(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 87: Xưa nay chưa từng có quần ẩu
Mọi người ở đây cứ ngỡ mình nghe nhầm!
Thế nhưng, họ tuyệt đối không hề nghe nhầm.
Lập tức, một người trong số họ không phục lên tiếng: "Đại nhân, chẳng lẽ ngài đang biến chúng tôi thành trò cười?"
Bao Triện lắc đầu nói: "Vừa nãy có kẻ coi ta như trò đùa, nhưng ta không hề biến các ngươi thành trò cười. Điều ta cần chỉ là kẻ mạnh nhất, chuyện này rất đơn giản. Hơn nữa, làm lính thì phải ra chiến trường, ra chiến trường thì phải giết người hoặc bị giết. Ta chưa bao giờ tin vào cái gọi là 'chết trận sa trường là vinh quang của binh lính'. Vì thế, muốn sống sót thì phải giết chết đối thủ. Hiện tại các ngươi vẫn tay không tấc sắt, mà khi lâm trận, đó là đao thật súng thật, vào trắng ra đỏ. Thà rằng ta không cần các ngươi, để rồi mấy kẻ trong số đó phải bỏ mạng làm bia đỡ đạn, chi bằng cứ ngoan ngoãn ở lại tù thêm vài năm, biết đâu lại có ngày được phóng thích!"
"Vì vậy..."
"Giờ đây các ngươi vẫn còn cơ hội suy nghĩ lại..."
"Là tiếp tục ngồi tù mọt gông, hay đi theo bổn đại nhân...?"
"Hãy cho những kẻ từng cầm binh khí dồn đuổi các ngươi như súc vật đến nơi đây thấy..."
"Mặc vào quân phục, làm lính, bọn ta sẽ cho chúng thấy thế nào mới là lính thực sự!"
Câu nói tiếp theo, Bao Triện gần như gầm lên. Dù không thể sánh bằng Sư Tử Hống của Tuệ Minh, nhưng hơn hai ngàn người có mặt tại đây đều nghe rõ mồn một.
Bao Triện đứng thẳng tắp, thân hình như ngọn lao chọc trời. Làn da ngăm đen cùng vẻ mặt nghiêm nghị toát ra khí thế lẫm liệt, đường đường chính chính.
Vung tay lên, hắn lại lớn tiếng quát: "Nếu không ai lui ra, vậy thì hãy chuẩn bị! Dùng hành động của các ngươi nói cho ta biết, các ngươi nguyện ý và có năng lực làm binh lính của ta! Còn về phần ta, ta cũng sẽ chứng minh cho các ngươi thấy, ta có đủ khả năng làm tướng quân của các ngươi!"
Nói đoạn, hắn quay đầu ra lệnh dứt khoát: "Mở xiềng chân, còng tay cho tất cả bọn họ!"
Tề Tài lúc này đã hoảng hồn. Bao Triện không chỉ muốn những tù phạm này ẩu đả, mà giờ còn bắt cởi xiềng xích cho bọn chúng. Hiện tại chỉ có một người, nhưng đây lại là hai ngàn người! Nếu xảy ra bạo loạn, ai sẽ gánh nổi trách nhiệm này?
Lập tức, hắn vội vàng kêu lên: "Đại nhân, chuyện này...!"
"Ta nhắc lại lần cuối: Cởi xiềng chân còng tay cho tất cả bọn họ!"
"Đại nhân, chuyện này cần phải bẩm báo lại một tiếng ạ!"
Tề Tài vội lau mồ hôi. Hắn từng nghe nói người này chỉ là một tên tiểu văn sĩ quèn, chó ngáp phải ruồi nên mới gặp được Hoàng đế mà được làm Thiên hộ. Nhưng giờ đây, hắn nhận ra đối phương chẳng dễ đối phó chút nào. Mọi chuyện ngày càng trở nên nghiêm trọng, đến mức hắn không thể kiểm soát được nữa!
"Bẩm báo?"
Bao Triện hơi quay đầu, nghiêng đầu hỏi: "Bẩm báo ai? Kẻ gây khó dễ cho ta? Ta nói cho ngươi biết Tề Tài, về nói lại với tên khốn kiếp Ô Quy kia, hắn chết chắc rồi! Mở khóa!"
