Bao Triện ngỡ ngàng khi thấy Tiết Tụ Hữu, người vừa nãy còn hung hăng khí thế, nay bỗng chốc ngơ ngác sau một tiếng cờ hiệu. Anh nhìn về phía ông lão đang bước đến, có chút sững sờ gọi: "Phụ thân!"

"Bang chủ!"

Những môn đồ Tụ Hiền bang vừa nãy còn hừng hực khí thế, giờ phút này lại xìu xuống như cà gặp sương, tức thì im bặt.

Bao Triện cũng lấy làm lạ, chẳng phải vẫn nghe đồn Bang chủ Tụ Hiền bang mất tích hay sao, sao giờ lại xuất hiện ở đây?

Khi nhận ra rõ ràng người đứng trước mặt vẫn là ông lão với vẻ mặt lạnh tanh, bình tĩnh đến lạ thường, Bao Triện không nén nổi tò mò hỏi: "Người kia là ai?"

Thanh Hư đáp: "Còn có thể là ai được? Đó là Bang chủ Tụ Hiền bang. Còn những người phía sau hắn, chính là người của Bái Nguyệt giáo, và vị đang được khiêng kia chính là Giáo chủ Bái Nguyệt giáo, Đông Phương Văn Danh."

"Đông Phương Văn Danh ư?"

Bao Triện lẩm bẩm, tên này nghe cũng hay đấy chứ. Vừa nãy nghe bọn bang chúng hô hoán, suýt nữa anh còn tưởng Đông Phương Bất Bại đến.

"Nhưng dạo gần đây, hình như nàng ta cảm thấy cái tên này không được thuận tai, nên đã đổi lại thành Đông Phương Bất Bại!"

Mẫu Dạ Xoa ở bên cạnh chen vào một câu, rồi khẽ bĩu môi nói: "Đông Phương Bất Bại ư, cái giọng điệu quả là lớn thật!"

Bao Triện tức thì câm nín, thảo nào vừa nãy nghe khẩu hiệu cứ thấy quen quen, hóa ra lại là Đông Phương Bất Bại. Anh ngước mắt nhìn kỹ, Đông Phương Văn Danh đang ngồi trên chiếc kiệu lớn mười sáu người khiêng, toàn thân một màu đỏ rực. Dù trang phục kín đáo, mặt lại che bằng lớp vải the mỏng tang, nhưng dù nhìn thế nào cũng rõ ràng là một nữ nhân.

Anh không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Nàng ta là nữ nhân sao?"

Thanh Hư đáp: "Dù lai lịch của Đông Phương Văn Danh này không rõ ràng, nhưng ai cũng biết nàng là nữ tử, điều này có gì đáng ngạc nhiên đâu."

Bao Triện chép miệng, giang hồ ư? Anh mới đặt chân vào giang hồ được bao lâu, làm sao mà cái gì cũng biết được, chẳng lẽ cứ ngỡ mình là Bách Hiểu Sinh trong giang hồ hay sao?

Đúng lúc này, cha của Tiết Tụ Hữu – chính là Bang chủ Tụ Hiền bang, Tiết Hữu Hiền – đã đi tới. Ông nhìn đứa con trai đang cầm hai chiếc Đại Thiết Chùy, vẻ mặt ngây ra, rồi mắng xối xả: "Thằng khốn nạn thối tha nhà ngươi! Cha mày mới đi bộ vài vòng thôi mà chúng bay đã muốn đánh muốn giết nhau rồi, có còn để cha mày yên ổn không hả? Giờ cha mày về, lại còn chĩa binh khí vào mặt cha, muốn ăn đòn đúng không?"

Về vóc dáng, Tiết Hữu Hiền còn cao lớn hơn Tiết Tụ Hữu một chút, cũng khôi ngô hơn. Bị cha mắng xối xả, Tiết Tụ Hữu không dám hé răng, vội vàng giao binh khí trong tay cho thủ hạ. Kẻ vừa nãy còn hung hăng khí thế, giờ đã biến thành chú cừu non ngoan ngoãn.

