Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 37: Hoảng bất trạch lộ

Lần này, Vương Bá lại do dự, chuyện này hắn làm sao cũng không ngờ tới ở đây lại nhiều nữ tử đến vậy.

Chỉ một tiếng gọi của hắn, các cô nương bên trong liền đồng loạt nhìn ra, thấy một tiểu đạo sĩ đứng ngoài cửa, thân hình trắng nõn. Dù gương mặt đang giận dỗi, trông hắn vẫn rất tuấn tú.

"Yo, tiểu đạo sĩ đến từ đâu vậy, trông thật tuấn tú!"

"Mau vào, trong nhà ấm áp lắm, nhìn khuôn mặt nhỏ bé của ngươi lạnh đến đỏ ửng cả lên rồi!"

Các cô nương líu lo nói, các nàng đã gặp nhiều đàn ông rồi, nên chẳng chút thẹn thùng nào.

Kỳ thực, mặt Vương Bá không phải do lạnh, mà là vì tức giận, thêm vào việc đã chạy xa đến thế, hắn cũng thở hồng hộc, mặt không đỏ mới là lạ.

Nhưng hắn đã bao giờ gặp cảnh tượng thế này đâu? Nếu để hắn đối mặt một đám đại hán hung thần ác sát, có lẽ hắn sẽ chẳng sợ hãi chút nào, nhưng bây giờ lại đối mặt một đám đại cô nương yểu điệu, chuyện này khiến hắn nhất thời luống cuống tay chân. Những cô nương đang chặn lối này không dễ dàng mà xông vào được, dù trong tay hắn đang cầm thanh trường kiếm sáng loáng, thì cũng chẳng thể khiến mình bạo gan thêm chút nào.

Những cô nương thanh lâu này ai nấy đều tinh mắt vô cùng, thấy dáng vẻ luống cuống tay chân của hắn, biết tiểu đạo sĩ này chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, liền có vài người tiến lại gần hơn.

Vương Bá sợ đến vội lùi lại hai bước, vội vàng kêu lên: "Các ngươi... các ngươi đừng tới đây, đây là nơi nào?"

Một cô nương cười duyên đáp: "Tiểu đệ đệ đừng sợ, các tỷ tỷ sẽ không ăn thịt em đâu. Còn nơi này là đâu ư? Khanh khách, nơi này chính là chỗ các nam nhân thích lui tới nhất, là chốn ôn nhu hương đó."

Ôn nhu hương?

Về điểm này, Vương Bá trong lòng vẫn chưa hiểu rõ vì sao nơi đây lại được gọi là ôn nhu hương.

Điều này cũng chẳng trách, từ bé đến lớn chỉ ở núi Võ Đang, học võ nghệ, nghe kinh thư, ngoại trừ vài nữ tử ít ỏi ra, tất cả đều là một đám đại lão gia. Hơn nữa, những người tu đạo làm sao có thể truyền thụ cho Vương Bá những kiến thức về phương diện này được chứ, chuyện này quả thực là sỉ nhục Đạo Môn.

Lần này Vương Bá cũng là lần đầu hạ sơn, đến Tô Châu, một đại đô thị phồn hoa, nên có những kiến thức thậm chí còn không bằng một đứa trẻ mười tuổi.

"Đúng vậy, câu nói ấy thật đúng, ôn nhu hương, mộ anh hùng, dù là anh hùng, khi đã bước chân vào đây, cũng chẳng nỡ rời đi. Nếu đệ muốn xem kinh thư, các tỷ tỷ ở đây cũng có kinh thư đây!"

Cô nương cười duyên nói, thường ngày toàn là đàn ông trêu ghẹo các nàng, hôm nay gặp phải tiểu đạo sĩ Vương Bá cái gì cũng không hiểu này, điều này khiến các nàng không nhịn được trêu đùa hắn.

Vương Bá thì hồn nhiên không biết, chỉ muốn xem Bao Triện có ở bên trong không, nhưng cửa lớn trước mắt đã bị các cô nương chặn kín, làm sao thấy được bóng dáng Bao Triện đây? Bây giờ nghe các cô nương nói như thế, hắn cũng khó tránh khỏi ngạc nhiên hỏi: "Kinh thư? Các ngươi nơi này còn có kinh thư?"

