(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 3: Cưới ngươi liền muốn lớn tiếng nói ra
Buổi tối hôm đó, Đới Thiến lại dọn ra một bàn thức ăn, thậm chí còn có thịt. Trong thời buổi này, dân thường đâu dễ có thịt mà ăn. Đới Thiến lại không ngừng gắp thức ăn vào bát Bao Triện. Cơm thì ít, nhưng thức ăn lại đầy ắp.
Mang Đại Tài cũng lộ vẻ mặt vui mừng, nhưng trong mắt Bao Triện, trông ông ta hệt như đang vui mừng vì tống khứ được một kẻ ăn không ngồi rồi đi vậy. Trong ký ức của hắn, chỉ có người biểu muội này là đối xử tốt với hắn nhất, bình thường cũng luôn hết lòng giúp đỡ hắn. Điều này khiến Bao Triện không khỏi tự mắng mình trước đây sống quá ư là uất ức. Ba trăm sáu mươi lăm nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên, thế mà hắn lại cứ muốn làm cái kẻ chỉ biết vùi đầu vào sách vở, trở thành một thư sinh vô dụng thì đúng là chẳng sai chút nào.
Dùng bữa tối xong, Bao Triện liền bắt đầu thu dọn hành lý. Thực ra hành lý chẳng có gì đáng để thu dọn, cũng chỉ là vài bộ quần áo mà thôi. Đáng lẽ một thư sinh đi xa phải mang theo sách vở của mình, nhưng Bao Triện chẳng có hứng thú với việc đó. Những quyển sách này hắn đâu có thèm đọc, vác theo chỉ thêm mệt người, thật là rảnh rỗi sinh nông nổi.
"Biểu ca, huynh đã dọn dẹp xong chưa?" Tiếng Đới Thiến cất lên.
Bao Triện ngẩng đầu, chỉ thấy nàng đang đứng ở cửa, gương mặt tươi tắn hơi ửng đỏ, dường như có chút ngượng ngùng. Bất kể trong lòng nghĩ gì về nàng, lúc này Đới Thiến quả thực trông rất xinh đẹp. Hắn g��t đầu, nói: "Dọn dẹp xong rồi, thực ra cũng chẳng có gì đáng để thu dọn, chỉ là vài bộ quần áo thôi. À, em có việc gì không?"
Đới Thiến vội vàng lắc đầu rồi lại gật đầu, trông hơi hoảng loạn. Sau đó, nàng mới hai tay đưa tới một vật, mang theo vẻ ngượng ngùng nói: "Cái này tặng cho huynh, em đã đi cầu một lá bùa bình an đặt ở bên trong! Phù hộ biểu ca đi đường bình an, tương lai vang danh thiên hạ."
Bao Triện nhận lấy, đó là một túi thơm. Hắn đang định mở ra xem thì bị Đới Thiến vội vàng ngăn lại: "Đừng xem, xem rồi sẽ mất linh nghiệm!" Dù sao đây cũng là một tấm lòng của nàng, mà con gái tặng túi thơm cũng là chuyện thường tình. Bao Triện không mở ra, mà cẩn thận đặt sát vào lòng ngực.
Đới Thiến thấy vậy, mặt nàng càng đỏ hơn một chút, hàm răng khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, vẻ mặt như muốn nói lại thôi. Hiện tại, Bao Triện không còn là kẻ chỉ biết vùi đầu vào sách thánh hiền như trước kia nữa, hắn đã là Bao Triện của mấy trăm năm sau. Tuy nói không phải công tử ăn chơi, nhưng tuyệt đối không thể coi là chính nhân quân tử. Nhìn thấy Đới Thiến như vậy, trong lòng hắn chợt rung động, chờ đến khi lấy lại tinh thần, lại phát hiện mình đã nắm lấy tay Đới Thiến từ lúc nào.
Đới Thiến cũng ngượng ngùng không kém, gương mặt tươi tắn đỏ bừng như quả táo chín, cũng chỉ khẽ giãy giụa tượng trưng một chút, rồi khẽ gọi: "Biểu ca!" Dáng vẻ thẹn thùng ấy, dù sao cũng khiến người ta mê mẩn đến mức như muốn phạm tội.
Thực ra vào thời đại này, biểu ca cưới biểu muội chẳng phải chuyện lạ lùng gì, người ta gọi đó là thân càng thêm thân. Hơn nữa, con gái mười lăm mười sáu tuổi đã là tuổi cập kê, có thể gả chồng, nếu qua hai mươi tuổi thì bị xem là gái ế già, rồi sẽ bị người đời sau lưng bàn tán, dè bỉu. Trời tối thế này, một yểu điệu đại mỹ nhân đứng trước cửa phòng mình, chuyện này quả là mỹ nữ tự đưa đến tận cửa. Nhìn tiểu cô nương trước mắt, Bao Triện cảm giác lòng hắn bắt đầu rộn ràng. Bàn tay nhỏ nhắn hắn đang nắm trong tay, cũng nóng bừng như gương mặt nàng vậy.
