(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 89: Đều là huynh đệ
Những tù nhân bị thương nhanh chóng được băng bó rồi rời đi nơi này, vì họ vẫn còn phải quay về nhà giam mà họ từng ở.
Còn những người ở lại, khi kiểm đếm lại, tổng cộng có hơn tám trăm sáu mươi người. Trong số đó, ba mươi lăm người là những kẻ từng trải qua việc vượt phòng, trèo cây, phá tường vây để được đưa đến làm con thừa tự của Lương. Số còn lại, 832 người, là những kẻ thường xuyên đánh nhau, gây gổ. Cũng may mắn là nhờ có chính sách dành cho các tù nhân tinh anh (những người từng gây ra nhiều thiệt thòi cho kẻ khác), mà những người ở lại, ngoại trừ ba mươi lăm người kia, ai nấy đều cao to khỏe mạnh, vai u thịt bắp.
Vừa tiếp nhận ngần ấy người, vấn đề ăn uống của mấy trăm tù nhân này liền đổ dồn lên đầu Bao Triện. Điểm mấu chốt nhất bây giờ là phải giải quyết vấn đề lương thực.
Chưa từng chỉ huy binh lính bao giờ, Bao Triện trước đây chỉ quen với việc một mình ăn no là cả nhà no đủ. Giờ đây đột nhiên có thêm hơn tám trăm cái miệng phải lo, hắn lập tức cảm thấy có chút không biết phải làm sao.
Thấy Tề Tài định lén lút chuồn đi, Bao Triện liền chặn ngay trước mặt, cười híp mắt hỏi: "Tề đại nhân, ta có chút việc muốn thỉnh giáo ngài đây mà!"
Tề Tài giật bắn mình, khẽ run lên. Dù đã lâu không qua lại, nhưng hắn cũng đã nghe ngóng được nhiều điều, thừa biết tốt nhất là đừng chọc giận những người phía sau Bao Triện. Hắn có chút nơm nớp lo sợ đáp: "Bao... Bao đại nhân, ngài cứ việc nói!"
Bao Triện tiến lên một bước, nói: "Ngài xem ta cũng coi như đã chính thức nhậm chức rồi, binh mã chưa động, vấn đề lương thảo này ngài thấy phải làm sao đây? Thêm nữa, binh doanh của ta cũng cần phải sửa sang lại, binh khí, khôi giáp cho binh lính; trong tiết trời giá lạnh thế này, ít nhất cũng phải có chút quần áo thay đổi, để tắm giặt cho sạch sẽ chứ!"
Tề Tài bất giác lùi lại một bước, lúc này mới lắp bắp nói: "Bao... Bao đại nhân ngài cứ yên tâm, lương thực thì không thành vấn đề, hoàn toàn có thể đảm bảo, quân lương cũng đã đến rồi. Còn về vũ khí hay việc sửa sang binh doanh thì mạt tướng đây đành chịu, không có cách nào."
"Ngươi không có cách nào sao?"
Bao Triện hơi nhướng mày, trên mặt lộ vẻ không vui.
Tề Tài lại lùi thêm một bước về sau, vội vàng đáp: "Vâng, vâng, đây không phải là việc mạt tướng có thể quản. Mạt tướng xin cáo từ!"
Nói rồi, hắn quay người định đi ngay.
Trong lòng Bao Triện chợt động một ý, liền quát: "Đứng lại!"
"Vâng!" Cơ thể Tề Tài nhất thời thẳng tắp như que củi, cẩn thận quay đầu lại, hỏi: "Bao đại nhân, ngài còn có điều gì dặn dò?"
Bao Triện chỉ vào đống xiềng chân trên đất, nói: "Mấy thứ này giữ lại hết cho ta, ta có việc cần dùng!"
Tề Tài nhìn qua, thấy toàn là đồng nát sắt vụn chẳng đáng mấy đồng, liền vội vàng đáp ứng, rồi chuồn đi như chạy trốn.
Lúc này, toàn bộ trại lính chỉ còn lại hơn tám trăm tù nhân tạm thời được coi là đã nhập ngũ, cùng với Bao Triện và những người khác.
Bao Triện nhìn xuống đám tân binh mới của mình bên dưới, và những tù nhân kia cũng đang nhìn lại hắn.
