Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 9: Kể chuyện chính là CCTV

Bao Triện nghe vậy liền biết đó là ai. Hoàng sư gia, khác hẳn Vương Trạch Quý, là một người rất gầy, gầy như con khỉ. Lúc nào hắn cũng vận bộ áo xanh, tay cầm chiếc quạt trắng, ăn vận thật tươm tất, thanh nhã. Ngay cả bộ râu chữ bát cũng được chải chuốt gọn gàng. Hắn thường nói, kẻ sĩ thì phải có phong thái như vậy!

Trong nha môn này, hắn cũng được coi là nhân vật số hai, thực chất chức sư gia cũng tương đương với thư ký của tuần phủ đại nhân.

Mình chỉ là một tiểu văn thư, sao dám tranh luận với hắn? Bao Triện lập tức im bặt, nghĩ thôi thì cứ đưa Vương Trạch Quý về trước đã. Y đang say mềm, lại nặng trịch, đặt lên người mình thật là mệt mỏi!

Thế nhưng, Vương Trạch Quý đang say mèm, nghe xong thì đôi mắt nhỏ híp lại, chăm chú nhìn Hoàng sư gia một lượt. Rồi không hiểu sao, chiếc quạt trong tay y xoạt một tiếng đã giáng xuống. Hoàng sư gia quả nhiên không ngờ Vương Trạch Quý lại ra chiêu này. Đùng một tiếng, chiếc quạt đã đập thẳng vào đầu ông ta!

Bao Triện không khỏi rụt cổ lại. Lần này thì không hề nhẹ chút nào!

Vương Trạch Quý vẫn không buông tha, dù đang chóng mặt vẫn quát lên: "Lão Khỉ Hoàng, ngươi nghe rõ đây này, cái thằng Bao Triện này là huynh đệ của ta, là anh em của ta. Lão già khốn kiếp nhà ngươi mà dám làm gì nó, ta sẽ cho ngươi biết tay!"

Thôi rồi! Lần này mình lại thành huynh đệ của y! Bao Triện trong lòng chẳng hề thấy mừng rỡ chút nào. Vương Trạch Quý nói vậy chẳng phải là đẩy mình vào thế khó xử với Hoàng sư gia sao? Y vội vàng nói: "Sư gia, sư gia, thiếu gia đã say rồi, để tiểu nhân dìu y về nghỉ ạ!"

Đồng thời y cũng nói khẽ vào tai Vương Trạch Quý rằng: "Công tử, chúng ta về trước, nghỉ ngơi cho khỏe đêm nay mới có sức đi gặp Liễu cô nương được!"

Ba chữ "Liễu cô nương" quả nhiên vô cùng hữu hiệu. Vương Trạch Quý vừa nghe đã vui vẻ ra mặt, cười nói: "Được. . . . . . , nghỉ ngơi trước, tối đi tìm Liễu cô nương!"

Nói xong, được Bao Triện nâng đỡ, y lảo đảo bước đi vào.

Đi được mấy bước, y đột nhiên quay phắt người lại, bàn tay mập mạp chỉ thẳng vào Hoàng sư gia, nói: "Lão già Hoàng, ngươi nhớ kỹ cho ta, nó. . . . . . Bao Triện, chính là huynh đệ của ta!"

Nói xong, bàn tay đang được Bao Triện đỡ lấy vẫn không quên vỗ mạnh mấy cái lên người Bao Triện!

Đến lúc này Bao Triện mới thật sự khổ sở. Y không hề chú ý Vương Trạch Quý xoay người, mà đừng thấy Vương Trạch Quý thấp hơn Bao Triện một cái đầu, lúc say rượu sức lực lại lớn vô cùng. Bao Triện thân thể không khỏi lảo đảo, suýt chút nữa ngã chổng vó. Vừa đứng vững, đã bị những cú vỗ ấy giáng xuống mấy lần, lực mạnh mười phần, khiến tay y đau rát.

