Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 50: Mật báo

Khi mọi việc đã hoàn tất, cũng chính là những gì đã bàn trước đó, giờ đây không cần bắt các cô gái hiếu kỳ phải cởi bỏ xiêm y nữa. Chỉ cần cô nương Như Sương đứng vào vị trí, tạo dáng theo yêu cầu, rồi cứ để Đường đại công tử thỏa sức sáng tạo. Các cô nương trước đó còn trừng mắt nhìn người khác nay cũng đã trở nên tự nhiên hơn rất nhiều, huống hồ cô nương Như Sương cũng đâu có khỏa thân hoàn toàn.

Về phần vấn đề đồng phục thì cũng đơn giản. Thời này, có cô gái nào lại không có sẵn một hai bộ bạch y phục chứ? Như vậy cũng tiết kiệm được tiền may y phục.

Nhắc đến chuyện một hai ngày trước, ban đầu Chu Hậu Chiếu còn khá hứng thú với những việc Bao Triện và những người khác làm, nhưng lâu dần thì cũng thấy tẻ nhạt vô vị. Hắn liền dẫn theo tên hán tử mặt trắng chẳng biết đã đi đâu mất. Hoàng đế đi đâu thì Bao Triện cũng không bận tâm; trong nha môn, ai nấy đều hối hả làm việc, cũng chẳng để ý đến hắn. Còn về tình cảnh của hắn, đó vẫn là một vấn đề vô cùng rắc rối.

Điều duy nhất Bao Triện mong chờ lúc này là một ngày nào đó sự việc bại lộ, hắn có thể toàn thân rút lui, miễn sao không bị quy vào tội che giấu, không tố giác là được.

Trong lúc mọi người đang tạo dáng vẽ tranh, Bao Triện cũng nhân cơ hội lén trốn việc, ra ngoài đi dạo một lúc. Đi ngang qua một tiệm vàng bạc châu báu, hắn liền nghe thấy chưởng quỹ gọi: "Tiểu ca, vào xem thử đi? Gần đây tiệm ta nhập về không ít món đồ hay ho đấy."

Trước đây, khi còn không có tiền, hắn thường lẩn tránh những cửa tiệm như thế này rất xa. Nhưng giờ đây, thấy ông chủ niềm nở gọi mời, hắn lại cân nhắc thấy trong túi mình còn chút bạc, liền thong thả tiêu sái bước vào, cười hỏi: "Ông chủ, ở đây có món gì hay ho vậy?"

Ông chủ vẫn đứng cạnh quầy hàng của mình, cười nói: "Ngươi xem xem, đều ở đây cả. À, cái này thì được mang đến từ một nơi rất xa, gọi là...!"

Nói rồi, ông ta lấy ra một món đồ.

Bao Triện vừa nhìn, cười nói: "Kính mắt đây mà!"

Thứ ông chủ cầm trong tay đích thực là kính mắt, nhưng vật này thời Minh triều bây giờ chưa hề được bày bán. Chiếc kính này tuy nói cấu tạo đơn giản, nhưng người thời nay vẫn chưa thể lý giải được nguyên lý của nó. Hơn nữa, cặp kính mắt này không phải loại trong suốt mà lại có màu đen, trông hệt như kính râm. Thấu kính hình tròn kiểu cũ, khung kính lại là màu vàng, chẳng biết là mạ vàng hay là vàng thật.

Nhìn thấy kính mắt, Bao Triện tự nhiên dâng lên một cảm giác thân thiết. H��n nhớ hồi trước mình cũng thường đeo kính mắt, nhưng sau khi xuyên không thì thị lực của hắn không còn cận thị nữa, mà chiếc kính mắt cũ cũng không theo hắn xuyên qua. Đã là văn học thanh niên mà không có kính mắt thì làm sao trông lịch sự cho được, dù có câu nói: "Trên trời máy bay nhanh nhất, dưới đất kính mắt xấu nhất."

Tính ra thì, cặp kính mắt trước mắt này chính là tổ tông của cặp kính mà hắn từng đeo trước đây.

"Làm sao ngươi biết?"

Ông chủ thì lại tỏ vẻ kinh ngạc, quả thật ông ta không nghĩ tới Bao Triện lại biết.

Bao Triện cười hì hì, nói: "Có chuyện gì mà ta không biết được?"

