát!
Cô gái bên cạnh giật mình, vội đưa tay sờ mặt hắn!
Sau cơn đau rát là sự tiếp xúc mềm mại của làn da non, cùng lúc đó, giọng nói đầy lo lắng của cô gái cũng truyền đến: "Triện ca, anh làm sao vậy? Sao lại tự đánh mình?"
Đến nước này, Bao Triện trái lại xác định được một điều: đây thật sự không phải mơ. Cảm giác này hệt như trong những cuốn tiểu thuyết hắn từng viết. Hắn đã xuyên không, đến một thời đại cổ đại. Dù là một "công tử" con nhà giàu nhưng vẫn bị người đời khinh thường.
Ông trời lại sắp đặt cho hắn một thân phận thư sinh nghèo, tay trói gà không chặt, không công danh, không nghề ngỗng. Điều đáng mừng duy nhất là còn có một cô biểu muội yêu mến, đáng tiếc nếu không nhanh chóng thì có lẽ cô bé đã bị gả cho người khác làm vợ. Ông cậu của hắn đã có vẻ không thể chờ đợi hơn nữa món tiền sính lễ này rồi.
Trong khoảnh khắc, lòng hắn trăm mối ngổn ngang, nhưng tiếng nói tha thiết của thiếu nữ lại kéo Bao Triện về thực tại.
Nàng mới chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, dù khoác trên mình bộ y phục vải thô nhưng vẫn khó che giấu nét tú lệ. Lúc này, đôi lông mày nàng khẽ nhíu lại, ánh mắt trong veo không chút che giấu sự lo lắng.
Để một mỹ nữ lo lắng đến vậy thì quả là hơi làm mất mặt. Bao Triện ngửa đầu nhìn trời, thở dài: "Ta hận mình vô dụng, đến cả cái mái nhà cũng không trèo lên được!"
Bao Triện thừa nhận mình thật vô sỉ, lại dùng cách này để tranh thủ sự đồng tình của người khác, đặc biệt là một mỹ nữ vô cùng tiềm năng.
Đới Thiến không hề hay biết biểu ca của mình đã không còn là biểu ca của ngày xưa, ân cần nói: "Biểu ca, anh đừng nghĩ thế. Anh rất giỏi mà, còn dạy em đọc sách. Em tin một ngày nào đó anh sẽ nổi bật hơn người!"
Nổi bật hơn người là điều cần thiết, nhưng bằng cách nào để làm được đây?
Nếu theo những gì trong tiểu thuyết, một khi là nhân vật chính thì phải vận dụng kiến thức của mình để phát tài, làm giàu, sau đó là kiều thê mỹ thiếp. Không có dã tâm thì sẽ sống sung túc giàu có, có dã tâm thì sẽ đạt được địa vị cao, hoặc thậm chí xưng bá thiên hạ, tự mình làm Hoàng đế.
Nhưng kiến thức hắn am hiểu nhất lại là viết tiểu thuyết. Chẳng lẽ hắn thật sự phải như Vương Hạo nói, viết vài bộ kiệt tác có thể sánh ngang với Kim Bình Mai sao?
"Hừ, nổi bật hơn người? Với cái bộ dạng túng quẫn của nó á? Đời này đừng có mà mơ!"
Gã râu quai nón, tức ông cậu của hắn, thở phì phò nói, rồi trèo lên thang, sửa lại mái nhà. Căn nhà này vẫn cần phải sửa, trời trông có vẻ sắp mưa rồi.
"Cha...!"
Đới Thiến dậm chân một cái, vội vàng kêu lên: "Biểu ca đã đủ ủ rũ rồi, vậy mà cha còn ở đây nói mấy lời khó nghe, chẳng phải cố ý chọc tức người ta sao?"
Tiếp đó, nàng an ủi Bao Triện: "Biểu ca, anh đừng nghe lời cha em, ông ấy già cả hồ đồ, toàn nói bậy bạ."
Bao Triện cười cay đắng, nói: "Thật ra cậu nói rất đúng, ta quả thực vô dụng!"
Thực ra Bao Triện lúc này đang suy tính xem mình nên làm gì. Giờ hắn là nhân vật chính, vậy tiếp theo hắn phải làm thế nào đây, đặc biệt là khi đối mặt với cảnh khốn khó nghèo rớt mùng tơi như hiện tại.
"Ơ, làm sao? Lại chọc cho Thiến muội giận dỗi rồi à!"
Một giọng nói nghe cực kỳ chướng tai vang lên.
Bao Triện theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy cửa viện bị đẩy mở, một gã thanh niên gầy gò bước vào, tay cầm một phong thư khẽ quạt. Thực ra hôm nay trời không nóng, hắn chỉ muốn khoe món đồ trong tay mà thôi. Kẻ này miễn cưỡng c�� thể coi là anh họ của Đới Thiến, tên Tần Thạch Sơn. Cha hắn và cha Đới Thiến từng kết nghĩa huynh đệ sinh tử. Hắn thường tự nhận mình và Đới Thiến là thanh mai trúc mã, nhưng rõ ràng Đới Thiến vô cùng ghét cái cụm từ này, đặc biệt là khi dùng để chỉ hai người họ, nên vừa thấy hắn là nàng đã thấy khó chịu trong lòng.