Đối với cái Bao Triện từng là kẻ bất hảo trước đây mà nói, lúc này hắn đều có ý muốn đêm nay từ biệt thân phận xử nam của mình. Đới Thiến đã mười sáu tuổi, ở thời đại này chính là tuổi cập kê, có thể gả chồng, dù có xảy ra chuyện nam nữ gì cũng là lẽ thường. Nhưng dù sao hắn sắp phải rời đi, mà con gái chưa cưới mà thất thân thì sẽ bị người đời đâm chọc sau lưng. Nếu có thai lại càng bị người đời phỉ nhổ, thậm chí mang tiếng xấu muôn đời, bị dìm lồng heo. Trong lòng, Bao Triện vẫn khá là xoắn xuýt.
Đới Thiến lại càng mặt đỏ bừng như quả táo, nóng bỏng như lửa đốt, chẳng dám nhìn thẳng Bao Triện lấy một lần, trái tim như muốn nhảy vọt ra ngoài bất cứ lúc nào. Trong nháy mắt, thời gian phảng phất ngừng trôi, chỉ còn lại đôi nam nữ trẻ tuổi ấy!
"Ừm hừm!" Một tiếng "ừm hừm" cực kỳ không đúng lúc vang lên!
Nhất thời, hai người vội vàng tách ra, hệt như mèo bị dẫm phải đuôi. Sau khi lướt qua Bao Triện bằng ánh mắt phức tạp đến lạ, Đới Thiến nói: "Cha nói chuyện với biểu ca đi, con đi chuẩn bị ít lương khô, để biểu ca tiện dùng trên đường!" Dứt lời, nàng liền biến mất như trốn chạy.
Bao Triện vội vàng bước lùi một bước, nói: "Cậu!"
"Ừm!" Mang Đại Tài lên tiếng đáp lời, rồi cất bước đi vào, chẳng hề khách sáo ngồi xuống ghế. Lúc này ông ta mới nói: "Tính ra, ngươi ở chỗ ta đã mấy năm rồi nhỉ?"
"Có đến ba năm rồi ạ!" Bao Triện cúi đầu nói. Dù vẫn chưa rõ tại sao mình lại đến nơi đây, nhưng có một điều hắn lại hiểu rất rõ: hắn cũng như nhân vật chính trong tiểu thuyết, có quá khứ thê lương, đồng thời chẳng mấy ai để ý. Tuy không phải loại thiếu gia phế vật trong hào môn, nhưng cũng chẳng khác là bao. Lấy chính hắn ra mà nói, thi cử ba lần mà vẫn chỉ là một tú tài. Ngay cả cái tên tiểu tử hôm nay tới đây, nếu không có Đới Thiến ở đó, hẳn cũng sẽ gọi hắn là Bao bất trung! Nhớ tới một ít chuyện cũ, dù không liên quan đến chuyện của hắn, hắn đều có xúc động muốn cầm gạch đập rụng hai chiếc răng cửa của tên đó.
Mang Đại Tài khẽ gật đầu, hai chân nhếch lên, chiếc giày trên chân thuận thế rơi xuống đất, lộ ra một bàn chân to đen thùi lùi. Một luồng mùi ẩm mốc hòa lẫn mùi thức ăn cũ xộc thẳng vào mũi. Bao Triện chợt cảm giác nếu là muỗi, hẳn cũng phải bay thật xa, thà chết đói còn hơn hút máu ông ta.
Mang Đại Tài không chút nào chú ý tới điểm này, chân ông ta khẽ nhịp nhịp, nói: "Ừ, cũng may ngươi còn nhớ. Ta dưới gối chỉ có mỗi Thiến Nhi là con gái. Chị gái và anh rể mất sớm, chỉ để lại mình ngươi, vì thế cũng coi ngươi như con cái ruột thịt. Lúc trước chị gái khi còn sống cũng từng nói, nếu ngươi và Thiến Nhi hợp duyên, thì thân lại càng thêm thân, đó cũng là chuyện tốt. Ta cũng ngóng trông ngươi ngày nào đó công thành danh toại, có thể vẻ vang cưới Thiến Nhi về nhà."
Lời này nếu lọt vào tai người không biết chuyện, chắc hẳn sẽ vô cùng cảm động, nhưng lọt vào tai Bao Triện lại chẳng phải mùi vị đó. Hắn bèn nói: "Đều là do cháu bất tài, để cậu thất vọng rồi!"
Mang Đại Tài vung vung tay, nói: "Hiện tại người ta đã tìm cho ngươi một công việc rồi, ngươi cứ làm cho tốt, cố gắng có ngày làm rạng danh dòng họ. Ừ, ta cũng coi như đã hứa với ngươi rồi, nếu ngươi làm r��ng danh dòng họ, ta sẽ vui vẻ gả Thiến Nhi cho ngươi!"
Biểu ca biểu muội, chuyện này không ngờ lại xảy đến với chính mình. Tuy nói điều này hình như hơi khác với chính sách hôn nhân của mấy trăm năm sau, nhưng đã đến nước này rồi thì phải theo thôi, hắn cũng phải nhập gia tùy tục chứ. Vả lại, Đới Thiến quả thực rất xinh đẹp, điểm này thì không thể nghi ngờ.