Dứt lời, hắn nhận lấy cặp kính, đeo lên mặt mình, nói: "Ông chủ, lấy gương ra cho ta xem thử?"

"Ngươi thật đúng là người sành hàng!"

Ông chủ cười nói, vội vàng mang tới gương.

Bao Triện nhìn gương vừa nhìn, tuy rằng cặp kính mắt này không có kiểu dáng đẹp đẽ như cặp kính trước đây của hắn, lại còn là kính râm, đeo vào trông cứ như một thầy tướng số. Thế nhưng, cảm giác quen thuộc đó cuối cùng cũng đã trở lại. Đây mới chính là văn học thanh niên chứ?

Ngay sau đó, hắn cũng lười tháo kính ra, đứng thẳng người dậy, hỏi: "Ông chủ, bao nhiêu tiền vậy?"

"Thấy công tử yêu thích như vậy, năm lượng bạc là được!"

Ông chủ cười híp mắt nói, cũng không quên buông lời nịnh nọt: "Cặp kính này đeo trên mặt công tử thật là hợp vô cùng, tôi dám chắc không ai có thể sánh bằng!"

Bao Triện cũng rất hài lòng, lấy ra bạc ném lên quầy, nói: "Không nói nhiều, ba lượng bạc thôi!"

Nịnh nọt tuy tốt, nhưng giá cả vẫn phải sòng phẳng.

Ông chủ cắn răng một cái, nói: "Được, thấy công tử yêu thích vậy thì tôi đành chịu lỗ vậy. Ba lượng thì ba lượng!"

Lỗ vốn ư? Bao Triện dĩ nhiên không tin, kẻ làm ăn nào mà chẳng nói mình lỗ vốn, thế thì ai còn kinh doanh nữa chứ.

Hắn đi tới nha môn dạo một vòng, thấy toàn bộ nha môn chẳng có việc gì làm, cũng chẳng có mấy người.

Hắn lặng lẽ đi về, không để Hoàng sư gia nhìn thấy, rồi về nhà.

Kỳ thực Bao Triện vẫn còn muốn đi dạo bên ngoài, chẳng phải các nữ hiệp Nga Mi nói hôm nay sẽ quay lại sao?

Phải đối m���t với một đám nữ hiệp tay lăm lăm đao kiếm, tính khí lại chẳng hề tốt chút nào, đây thật sự là một chuyện đau đầu. Chỉ cần nói sai một câu thôi là họ đã rút đao nhìn người rồi, bản thân mình lại chẳng phải võ lâm đại hiệp thần công cái thế thì đối phó sao nổi?

Nhưng hắn nghĩ đi nghĩ lại, trốn được hòa thượng chứ không trốn được miếu, trốn được mùng một thì không trốn được mười lăm, sớm muộn gì cũng phải đối mặt thôi.

Thế là, hắn đành phiền muộn trở về nhà. Vừa vào sân, hắn nhìn thấy Như Sương vẫn đang tạo dáng ở chỗ cũ; Thúy Vân thì đang lau mồ hôi cho Đường Ẩn, trông thật tình tứ. Còn các nữ hiệp Nga Mi thì chẳng thấy bóng dáng ai, điều này khiến hắn yên tâm phần nào.

Nhưng Đường Ẩn giờ đây đã là danh hoa có chủ, còn mình vẫn là kẻ cô đơn. Cứ ở chung một mái nhà, ngày ngày chứng kiến người khác tình chàng ý thiếp, thì có khác gì việc trước đây hắn ở phía sau thanh lâu đâu, cũng chẳng khá hơn là bao.

Hắn đóng cửa lại, mới đi được hai bước, liền có tiếng gõ cửa vang lên, rồi một giọng nói nhẹ nhàng hỏi: "Xin hỏi, có ai ở nhà không ạ?"

Giọng nói này e rằng ngay cả người ở trong cũng khó mà nghe rõ, nhưng vì Bao Triện vừa mới vào cửa nên hắn liền quay người ra mở cửa.

Cửa vừa mở ra, hắn còn chưa kịp nhìn rõ người đến là ai, đã nghe thấy một tiếng kêu khẽ: "Kẻ nào?"

Ngay sau đó, hắn cảm giác trước mắt lóe lên một tia sáng trắng.

Theo bản năng, Bao Triện vội vã dừng bước chân lại, cúi đầu nhìn xuống, một thanh trường kiếm sáng loáng đang đặt trên cổ mình. Đối diện là vị nữ hiệp Nga Mi áo trắng lúc trước đang lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.