Bỏ mặc con trai mình, Tiết Hữu Hiền quay sang nhìn Bao Triện, từ trên xuống dưới đánh giá. Người này vóc dáng cao lớn, khôi ngô, nhưng nhìn thế nào cũng chỉ là người thường, khó mà tin được hắn lại có thể kéo được nhiều người đến đây như vậy.

Bao Triện cũng không ngừng quan sát ông lão trước mặt. Ông có dáng vẻ lưng hùm vai gấu, tuy đã qua tuổi Hoa Giáp, nhưng trông tinh thần vẫn còn rất minh mẫn, không hề kém cạnh chút nào!

Hai người cứ thế nhìn nhau đánh giá vài lượt. Sau đó, Tiết Hữu Hiền chợt ôm quyền, cất lời: "Vị này hẳn là Võ Lâm Minh chủ, phải không? Lão hủ Tiết Hữu Hiền, xin ra mắt Minh chủ!"

Bao Triện nhất thời không kịp ứng phó, vội vàng đáp lễ, nói: "Tiền bối khách khí quá. Chức Minh chủ này của vãn bối kỳ thực cũng chỉ là để tiện tập hợp mọi người, cùng nhau góp vui mà thôi!"

Tiết Hữu Hiền lại vô cùng nghiêm túc nói: "Nếu võ lâm đồng đạo đã đề cử cậu, thì tự nhiên cậu phải có bản lĩnh ấy rồi. Hơn nữa, nếu không nhờ cậu, võ lâm đồng nghiệp e rằng vẫn còn chém giết lẫn nhau không ngừng. Tất cả cũng chỉ vì lão hủ nuôi hai thằng khốn nạn không nên hồn!"

Dứt lời, ông liền lườm nguýt hai huynh đệ Tiết Tụ Hữu một cách hung hăng.

Nhưng xem ra, với lời nói ấy của ông ta, mọi chuyện coi như đã được dàn xếp ổn thỏa. Giờ đây, cả bên bị hại lẫn bên gây chuyện đều hòa nhã như vậy, dẫu có đưa lên công đường cũng chẳng còn lý do gì. Chức Võ Lâm Minh chủ của Bao Triện đến đây cũng coi như đã có một cái kết, cái việc ngày ngày tổ chức họp hành, lại phải nghĩ cách đổi mới phương pháp tổ chức, quả thực không phải chuyện dễ dàng gì.

Vô sự một thân khinh, chẳng trách người đời vẫn thường cảm thán như vậy.

Nở nụ cười, Bao Triện đang định nói tiếp thì Không Không Nhi đã phá lên cười ha hả, nói: "Lão sư tử, con rể ta không tệ chứ!"

"Lão tặc đầu, ngươi cũng ở đây sao?"

Lời của Tiết Hữu Hiền lộ ra vẻ ngạc nhiên, rồi ông ta hỏi một cách đầy bất ngờ: "Con rể ngươi là ai? Chẳng lẽ là...?"

Sau đó, ông ta chợt hiểu ra, cười lớn ha hả nói: "Không sai, không sai, ngươi đúng là tìm được một chàng rể tốt đó! Đâu như ta, nuôi hai thằng hỗn đản!"

Không Không Nhi cũng chẳng hề khiêm tốn chút nào, hai người cùng nhau cười vang.

Bao Triện vốn da mặt dày nên cũng chẳng hề gì, chỉ có Phương Kỳ thì lại đỏ bừng cả mặt lên.

Tuy nhiên, mọi việc đến nước này, dường như đều đã được giải quyết êm thấm. Cả Tụ Nghĩa trang giờ đây lại trở nên náo nhiệt, nhưng trong lòng nhiều người đều hiểu rõ, Tiết Hữu Hiền và Đông Phương Văn Danh cùng xuất hiện nghĩa là hai bên đã biến chiến tranh thành hòa bình, trận chiến này coi như không thể nổ ra nữa rồi.

Đối với các môn phái như Thiếu Lâm, đây đương nhiên là kết cục tốt nhất. Còn với những môn phái như Không Động, đây lại là một chuyện bất lực chẳng làm gì được. Nói thẳng ra, Tiết Hữu Hiền quay trở lại làm chủ Tụ Hiền bang, vẫn là ông ta nắm quyền. Thế là, từng người một đều cảm thấy mình như những tên hề, vừa diễn xong một vở kịch chẳng hề đặc sắc chút nào trước mặt các môn phái khác.