Lập tức hắn cũng nghiêm nghị nói: "Cậu, xin yên tâm, cháu nhất định sẽ làm rạng danh dòng họ, rồi vẻ vang quay về!"
"Như vậy cũng tốt!" Mang Đại Tài gật đầu, đứng lên, lúc này mới đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi. Ta đã dặn dò lão già kia rồi, sáng sớm mai ngươi cứ lên thuyền của ông ta. Từ đây đến tỉnh thành, cũng mất vài ngày."
Ông ta vừa đi khỏi, không khí trong phòng nhất thời mát mẻ hơn nhiều, Bao Triện cũng có thể không cần kìm nén. Tỉnh thành, hẳn là Tô Châu. Thực ra từ đây đến đó chỉ khoảng một trăm đến gần hai trăm dặm, vậy mà phải đi mất ba ngày.
Sáng sớm ngày thứ hai, Bao Triện đã lên đường. Phương tiện giao thông lúc b���y giờ chỉ có những chiếc thuyền nhỏ ở bến đò mà thôi. Vùng Giang Nam này đâu đâu cũng là sông ngòi lớn nhỏ, nên thuyền bè đã trở thành phương tiện giao thông chủ yếu nhất.
Trong mắt Đới Thiến tràn đầy vẻ lưu luyến không nỡ, nhưng vẫn cố gắng mỉm cười. Lại có Mang Đại Tài đứng cạnh, nên không tiện có cử chỉ thân mật nào. Trong lòng như có ngàn lời muốn nói, nhưng lúc này đây lại chẳng thốt nên lời.
"Nhanh lên thuyền, sắp khởi hành rồi!" Ông chủ đò lớn tiếng thúc giục.
"Đi thôi, đi thôi, rảnh rỗi thì lại quay về thăm!" Mang Đại Tài giục.
Bao Triện gật đầu, nói: "Vâng, cậu, biểu muội, cháu xin đi trước!"
Đới Thiến dù cực kỳ không nỡ, nhưng vẫn nở nụ cười rạng rỡ, đưa gói hành lý của Bao Triện đến, nói: "Biểu ca, một đường cẩn thận!"
Bao Triện nhận lấy gói hành lý, muốn nói điều gì đó, nhưng lại thấy nghẹn lời. Hắn cũng khẽ gật đầu, nói: "Em cũng cẩn thận nhé." Rồi hắn mới xoay người lên thuyền.
Trong mắt Đới Thiến đột nhiên ánh lên vẻ thất vọng. Ông chủ đò lớn tiếng hô: "Khởi hành!"
Chiếc thuyền từ từ rời bến, xuôi dòng chảy về phía hạ lưu. Bao Triện thì đứng ở mũi thuyền, nhìn về phía Đới Thiến đang đứng trên bến. Trong lòng hắn chợt trỗi lên một nỗi chua xót. Cảm giác này hắn mới trải qua hai lần: một lần là khi rời khỏi Cô Nhi Viện, một lần là lúc tốt nghiệp đại học chia tay bạn bè. Hắn và Đới Thiến thực ra cũng chỉ ở chung hơn một ngày mà thôi, nói là tình cảm thì căn bản chưa thành hình, nhưng nỗi chua xót ấy lại hết sức chân thật.
Hay nói đúng hơn, đó là cảm xúc từ sâu thẳm lòng Bao Triện kia. Tuy nói có chút ký ức không phải là của mình, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được cảm xúc của người đó. Nói hắn không có tình cảm với biểu muội này thì không phải là không thể nào, có điều vốn dĩ hắn lại chẳng bày tỏ tình cảm ấy ra ngoài.
Thôi, mình giờ đây như kẻ trộm linh hồn. Vậy thì coi như báo đáp, những việc mà Bao Triện gốc không dám làm, cứ để mình gánh vác. Sau này mình sẽ chăm sóc thật tốt cho biểu muội xinh đẹp này, chờ đến khi công thành danh toại, sẽ dùng tám kiệu lớn rước nàng về dinh. Hơn nữa vào thời điểm này cũng chẳng tồn tại chuyện họ hàng gần không được kết hôn. Vẫn là câu nói hay, miếng thịt ngon không thể để người ngoài hưởng.
Hệt như một thiền sư đắc đạo, Bao Triện chợt nghĩ thông suốt mọi sự. Lập tức, hắn hệt như một vị tướng quân, tràn đầy hăng hái, khí phách ngút trời. Hắn giơ tay lên, rồi vẫy mạnh tay, lớn tiếng quát: "Thiến muội, em hãy đợi đó! Ta, Bao Triện, xin trời đất chứng giám, thề rằng trong vòng hai năm, ta nhất định sẽ dùng tám kiệu lớn rước em về dinh!"
Có câu nói rất hay, yêu ai phải nói to, cưới ai phải nói thẳng!
Phiên bản văn phong này là kết quả của sự dày công biên tập, mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin trân trọng.