Chuyện gì thế này? Bao Triện không khỏi cảm thấy có chút buồn bực trong lòng, mới mở cửa thôi mà đã bị kiếm kề vào cổ. Không biết hắn và các nữ hiệp Nga Mi này rốt cuộc có thù oán gì lớn đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì hắn không nói các nàng là ni cô?

"Ngươi là người nào, vì sao lại ở trong nhà người khác!"

Phương Kỳ lạnh lùng nói. Là đại đệ tử của phái Nga Mi, hôm nay nàng cũng là đến để hỏi xem cuốn sách kia đã được sửa lại chưa. Thực ra nàng không hề muốn đến, nhưng sư thúc của nàng nhất định bắt nàng phải tự mình đi, cũng chẳng còn cách nào khác. Một câu nói "Đại đệ tử phái Nga Mi mà lại làm ngơ, coi như không thấy, bịt tai không nghe chuyện sỉ nhục môn phái, còn mặt mũi nào đối diện với các đời chưởng môn" đã khiến nàng không ngóc đầu lên nổi, thế là đành phải đi một chuyến. Nhưng vừa mở cửa ra lại gặp một kẻ xa lạ. Vốn là một nữ hiệp vô cùng có tinh thần trọng nghĩa, dĩ nhiên nàng muốn hỏi cho rõ ràng. Hơn nữa, người trước mắt này trông có vẻ lén lút, mắt còn đeo kính đen, thế là nàng liền ra tay, vung kiếm mà chẳng hề chần chừ do dự.

Bao Triện vừa nghe, lúc ấy mới biết nàng đã hiểu lầm mình, vội vàng nói: "Dưới kiếm lưu tình! Ta là Bao Triện!"

"Bao công tử?"

Phương Kỳ kinh ngạc nói, nhưng kiếm trong tay vẫn không hề buông lỏng.

Bao Triện vội vã cẩn thận tháo kính mắt của mình xuống, lộ ra một nụ cười xán lạn, nói: "Chẳng phải là ta thì còn ai nữa?"

Phương Kỳ lúc này mới phát hiện người trước mắt quả nhiên đúng là Bao Triện, lúc này nàng mới thu kiếm lại, xin lỗi nói: "Thứ lỗi, Bao công tử, vừa rồi không nhận ra ngài!"

Vị nữ hiệp lúc trước lạnh lùng là thế, giờ đây lại trở nên dịu dàng thục nữ lạ thường, hơn nữa có lẽ bình thường nàng rất ít khi nói chuyện với nam giới, nên trên mặt nàng lại ửng hồng.

"Đúng là một mỹ nữ!"

Bao Triện không khỏi cảm thán trong lòng. Nàng không giống kiểu con gái rượu như biểu muội hắn, cũng không giống Liễu Thi Thi với vẻ phong trần chơi bời, hay Như Sương lạnh như băng. Vị trước mắt này thì hoàn toàn thoát tục, không vương chút bụi trần của thế gian.

Thấy Bao Triện cứ nhìn chằm chằm mình như thế, Phương Kỳ hơi nghiêng đầu, khẽ gọi: "Bao công tử!"

Lúc này Bao Triện mới nhận ra mình đã thất thố, cười ha hả che giấu sự lúng túng của mình, hỏi: "À phải rồi, nữ hiệp có chuyện gì?"

"Cứ gọi ta là Phương Kỳ được rồi!"

Phương Kỳ nói, bị người ta cứ 'nữ hiệp' gọi mãi từ sáng đến tối cũng phiền.

Bao Triện rất thức thời, nói: "Không biết Phương cô nương tới chỗ của ta có việc gì không?"

Tuy hắn ít nhiều cũng biết đây rốt cuộc là chuyện gì, nhưng đây cũng là cố tình biết rõ mà vẫn hỏi. Nếu mỹ nữ như nàng mà hỏi, mà mình lại nói chưa hoàn thành, thật có chút khó mở miệng.

Phương Kỳ nghiêm mặt, vẻ ngượng ngùng vừa rồi đột nhiên tan biến, nói: "Bao công tử, vừa nãy ta thấy một người xuất hiện gần nhà ngươi. Kẻ này chính là đạo tặc Không Không Nhi nổi danh giang hồ, ngươi cần phải cẩn thận đấy."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free