(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 21: Đả kích không nhỏ
Tiểu nhị ngẩng đầu nhìn lên, cười nói: "Cuốn sách này rẻ lắm, thưa khách, chỉ mười đồng tiền thôi."
"Mười đồng tiền?"
Bao Triện ngẩn người, nhìn cuốn sách trên tay mình. Mười đồng tiền? Rẻ quá vậy. Theo giá thị trường hiện tại, nó chỉ đáng vài cái bánh màn thầu mà thôi.
"Thôi được, thấy ngài có vẻ ưng ý cuốn sách này, tám đồng tôi cũng bán!"
Tên tiểu nhị l��i xen vào nói thêm một câu.
Không ngờ câu nói này lại giáng một đòn nặng nề vào Bao Triện. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, giá đã sụt một phần năm. Tốc độ này còn nhanh hơn cả giá cổ phiếu thời xưa sụt thảm. Nếu giá nhà đất cũng thế này, e rằng phần lớn người dân cả nước sẽ mừng rỡ.
"Khách quan...!"
Tiểu nhị lại định mở lời.
"Dừng lại!"
Bao Triện lập tức quát lên, xoay người đi tới quầy. Sau đó, hắn móc ra tám đồng tiền, vỗ mạnh lên mặt quầy, nói: "Cuốn sách này, ta mua!"
Bao Triện chỉ sợ câu tiếp theo của tiểu nhị lại khiến cuốn sách vốn đã chẳng đáng bao nhiêu tiền này mất thêm một phần năm giá trị nữa. Là một tác giả, khi thấy giá sách của mình suýt soát giá giấy chùi đít, Bao Triện không khỏi cảm thấy bị đả kích nặng nề. Cái cảm giác ấy chẳng khác nào đêm động phòng hoa chúc, sau nửa đêm ân ái mệt nhoài, tân nương đột nhiên thốt lên một câu: "Tướng công, chàng đừng dùng ngón út nữa, thiếp đợi không kịp rồi!"
Người bán hàng thấy vậy, chuyện làm ăn thành công đương nhiên là tốt. Hắn liền lấy một tờ giấy gói ghém cuốn sách cẩn thận, rồi hai tay đưa cho Bao Triện, nói: "Khách quan, quán chúng tôi còn nhiều sách hay khác, ngài có muốn xem thêm không?"
Vừa nãy Bao Triện đã xem qua, sách thì quả thực không ít, từ Tứ Thư Ngũ Kinh các loại đều có thể tìm thấy. Có điều, hắn chẳng có hứng thú gì với những cuốn sách đó, liền lắc đầu nói: "Không có cuốn nào ta thích xem. Hôm khác vậy!"
Nói xong, hắn liền định bước ra khỏi cửa.
"Khách quan, xin chậm đã!"
Tiểu nhị lại vội vàng gọi với theo.
Bao Triện quay đầu lại. Với tên tiểu nhị chỉ trong vài giây đã khiến giá trị cuốn sách của mình giảm đến mức ngang giấy vụn, Bao Triện quả thực không thể khách sáo nổi, có chút không lạnh không nhạt nói: "Còn chuyện gì nữa?"
Tiểu nhị ngoắc ngoắc tay, gương mặt thần bí.
Bao Triện hơi nhướng mày, nhưng vẫn tiến lại gần, có chút không vui nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng đi, giả thần giả quỷ thế?"
Tiểu nhị hạ giọng, có vẻ thần bí nói: "Khách quan, trong tiệm này còn có loại sách khác, không biết ngài có hứng thú không?"
Ánh m��t ấy, cách hỏi ấy, Bao Triện quen thuộc đến lạ.
Nhớ thuở đại học, có lần hắn lang thang không mục đích trên đường cái một mình. Bỗng nhiên, có người phía sau thấp giọng gọi: "Anh em, Ê! Chính là gọi anh đấy!"
Lấy lại tinh thần nhìn lại, người gọi mình là một gã trai mặc Tây phục, trông như một thanh niên văn phòng thành thị, trên tay còn cầm một chiếc túi màu đen với logo HP nổi bật – nhìn là biết ngay đó là một chiếc Laptop.
Không như thời đại Laptop tràn lan vài năm sau, lúc bấy giờ, đa số người mua máy tính để bàn vẫn còn đắn đo giữa chip Celeron và Intel. Có được một chiếc Laptop đã là điều khiến người ta khao khát, một mặt khác, nó cũng là minh chứng cho thấy "dân công sở" này sống khá giả.