"Đúng vậy, Ngọc Nữ kinh......!"

"Khanh khách......!"

Các cô nương đồng loạt cười duyên lên, khiến Vương Bá nhất thời cảm thấy mình như đang lạc vào chốn trăm hoa, muôn hồng nghìn tía.

Mặc dù chẳng hiểu gì, Vương Bá cũng lờ mờ cảm thấy có điều gì đó không đúng, trước mắt thì chưa chắc đã có cách xông vào được, nhưng cứ thế bỏ cuộc thì cũng thật đáng tiếc. Hắn liền cắn răng lùi lại, thẳng tiến đến trà lâu đối diện, quyết định đợi thỏ ở đó.

"Tiểu đệ đệ, đừng đi mà."

"Em trai hiếm khi đến đây, tối nay tỷ tỷ không lấy tiền của em."

"Đúng đó, tỷ tỷ còn muốn nghe em tâm sự nữa đây."

Phía sau, các cô nương nũng nịu gọi.

Các nàng càng gọi, Vương Bá càng chạy nhanh hơn, hận không thể có bốn chân mà chạy.

Mà Bao Triện, vì hoảng loạn mà không kịp chọn lối đi, sau khi vọt vào thanh lâu cũng không hề nhàn rỗi, mà thẳng tiến ra sân sau. Nói thẳng ra, cậu ta không quen thuộc lắm với cấu tạo bên trong thanh lâu, nhưng đối với hậu viện này thì lại rất quen thuộc, dù sao cậu ta vẫn thường xuyên lui tới cửa sau của các nơi khác, và một số khách mời cũng thích ra vào từ cửa sau.

Tại sao ư, khỏi cần nói cũng biết, ai nấy đều là người có thân phận, chẳng thể nào khi đang vui vẻ dạo chơi, lại gặp hai người quen mặt mà chào hỏi: "Ơ, Lưu đại nhân, ngài cũng tới à?" "Đây chẳng phải Hoàng đại nhân sao? Hôm nay ngài đến sớm thật đấy!"

Vì lẽ đó, chi bằng gọi đây là cánh cửa tiện lợi, thay vì cửa sau, dù sao việc đi cửa sau đã thành quen thuộc, mọi người cũng ngầm hiểu ý nhau.

Anh hùng đường cùng, lúc này Bao Triện cũng chỉ có thể đi bằng cửa sau, cũng không dám nán lại đây, trên người còn có mấy lạng bạc vụn, cũng chẳng tiện mà lấy ra trước mặt các cô nương.

Bất quá bây giờ Bao Triện vẫn tương đối hài lòng, trước đây tiền bạc trên người đều tính bằng văn, giờ thì tính bằng lạng rồi.

Chạy đến cửa hậu viện, quay đầu nhìn lại, phát hiện những cô nương kia đã chặn ở cửa lớn, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Cậu ta cũng không dám dừng lại, mà thẳng tiến ra cửa sau.

Phía trước là một đại lầu, ấy là bộ mặt của thanh lâu này, tiếp đón những khách mời bình dân cũng ở bên ngoài. Còn phía sau thì được bài trí như một lâm viên, tuy nói không lớn, nhưng qua bàn tay sắp đặt tinh tế của thợ, ở chính giữa cũng xây hai gian nhà, một gian trông tựa phòng khách, một gian thì là phòng ngủ. Xung quanh thì dùng giàn leo ngăn cách, trên giàn leo bò đầy dây leo, cũng chẳng biết là loại gì, trời đã lạnh thế này mà vẫn xanh mướt.

Người ở nơi đây, nếu không phải giàu có thì cũng là người có địa vị. Bên ngoài gian nhà này, người ta còn bố trí vài đình nhỏ, mà lúc này, đã có người ngồi uống rượu ở đó, vài cô nương đang ngồi bên cạnh tiếp rượu, tiếng cười đùa không ngừng vọng tới.