Tề Tài mặt mày ỉu xìu, nói: "Đại nhân, chuyện này...!"
"Xoẹt...!"
Phương Kỳ rút trường kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm lập tức kề vào cổ Tề Tài, lạnh giọng nói: "Làm theo lời đại nhân!"
Trong lòng Phương Kỳ, ấn tượng về Bao Triện đột nhiên thay đổi rất nhiều. Trước đây, nàng vẫn nghĩ hắn chỉ là một kẻ cà lơ phất phơ, chẳng ra dáng thư sinh cũng chẳng ra dáng quan lại. Ngoại trừ cái miệng lưỡi lanh lẹ, dường như không có ưu điểm nào khác. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, hắn lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác.
Tề Tài cứ vặn vẹo, nhăn nhó, thật sự đáng ghét. Thấy hắn cố sức từ chối, ngay cả nữ hiệp phái Nga Mi cũng nổi nóng.
"Đ��i nhân...!"
Mấy người lính vội vàng chạy tới, định rút đao.
"Lớn mật!"
Bao Triện quát lớn: "Dám rút đao trước mặt bổn đại nhân? Dĩ Hạ Phạm Thượng! Muốn chết à!"
Các binh sĩ đồng loạt sững sờ, dừng bước. Liễu Thi Thi bật cười, nói: "Nếu các ngươi động thủ, ta sẽ không khách khí đâu."
Cảnh tượng vừa rồi bọn họ đều thấy rõ mồn một. Người con gái xinh đẹp như hoa, khẽ mỉm cười đầy yếu ớt trước mắt đây, tuy đủ sức làm vô số nam nhân hồn xiêu phách lạc, nhưng lại chẳng phải kẻ dễ trêu. Phe mình tuy đông người, nhưng đối phương liệu có sợ sao?
Tề Tài giờ đây mồ hôi vã ra như tắm, hối hận đến phát điên. Sớm biết vậy, hắn đã không rước cái việc rắc rối này vào thân. Ai muốn đến thì đến! Nhưng bây giờ kiếm kề cổ, đối phương là cường long không sợ địa đầu xà như hắn, đành vội vàng nói: "Mở... mở...! Người đâu, mau mở khóa!"
Các binh sĩ nhìn nhau, có vẻ do dự.
Tề Tài vội vàng kêu lên, kiếm vẫn đang kề trên cổ hắn: "Ngần ngừ gì nữa, còn không mau mở khóa!"
Như vậy, các binh sĩ không dám chần chừ thêm nữa, vội vàng đi mở khóa. Dù xiềng chân còng tay của hơn hai ngàn người này có dùng chung loại chìa khóa, nhưng cũng phải mất một phen công sức.
Trong khi đó, những binh lính canh gác xung quanh càng thêm căng thẳng. Tuy những kẻ này không phải là ác nhân giết người không ghê tay, nhưng cũng chẳng phải hạng người dễ trêu. Lỡ như bọn chúng nổi loạn, e rằng khó mà thu thập nổi!
Bao Triện lúc này mới hài lòng gật đầu, ra hiệu Phương Kỳ thu kiếm vào vỏ, đoạn nói tiếp: "Còn nữa, lập tức phái người đi mời tất cả đại phu trong thành đến đây. Nếu không, e rằng ngươi cũng không cứu vãn được gì đâu!"
Kiếm vừa rời khỏi cổ, Tề Tài thở phào nhẹ nhõm một hơi. Nhưng hơi thở vừa mới trút ra chưa kịp thư thái, hắn lại lập tức căng thẳng trở lại, vội vàng nói: "Đại nhân, ngài muốn bọn họ...!"
"Ai bảo các ngươi đưa cho ta hai ngàn người? Ta rõ ràng chỉ cần một ngàn thôi! Trả lại tù nhân cho ta!"
Bao Triện nói lời lẽ chính đáng, rồi quay người, quát lớn: "Vậy thì bắt đầu ngay bây giờ! Nhớ kỹ một điều: không được đánh chết, không được đánh tàn! Một ngàn người cuối cùng còn đứng vững sẽ đi theo ta!"