Rồi sau đó, Bao Triện quay đầu lại hỏi Tuệ Minh: "Tuệ Minh đại sư, hay là ngài nhận hơn tám trăm người này làm đệ tử thì sao? Ngài cứ đem những tuyệt học của Thiếu Lâm tự ra mà dạy cho họ, như Đại Lực Kim Cương Chưởng, Như Lai Thần Chưởng, Thiết Bố Sam, Kim Chung Tráo... À, Đồng Tử Công thì thôi, còn những công phu khác thì cứ truyền dạy cho họ đi. Còn về binh khí, chỉ cần mười tám loại binh khí là được rồi!"
Tuệ Minh hơi do dự, nói: "Công phu Thiếu Lâm chỉ truyền cho đệ tử chính tông. Những người này đâu phải đệ tử của ta, hơn nữa, dùng công phu này để giết người thì có phần trái với giáo lý Từ Bi của nhà Phật. Chuyện này..."
Sau một hồi do dự, ông mới nói tiếp: "Tuy nhiên, nếu họ đồng ý, ta có thể trước tiên dạy họ một bộ côn pháp. Bộ côn pháp này là do ta tự sáng tạo, không tính là công phu Thiếu Lâm."
"Côn pháp ư?" Bao Triện xoa xoa cằm. Nếu thực sự ra trận, người ta chém một đao đã xuyên thủng, bên này một gậy xuống cũng chẳng làm ai ngã, chẳng phải là chịu thiệt lớn lắm sao?
"Ba mươi năm trước Thiếu Lâm tự chẳng phải có một hòa thượng dùng một cây thiết côn mà tung hoành giang hồ đó sao!"
"Người ta dùng là thiết côn, một gậy ngàn cân, sức mạnh vô song!"
...
Độc Hoàng và Độc Vương, mỗi người một câu, lại bắt đầu tranh luận.
Bao Triện chợt cảm thấy sáng mắt ra: Chẳng phải những xiềng chân đã giữ lại có thể nấu chảy ra để làm gậy sao? Hơn nữa, chế tạo gậy còn rẻ hơn nhiều so với rèn một thanh đao, chẳng qua chỉ tốn thêm chút sắt mà thôi. Nếu không có sắt, những cọc gỗ vừa nặng vừa cứng cũng dùng được. Hơn nữa, cái gọi là cao thủ, ngay cả một cọng lông gà cũng có thể biến thành vũ khí.
Ngay sau đó, hắn vỗ tay một cái, nói: "Được, cứ quyết định vậy đi, ngài sẽ dạy họ côn pháp!"
Thật ra thì Tuệ Minh này cũng thật tốt, suy nghĩ đơn giản, không chút dối trá. Thứ gì tự nghĩ ra thì là của mình, còn dạy công phu Thiếu Lâm cho người ngoài là phạm môn quy, nhưng cái mình tự sáng tạo thì không phải. So với những kẻ khi có thành tựu thì miệng luôn cảm ơn quốc gia, đơn vị bồi dưỡng, nhưng trong lòng lại thầm mắng chửi, thì tinh thần của ông ta cao thượng hơn nhiều, chí ít ông ấy rất thẳng thắn!
Bao Triện quay người lại, lần nữa nhìn đám tân binh vừa chính thức nhập ngũ, lớn tiếng nói: "Trước hết, ta phải báo cho các ngươi một tin xấu: đó là ngay trong ngày đầu tiên, các ngươi cùng với đại nhân đây đã phạm vào điều tối kỵ. Tuy không phải cường long nhưng lại lấn áp địa đầu xà của người ta. Vì thế sau này người ta sẽ có nhiều cớ để gây khó dễ cho chúng ta, các ngươi sau này cũng sẽ phải chịu khổ. Vậy nên tốt nhất là mọi người nên chuẩn bị tâm lý!"
Nuốt giận vào bụng không phải phong cách của hắn, thế nhưng bây giờ vẫn còn phải dựa vào người khác. Ngày cao Hoàng đế xa, ai biết sau này còn bao nhiêu chuyện sẽ tìm đến mình. Ngày hôm nay bất quá cũng chỉ là khởi đầu mà thôi.
"Người ở nơi đây chịu nhiều khổ sở, cũng chịu không ít uất ức, đại nhân cũng không cần phải lo lắng. Những anh em đứng đây đều nguyện ý theo đại nhân!"
"Đúng vậy, đại nhân cứ yên tâm, khổ sở gì chúng tôi cũng chịu được hết!"
...
Những người bên dưới bắt đầu lên tiếng bày tỏ thái độ. Tính đến hiện tại mà nói, ít nhất Bao Triện vẫn còn tốt chán, hơn hẳn những kẻ thường xuyên quyền đấm cước đá với họ.