Bao Triện nhất thời cảm thấy kính nể, còn dùng giọng điệu đầy ngưỡng mộ hỏi đối phương có chuyện gì.
Không ngờ đối phương sau khi đến gần lại đi lùi ra ven đường, rồi mới nhỏ giọng hỏi: "Huynh đệ, muốn "phim nóng" không? Chỗ tôi có hàng Mỹ, châu Âu, Nhật Bản, đủ cả VCD lẫn DVD, chất lượng hình ảnh sắc nét, đảm bảo trên thị trường không tìm đâu ra. Mua một đĩa năm đồng, ba đĩa mười đồng, mua trên sáu đĩa tặng một đĩa!"
Lúc ấy, Bao Triện như bị điện cao thế ba vạn vôn giật trúng, vẫn chưa kịp phản ứng. Đối phương thì đã thao thao bất tuyệt thì thầm: "Ngoài loại một chọi một, ở đây còn có 3P, 4P, tập thể, nhan bắn, vị thành niên...!"
Sau này nhớ lại, lúc đó mình quả thực ngớ ngẩn như hai chữ cái tiếng Anh này: "Ha Bi" (Happy)! Cũng chính là cái cảm giác tuyệt diệu tương tự như "SB" thịnh hành sau này vậy.
Chẳng khác nào câu nói nổi tiếng: mặc hoàng bào chưa chắc là Hoàng đế. Tương tự, một người mặc tây phục, mang cặp đựng Laptop chưa chắc đã là dân văn phòng, mà rất có thể là kẻ đi mua phim heo.
Bao Triện cũng không phẩy tay áo bỏ đi. Hắn nhớ lại, Tây Môn Tài Khánh bị bắt chính vì đã đưa cho Vương Trạch Quý vài cuốn sách cấm. Trong tù, hắn cũng từng nói sách của mình nên có thêm chút "sắc thái". Vậy thì chuyện trong tiệm này có sách cấm cũng là hoàn toàn hợp lý.
Giá sách của mình lại bị bán rẻ như giấy vụn, Bao Triện trong lòng vô cùng không cam. Hắn giữ vẻ mặt bất động, nói: "Mang ra đây ta xem. Nhưng mấy loại sách của tiền nhân thì khỏi cần nhé!"
Tiểu nhị nghe thấy vậy, biết ngay làm ăn này có hy vọng, cười nói: "Khách quan nói gì lạ. Đương nhiên là đưa cho ngài những cuốn mà ngài chưa từng xem rồi! Nào, xin mời vào!"
Phía sau kệ sách trong cửa hàng c��n có một cánh cửa nhỏ. Tiểu nhị vén tấm mành lên. Bao Triện bước vào mới phát hiện bên trong là một căn phòng riêng, bàn ghế đầy đủ.
"Khách quan cứ đợi ở đây, tôi đi lấy sách!"
Tiểu nhị khách sáo nói, hơi cúi lưng, rồi bước vào trong. Chỉ lát sau, hắn bưng một chiếc hộp đi ra, đặt lên bàn rồi nói: "Khách quan, đây chính là tác phẩm của một người viết vô cùng nổi tiếng. Ngài có thể xem trước, rồi quyết định có mua hay không."
Cuốn sách được đựng trong một chiếc hộp, nhìn kỹ, chiếc hộp này có vẻ làm từ gỗ lim. Trên mặt hộp, những đường nét đơn giản phác họa hình hai người đang ân ái. Không nói gì khác, chỉ riêng giá trị của chiếc hộp này đã không hề nhỏ. Chỉ nhìn cách đóng gói này, Bao Triện nhất thời đã cảm thấy có chút chùn bước.
Chiếc hộp được thiết kế giống như sách, bên trong lót lụa màu hồng phấn. Sau khi mở lớp lụa, cuốn sách bên trong hiện ra. Bìa sách cũng màu hồng phấn, không hề vẽ vời gì, chỉ duy nhất mấy chữ "Liệt Nữ Chuyển" được viết theo lối rồng bay phượng múa. Phía dưới là bút danh: Hái Hoa Công Tử – có lẽ chính là tác giả cuốn sách này.
"Hái Hoa Công Tử nổi tiếng với những cuốn sách thuộc thể loại này. Tuy nhiên, mỗi lần xuất bản đều có số lượng giới hạn, nên nhiều người không tiếc công sức để có được một cuốn. Khách quan cứ xem trước, tiểu nhân dám đảm bảo, cuốn sách này tuyệt đối đặc sắc!"