Muốn ra ngoài bằng cửa sau, nhất định phải đi qua con đường nhỏ cạnh đình. Bao Triện l��c này cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều như vậy, phía sau có người đuổi theo, đâu phải lúc để tính toán. Đằng nào mình cũng đã xông vào rồi, còn gì mà phải e ngại nữa? Cùng lắm thì nói mình ở đây qua đêm mà chưa trả tiền cho cô nương, tiền bạc thì ở nhà, quay về lấy là được rồi, chỉ cần không bị người ta đâm cho hai nhát thì hơn hết thảy!

Khi đi tới chỗ đình, Bao Triện hơi quay đầu thoáng nhìn, đột nhiên phát hiện người đang bị đông đảo mỹ nữ vây quanh trong đình lại chính là người mình từng gặp, chính là vị khách đã ngồi cạnh mình trong phẩm sách hội hôm trước. Mà người nam tử mặt trắng không râu ban nãy cũng ở đó, nhưng bây giờ hắn lại đứng nghiêm như một thị vệ.

Gặp thì cũng đã gặp rồi, người ta đang có nhã hứng như vậy, mình cũng không tiện quay lại chào hỏi, huống hồ trong tình cảnh chật vật như bây giờ, làm sao dám gặp người?

Nhưng cậu ta vẫn chưa ra khỏi thạch lâm được hai bước, phía sau đột nhiên có tiếng người gọi lớn: "Vị huynh đài kia, xin hãy dừng bước!"

Bao Triện nghe vậy cũng chỉ đành dừng lại, liền thấy vị công tử ca đã gặp mặt mình một lần kia đã đứng dậy, đang nhìn chằm chằm vào mình, cũng ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đang gọi ta sao?"

Đối phương mỉm cười nói: "Đúng, chính là gọi huynh đài. Hình như chúng ta từng gặp rồi nhỉ? À, hình như là ở phẩm sách hội?"

Không ngờ trí nhớ của hắn thật tốt, Bao Triện cũng phải cảm thán. Nhưng lúc này cậu ta đang bị người đuổi giết, làm gì có tâm trạng thảnh thơi mà ôn chuyện với hắn. Cậu ta liền chắp tay, nói: "À, đúng là như thế, bất quá bây giờ ta có chút việc gấp, cũng không tiện nói nhiều, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp."

"Chậm đã!"

Vị công tử kia hô.

Bao Triện coi như không nghe thấy, xoay người bỏ đi. Nhưng vừa mới quay người, đã cảm thấy bên cạnh đột nhiên có một luồng gió lướt qua. Khi định thần lại, thì phát hiện vị người bên cạnh công tử ca kia đã đứng ngay trước mặt mình, chặn mất lối đi.

"Công tử nhà ta bảo ngươi đến, ngươi phải đến!"

Nói giọng lạnh băng, nghe lọt vào tai khiến người ta rợn người một luồng khí lạnh. Người trước mắt mặt trắng bệch như vai đào trong kinh kịch, lại cho cậu ta một loại áp lực khó hiểu.

Hơn nữa vừa nãy sao hắn đột nhiên lại đứng trước mặt mình rồi? Khinh công? Thuấn di? Di Hình Hoán Vị? Bát Bộ Cản Thiền?

Trong đầu Bao Triện một mớ bòng bong, bất quá, người này hình như không thể trêu chọc, cậu ta liền cười lấy lòng nói: "Vị... vị huynh đài này, ngươi xem bộ dạng ta đây, rách rưới chẳng khác nào ăn mày, làm sao có thể đi gặp công tử nhà ngươi được? Chờ ta thay y phục, ngày khác nhất định sẽ đến phủ bái phỏng."

"Công tử đã bảo ngươi đến, ngươi không đi cũng không được!"

Tên hán tử mặt trắng vẫn lạnh băng.

Như vậy xem ra đây là không còn chút đường lùi nào. Bất quá, giọng nói của người này sao mà khó chịu đến vậy? Mang theo một vẻ khinh miệt, hơn nữa còn là loại giọng nam trầm thấp, pha chút the thé, cứ như mấy tên thái giám đóng trong phim truyền hình vậy.

Chờ chút?

Thái giám?

Toàn bộ bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free