Buổi tối, Tụ Nghĩa trang lại trở nên vô cùng náo nhiệt. Tiết Hữu Hiền mở đại yến chiêu đãi võ lâm đồng đạo, cũng coi như để bày tỏ chút áy náy của mình!

Trong buồng trong, thì lại chỉ vỏn vẹn hơn mười người ngồi. Có Tiết Hữu Hiền, Đông Phương Văn Danh, Bao Triện, Không Không Nhi, Thanh Hư, Không Văn, cùng vài vị Chưởng môn của các môn phái khác. Còn những người như Tiết Tụ Hữu, Lưu Phiệt thì chỉ được coi là Đệ tử đời thứ hai, nên đương nhiên không có tư cách ngồi chung. Thế nhưng, Bao Triện, với tư cách Võ Lâm Minh chủ, ngồi giữa đám người này quả thực có cảm giác như hạc giữa bầy gà. Trước mắt anh toàn là những bậc lão làng đã có tuổi, ngoại trừ Bái Nguyệt giáo chủ Đông Phương Văn Danh (hiện đã đổi tên thành Đông Phương Bất Bại) vẫn che mặt bằng vải the mỏng, không nhìn rõ tuổi tác.

Điều này khiến Bao Triện cảm thấy vô cùng lúng túng, toàn những người có thể làm ông mình, vậy mà anh vẫn phải cùng họ xưng huynh gọi đệ.

Với Đông Phương Văn Danh, Bao Triện cũng thắc mắc không hiểu nàng ta che mặt thế kia thì ăn uống kiểu gì. Nhưng sự thật chứng minh, đám Võ Lâm Cao Thủ tụ tập cùng nhau chỉ để uống rượu khoác lác, cảm thán về sự hưng suy của võ lâm mà thôi. Còn đồ ăn, chỉ là để bày vẽ. Dù bụng đói meo kêu ùng ục, trước bàn đầy rượu ngon món lạ, Bao Triện cũng chỉ đành nhìn, và uống chút rượu. Cái cảnh tượng võ lâm hào kiệt "uống từng ngụm lớn rượu, ăn nhiều thịt" mà người ta hay nói, hôm nay Bao Triện tuyệt nhiên không được chứng kiến.

Tửu lượng của Bao Triện vốn chẳng giỏi giang gì, lại thêm hết người này mời "Minh chủ", người kia mời "thiếu hiệp", chẳng mấy chốc anh đã thấy lâng lâng. Cứ thế, rượu đến Bao Triện chẳng chối từ, không biết bao nhiêu chén đã trôi xuống bụng. Đến món ăn thì chẳng được mấy miếng, còn người thì đã bắt đầu thấy choáng váng.

Tiết Hữu Hiền nâng chén mời rượu, rồi cảm tạ: "Minh chủ, lão hủ vẫn phải hảo hảo cảm tạ ngài. Nếu không có ngài, trận hạo kiếp này e rằng khó tránh khỏi!"

Đối với lời chúc rượu này, Bao Triện đã chẳng còn từ chối ai nữa. Anh lập tức bưng chén rượu lên, nói: "Cảm ơn tôi làm gì? Tôi cũng chỉ là phụng mệnh, được người ta ủy thác, rảnh rỗi quá đâm ra "đau tai", thế là dẫn một đám người đến đây chỗ ông khoác lác, ba hoa, ăn chực uống ké thôi mà. Tôi mới phải cảm ơn ông trước chứ, đến đây đến đây... Đừng nói gì hết, tình sâu một chén, cạn!"

Nói rồi, mặc kệ ba bảy hai mốt, anh cứ thế một hơi uống cạn. Cái gọi là "say rượu nói lời thật", đại khái cũng chính là thế này.

Thanh Hư và những người khác nhất thời cảm thấy có chút mất mặt. Bao Triện uống say rồi đúng là không biết giữ mồm giữ miệng. Ngay lập tức, Thanh Hư khẽ ho một tiếng, nói: "Minh chủ, người say rồi!"