Tiểu nhị ở bên cạnh nói, ra dáng hệt một nhân viên bán hàng chuyên nghiệp.
Bao Triện không đáp lời hắn, lật cuốn sách ra. Trang giấy bên trong trắng như tuyết, sờ vào cực kỳ bóng láng, độ cứng và tính dai đều rất tốt. Chữ viết trên đó đẹp đẽ, tựa như nét chữ của phụ nữ. Nhìn kỹ, không hề có dấu vết mực in như sách in ấn, hoàn toàn là chữ viết tay.
"Tương truyền, Hái Hoa Công Tử có mười mỹ nhân bên cạnh. Mỗi khi ngài ấy viết xong bản gốc, mười nàng sẽ sao chép thành mười bản, sử dụng giấy Tuyên Châu hảo hạng. Sau khi sao chép xong, người ta sẽ đến tận nơi để lấy. Vì số lượng có hạn và lại là mỹ nhân chép tay, nên giá trị mỗi bản sách đương nhiên không hề nhỏ. Không ít quan to quý nhân tranh giành để có được một cuốn, thậm chí có người bỏ ra vạn lượng vàng để tìm mười bản sách chép tay của mười mỹ nhân. Đáng tiếc, người đã sở hữu rồi thì làm sao chịu lấy ra? Còn về bản viết tay của chính công tử này, nghe đồn sau khi mười mỹ nhân chép xong phần đầu tiên, bản gốc sẽ bị ném vào lò lửa hủy đi, không để lại dấu tích trên đời."
Nói đến đây, tiểu nhị không khỏi thở dài, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Nói xong, tên tiểu nhị như nhớ ra điều gì, với vẻ mặt hớn hở nói: "Hơn nữa, có tin đáng tin cậy là mười cô gái này đều là xử nữ, mỗi lần chép sách đều phải trai giới ba ngày, tắm rửa thay y phục sạch sẽ!"
Nhìn vẻ mặt hắn, Bao Triện không khó để tin rằng tên tiểu tử này nếu sinh ra trong gia đình giàu có, hẳn đã không biết gieo vạ bao nhiêu cô gái nhà lành.
"Lẽ nào đây chính là một trong số một trăm bản sao chép đó?"
Bao Triện tò mò hỏi.
Tiểu nhị lắc đầu nói: "Không giấu gì công tử, đây không phải sách của mười mỹ nhân kia. Mỗi lần sách này chỉ có trăm cuốn. Chỉ trăm người có thể có được sách của mỹ nhân, mà đã có trong tay rồi, ai còn chịu lấy ra? Cuốn ngài đang xem đây chỉ là hàng nhái thôi, tuy nhiên, hàng nhái này cũng được chế tác hoàn toàn dựa theo mẫu một trăm bản gốc, bán chạy lắm. Chúng tôi đã chuẩn bị mấy chục bộ mà giờ cũng chỉ còn lại một bộ duy nhất!"
Thật lòng mà nói, lúc này Bao Triện cảm thấy rất nản lòng.
Trước hết nói đến cuốn sách mình viết: sản xuất đại trà, bìa màu xanh lam. Tuy là tiểu thuyết võ hiệp, nhưng bìa trước chẳng có gì cả. Ít nhất cũng phải vẽ cảnh hai người kịch chiến chứ!
Rồi nói đến trang giấy này. Thật tình mà nói, nhìn thấy nó, Bao Triện không khỏi liên tưởng đến báo chí. Báo chí thì có tác dụng gì? Đọc xong có thể vứt thùng rác chờ tái chế; muốn ngồi ghế dài, ghế công viên, bồn hoa mà sợ bẩn, có thể dùng báo lót mông; mua quẩy sợ dính dầu vào tay, có thể dùng báo gói quẩy; và quan trọng nhất, mang báo vào nhà vệ sinh thì không cần lo lắng như chàng trai xui xẻo trong MTV "Nobady", sau khi "giải quyết" xong lại không ra được.
Con người thông minh đã sớm chứng minh rằng, việc duy trì thói quen "ngồi xổm đọc báo" trong nhà vệ sinh có thể tránh được vô vàn tình huống khó xử.
Dùng sức vò báo rồi có thể dùng để chùi đít, tuy cảm giác không thật thoải mái cho lắm. Có lẽ đây cũng là một trong những lý do khiến đa số giấy báo khá mềm!
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.