Phía dưới, các tù nhân nhìn nhau, không ai động thủ.
"A...!"
Đột nhiên, một tiếng hét thảm vang lên!
Ngay sau đó, như một đốm lửa nhỏ bé, nó lập tức châm ngòi toàn bộ đống thuốc nổ.
Tức thì, một trận ẩu đả chưa từng có bắt đầu, với số người tham gia lên đến hai ngàn.
Tiếng quát tháo, tiếng gầm gừ giận dữ, tiếng kêu thảm thiết tức thì tràn ngập khắp doanh trại. Hai ngàn con người, không một ai ngoại lệ, đều bị cuốn vào trận hỗn chiến này. Mặc dù nhiều người trong số họ không hề mong muốn, nhưng chỉ cần còn ở nơi đây thì không ai có thể tránh khỏi.
Tuy phương pháp của Bao Triện có phần cực đoan, nhưng lúc này, hắn cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Tề Tài nhận ra sự việc trước mắt đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát. Hắn vội vàng phái người trở về bẩm báo. Lần này thì hay rồi, trộm gà không được còn mất nắm gạo, đầu óc quay cuồng!
Tại huyện nha, Huyện lệnh Tào Đức Quang đang cẩn trọng tiếp đón một người đàn ông trung niên. Bên cạnh còn có một tướng lĩnh khoác giáp trụ. Người đàn ông trung niên chính là Trần Thủ, thân tín của Giang Bân phái tới, còn vị tướng lĩnh kia là Thiên hộ Mao Khởi Tiên, chỉ huy một nhánh quân trú đóng khác. Y có được vị trí Thiên hộ này nhờ mối quan hệ với Giang Bân, và luôn một lòng trung thành với Giang Bân.
Đặt chén trà xuống, Trần Thủ nhàn nhạt hỏi: "Bên Tề Tài vẫn chưa có tin tức gì ư?"
Tào Đức Quang vội vàng đáp: "Hiện tại còn sớm, nên chưa có tin tức gì truyền về. Nhưng ta thấy vị Thiên hộ mới đến này cứ nhìn chằm chằm đội tinh binh của chúng ta, chắc là tức điên rồi, nói không chừng đã vung tay bỏ đi rồi!"
"Đi thì tốt nhất, đỡ vướng víu!"
Mao Khởi Tiên khàn khàn nói.
"Cũng không thể nói vậy được!"
Trần Thủ nói, đoạn nhìn ra phía cửa: "Dù sao người ta cũng là đại nhân được công chúa quan tâm. Nếu vì xa lánh mà người ta phẩy áo bỏ đi, e rằng khó mà giao phó với Hoàng thượng. Hơn nữa, lại còn muốn cưới công chúa, dã tâm này thật quá lớn. Làm sao cũng chẳng đến lượt hắn, ếch đòi thịt thiên nga cũng phải có mức độ chứ!"
"Vâng... vâng...!"
Tào Đức Quang và Mao Khởi Tiên đồng thanh đáp.
Đúng lúc này, một tên lính vội vã chạy vào, quỳ một gối xuống đất, gấp gáp nói: "Bẩm đại nhân, không hay rồi, có đánh nhau!"
"Đánh nhau cái gì, ăn nói cho cẩn thận!"
Tào Đức Quang khiển trách.
Tên lính nói: "Mấy tên tù nhân đánh nhau ạ!"
"Cái gì?"
Tào Đức Quang sững sờ, bật dậy, vài bước tiến đến trước mặt tên lính, nói: "Nói rõ đầu đuôi, đánh nhau thế nào? Tề đại nhân đâu rồi?"
Tên lính vội vàng thuật lại mọi chuyện.
Mấy vị có mặt vừa nghe, sắc mặt tức thì biến đổi. Mao Khởi Tiên vỗ mạnh bàn một cái, quát lớn: "Thật là quá xằng bậy! Người đâu, lập tức truyền lệnh điều động năm trăm binh mã, khẩn cấp chạy tới Thành Tây!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.