Kẻ say nào cũng cho là mình không say. Bao Triện nheo mắt lại, nói: "Say gì mà say, bản Minh chủ còn tỉnh táo lắm! Tôi nói Tiết đại gia à!"

"Tiết đại gia ư?"

Tiết Hữu Hiền ngẩn ra, nhưng lập tức phản ứng lại, biết Bao Triện đang gọi mình.

Bao Triện chẳng đợi ông trả lời, ngón tay chỉ thẳng, trợn tròn mắt, với gương mặt đỏ gay, nói: "Cái thằng con trai nhà ông đúng là vô liêm sỉ! Tối qua lại còn phái người ám sát tôi, còn giả mạo Thập Đại Kim Cương nữa chứ! Cũng may bản Minh chủ anh minh thần võ, võ công cái thế, dùng Ảm Nhiên Tiêu Hồn Chưởng đánh cho chúng nó tơi bời hoa lá, tan tác cả!"

Tiết Hữu Hiền sa sầm mặt, giận dữ nói: "Lại có chuyện như vậy sao!"

Bao Triện vỗ bàn cái bốp, nói: "Chẳng lẽ tôi lại lừa ông? Thôi bỏ đi, bọn hậu bối không hiểu chuyện, tôi cũng sẽ không chấp nhặt với chúng làm gì!"

Nói xong, ánh mắt Bao Triện chuyển sang Đông Phương Văn Danh, ngạc nhiên hỏi: "Đông Phương giáo chủ, ngươi đã luyện được 《 Quỳ Hoa Bảo Điển 》 chưa?"

Đúng là say rượu nói lời thật. Giờ đây Bao Triện đã say đến rối tinh rối mù, anh bỗng nghĩ bụng, không biết Đông Phương Bất Bại đây có biết Lâm Thanh Hà, hay cũng thông thạo 《 Quỳ Hoa Bảo Điển 》 không nhỉ? Chẳng kịp suy nghĩ nhiều, anh cứ thế hỏi ra.

《 Quỳ Hoa Bảo Điển 》? Những người có mặt ở đây đều đồng loạt nhìn về phía Bao Triện, rồi lại nhìn sang Đông Phương Văn Danh.

Đông Phương Văn Danh lắc đầu, nói: "Thiếp không biết đây là thứ gì."

Đây là lần đầu tiên Bao Triện nghe thấy giọng nàng, nghe không hề già nua. Hơn nữa, nhìn từ bàn tay hay phần gáy lộ ra, nàng trông có vẻ trẻ tuổi. Thế là, anh lắc đầu một cái, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Vậy thì đáng tiếc quá! Nếu ngươi có luyện 《 Quỳ Hoa Bảo Điển 》, cái khẩu hiệu kia đã có thể sửa đổi chút rồi!"

Nói đoạn, anh đập bàn cái bốp, vừa đập vừa gào lên: "Thiên địa vô tận, tinh thần hữu quang, nhật xuất đông phương, duy ngã bất bại, văn thừa vũ đức nhất thống giang hồ!"

Giọng Bao Triện không hề nhỏ, khiến những người có mặt ở đây đều nhìn nhau ái ngại.

Trong lòng rất nhiều người đều đang tự hỏi một điều!

《 Quỳ Hoa Bảo Điển 》, rốt cuộc là thứ gì? Vì sao một người trẻ tuổi như Bao Triện lại nói tới mạch lạc rõ ràng đến vậy?

Thế nhưng Bao Triện vẫn chưa hết hứng, mặc cho lưỡi đã cứng đờ, anh vẫn vỗ bàn, cao giọng hô vang khẩu hiệu: "Nhật xuất đông phương duy ngã bất bại. Hấp tinh quỳ hoa tận nhập ngã thủ thần trảo tích tà tái chiến quần hùng. Nhất thống giang hồ thiên thu vạn tái."

Kỳ thực, trong mắt Bao Triện lúc này, những câu khẩu hiệu anh đang gào lên cũng chỉ giống như những lời hô hào trong phim truyền hình vậy, chẳng có ý nghĩa thực tế gì, đơn thuần chỉ là nghe cho sướng tai mà thôi. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi ngôn từ được thổi hồn sống động.