Trong đầu Bao Triện lướt qua hồi ức, hắn cũng hiểu tại sao ghét tên tiểu tử này. Cái biệt hiệu "Bao bất trung" chính là do hắn đặt ra, và việc chửi bới hắn trước mặt Đới Thiến dường như mang lại cho Tần Thạch Sơn cảm giác thành công phi thường!
"Sao anh lại tới đây!"
Đới Thiến mặt đầy vẻ không vui, quay đầu nhìn biểu ca mình.
"Hắc hắc!"
Tần Thạch Sơn cười, phẩy phẩy phong thư trong tay, nói: "Biểu thúc ta vừa gửi thư đến, đã tìm được một chân văn án trong nha môn Tuần phủ cho Bao lão đệ rồi đấy! Này, tin tức còn phái người mang về đây!"
Mặt Đới Thiến tức thì rạng rỡ như đóa hoa vừa nở, nàng vội vàng giật lấy bức thư, nhưng không mở ra mà đưa cho Bao Triện, nói: "Biểu ca, anh xem này!"
Bao Triện dường như mơ hồ có ấn tượng về việc này trong đầu, liền nhận lấy, mở ra xem. Quả nhiên, trên thư viết rõ ràng là bảo hắn đến nha môn Tuần phủ ở tỉnh thành làm chức văn án. Văn án trước đây là một ông cụ, giờ đã nghỉ, nên vị trí này còn trống.
"Biểu ca, đúng là như vậy sao?" Đới Thiến vội vàng hỏi.
Bao Triện gập bức thư lại, nói: "Đích xác là vậy, bảo ta đến nha môn Tuần phủ làm văn án!"
Tần Thạch Sơn cười nói: "Thiến muội, em thấy không, ta đã tốn rất nhiều công sức đấy chứ, đâu có nói dối em đâu!"
"Ừm!" Đới Thiến vội vàng gật đầu, trong lòng càng vui mừng hơn, nói tiếp: "Lần này thì lời anh nói cũng đáng tin đấy!"
"Đương nhiên rồi, đã hứa với em thì dù lên núi đao, xuống biển lửa, dù nhảy vào chốn nước sôi lửa bỏng ta cũng không từ nan!"
Tần Thạch Sơn vỗ vỗ lồng ngực mình. Thực ra, hắn đương nhiên có dụng ý khác. Nếu Bao Triện không đi, Đới Thiến sẽ mãi tơ tưởng đến hắn.
Đới Thiến cũng nở nụ cười với hắn, rồi quay sang nhìn Bao Triện, nói: "Biểu ca, lần này anh hùng đã có đất dụng võ rồi!"
Nhìn nụ cười tươi tắn của Đới Thiến dành trọn cho Bao Triện, trên mặt Tần Thạch Sơn không khỏi hiện lên một tia ghen tỵ. Hắn nói: "Đúng rồi, Bao lão đệ, ngày mai cậu phải lên đường ngay nhé, không thì vị trí này bị người khác chiếm mất là cậu hết cơ hội đấy!"
Bao Triện vẫn chưa nói gì, Đới Thiến ngược lại đã lên tiếng: "Ngày mai đã phải đi rồi sao? Gấp thế?"
Tần Thạch Sơn trịnh trọng gật đầu, nói: "Đúng vậy, cô không biết đâu, đây là biểu thúc ta đã tốn rất nhiều công sức mới tranh thủ được đấy. Nghe nói có mấy người khác cũng đang chờ vị trí này, nên bây giờ phải đi ngay, chiếm lấy chỗ đó, gạo nấu thành cơm rồi thì không ai tranh được nữa, hiểu không?"
Đới Thiến hơi khó xử nhìn Bao Triện.
Bao Triện thật ra cũng chẳng mấy bận tâm, nở nụ cười, nói: "Ngày mai thì ngày mai thôi, tỉnh thành cũng đâu có xa!"
Thấy Bao Triện cũng nói vậy, Đới Thiến cắn môi một cái, nói: "Vậy thì ngày mai vậy. Tối nay em sẽ làm đồ ăn thật ngon."
Thấy trời cũng đã không còn sớm, nàng vội vội vàng vàng vào nhà, rồi lại vội vội vàng vàng đi ra.
Bao Triện cũng bước vào phòng "của mình". Nhìn c��n phòng này, ngoài sự sạch sẽ thì cũng chẳng có gì đáng để bình phẩm. Hắn nhìn những cuốn sách trên bàn – Tứ Thư Ngũ Kinh, Luận Ngữ… Thật lòng mà nói, Bao Triện hắn chưa từng đọc một cuốn nào.
Có điều, đọc mấy cuốn sách này là có thể thi đậu công danh sao?
Chẳng trách lại bị người ta gọi là "Bao bất trung", quả thực giống như hắn trước đây mua vé số vậy.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.