"Được lắm!" Bao Triện lớn tiếng khen ngợi một tiếng, nói tiếp: "Bắt đầu từ hôm nay, các ngươi sẽ không còn là tù nhân nữa, mà chính là binh sĩ! Ta mặc kệ trước đây các ngươi làm gì, phạm tội gì, tất cả đều xóa bỏ kể từ hôm nay. Tất cả chúng ta là một nhà, đều là huynh đệ! Vì thế, từ nay về sau, trước mặt người ngoài thì gọi ta một tiếng đại nhân, nhưng khi chỉ có người nhà chúng ta, thì cứ gọi ta là đại ca, nghe có dễ chịu hơn không!"
Không biết vì sao, Bao Triện luôn cảm thấy hơi phiền khi người khác gọi mình là đại nhân, cứ như đó là kiểu người ỷ mạnh hiếp yếu, cao cao tại thượng, ngông cuồng tự đại vậy. Thế nhưng khi làm huynh đệ thì lại khác, đại ca có uy nghiêm của đại ca, còn anh em thì có tình nghĩa anh em ở đó.
Đám tân binh này đều ngớ người ra. Không gọi đại nhân mà gọi đại ca, chuyện này là sao?
Tuy nhiên, gọi đại ca quả thật nghe thuận tai hơn gọi đại nhân một chút, đúng là cái gọi là "Ngũ hồ tứ hải giai huynh đệ".
Liền có người hô lên: "Đại ca!"
Có người đi đầu, những người khác cũng lục tục gọi theo, dù nghe có hơi lộn xộn.
Trong lòng Bao Triện vui sướng khôn xiết. Hắn giơ tay lên, bên dưới liền im lặng tức thì. Sau đó, hắn cười híp mắt nói: "Gọi lại lần nữa!"
"Đại ca!" Cả đám bên dưới đồng thanh hô lên.
"Thật sảng khoái!" Bao Triện cười nói, rồi quay đầu nhìn về phía Tuệ Minh, chỉ ông ta và nói: "Đây là tổng giáo đầu của các ngươi!"
"Tổng giáo đầu!"
"Đây là quân sư của các ngươi, họ Đường!"
"Đường quân sư!"
"Không cần khách khí, không cần khách khí!" Đường Ẩn vội vàng đáp lễ, trên mặt vẫn không giấu được một tia ửng hồng. Lòng hư vinh ấy mà, ai cũng có.
"Đây là Đường Nhị ca, là đại phu, am hiểu dùng độc!"
"Đường Nhị ca!"
Đường Khải không phản đối, chỉ khẽ gật đầu. Tuổi tác hắn lớn hơn Bao Triện, nhưng vì Bao Triện đã làm đại ca, nên đương nhiên hắn không thể làm đại ca được, đành chịu thiệt làm nhị ca một phen.
"Đây là Liễu Tam tỷ và Phương Tứ tỷ của các ngươi, còn kia là Vương Ngũ ca!"
...
Bao Triện cứ bất chấp tất cả, kéo hết bọn họ ra giới thiệu.
Đám tân binh kia cũng tâm phục khẩu phục mà hô gọi, bởi những người được giới thiệu này trước đây kỳ thực đều là lưu manh, hoặc là giặc cướp, chỉ có man lực là chính, còn công phu thì tầm thường bình thường. Hơn nữa, bản lĩnh của mấy người này lúc trước họ cũng đều đã được chứng kiến, nên gọi một tiếng cũng tâm phục khẩu phục.
"Ta là Nhị đại gia của các ngươi. Hắn là Tam đại gia!" "Ta mới là Nhị đại gia, hắn mới là Tam đại gia!" "Ta là...!" "Ta là...!" Độc Hoàng và Độc Vương liền cãi nhau ầm ĩ.
Thế là một hồi, những người bên dưới quả thực không biết gọi sao cho đúng: Ai là Nhị đại gia, ai là Tam đại gia?
Bao Triện thấy vậy, quát lớn: "Hai người các ngươi đều là Nhị đại gia!"
Bên dưới đồng thanh hô: "Hai Nhị đại gia!"
Mọi người nhất thời có chút cạn lời, trong khi hai người kia lại đồng loạt gật đầu, nói: "Ngoan!"
Suýt nữa thì thêm câu: "Nào, Nhị đại gia cho kẹo ăn."
Sau khi giới thiệu xong xuôi những người trên đài, Bao Triện lúc này mới nói: "Thời gian không còn sớm nữa, bây giờ thì đặt nồi nấu cơm. Buổi chiều vẫn là sửa sang lại binh doanh. Hiện tại chúng ta chính là "Binh đoàn kiến thiết Tầm Ô"!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.