Trong lòng y không khỏi âm thầm kêu khổ. Câu nói kia của Vương Trạch Quý thì có khác gì thêm dầu vào lửa? Y khẽ liếc nhìn Hoàng sư gia, thấy vẻ mặt gầy gò của ông ta đen sầm lại như bầu trời trước cơn bão.

Thật là xui xẻo! Trong vô thức lại đắc tội với Hoàng sư gia. Ông ta không dám gây sự với Vương Trạch Quý, cuối cùng rồi cũng trút giận lên đầu mình thôi, mình thật vô tội mà.

Giờ nghĩ những điều này cũng vô ích, chỉ đành đi bước nào hay bước đó thôi. Sau khi đưa Vương Trạch Quý về, Bao Triện vội vàng trở lại nha môn, không thấy Hoàng sư gia đâu, không biết ông ta đi đâu mất rồi, y cũng thở phào nhẹ nhõm.

Mà tối nay thì lại không còn tẻ nhạt nữa. Mỗi ngày y còn phải viết cho Vương Trạch Quý một chương truyện, giống hệt như khi y còn làm nghề viết lách, mỗi ngày đều phải cập nhật. Có điều mỗi ngày có thu nhập, thì mệt chút cũng chẳng đáng kể. Vả lại ban ngày mình vốn rảnh rỗi không có việc gì làm, rảnh đến mức sắp bị người ta quên mất đến nơi. Mỗi lần lãnh bổng lộc, ánh mắt của vị tiên sinh phòng thu chi cứ như thể y là kẻ giả mạo, số bạc ấy phải mất nửa ngày mới cầm ra được, cứ như thể đang cắt thịt trên người ông ta vậy.

Mỗi ngày ba ngàn chữ cập nhật, dù là viết tay, với Bao Triện, kẻ rảnh rỗi đến mức sinh nông nổi, thì cũng chẳng phải vấn đề gì. Vương Trạch Quý cũng giữ lời, một chương một lượng bạc, chẳng hề keo kiệt chút nào. Đương nhiên, vì muốn gặp mặt Liễu cô nương, chỉ một lượng bạc thì y vẫn cam lòng chi ra.

Cứ thế hơn mười ngày trôi qua, số bạc Bao Triện kiếm được đã lên đến mấy chục lượng. Đây quả thật là một khoản tài sản không nhỏ, ít nhất y không cần phải lo lắng chuyện ăn uống trong một thời gian dài nữa. Hơn nữa có tiền dư, y cũng sắm thêm chút quần áo và đồ dùng hằng ngày, chăm chút ăn diện cho mình. Tuy rằng trông vẫn chưa ra dáng một kẻ thư sinh, nhưng cũng không còn vẻ túng quẫn như trước đây nữa.

Còn về chuyện thanh lâu đối diện, Bao Triện vẫn chưa đặt chân đến đ��. Số bạc ít ỏi này, một đêm là có thể tiêu hết sạch. Kiếm tiền khó khăn biết bao, sao có thể ném hết vào cái động không đáy của kỹ nữ thanh lâu được?

Một ngày nọ, không có việc gì nên y rời nha môn rất sớm. Khi đi ngang qua một quán trà nhỏ bên đường, y lơ đãng liếc nhìn vào trong, chợt phát hiện quán trà này lại đông nghịt khách. Phải biết quán trà này nằm trên con đường y đi về nhà từ nha môn mỗi ngày. Thi thoảng y cũng ngó vào, nhưng bình thường chỉ lác đác vài người uống trà. Hôm nay lại đông đến thế, mà hình như hôm qua cũng rất đông người rồi.

Tò mò, y cũng nhìn quanh một lượt vào bên trong.

"Công tử, hay là vào nghỉ chân một chút, Lưu tiên sinh đang kể chuyện, cuốn 《Võ Lâm Ân Oán Lục》 đang nói đến đoạn đặc sắc đấy ạ!"

Tiểu nhị nhiệt tình mời chào.

《Võ Lâm Ân Oán Lục》? Bao Triện trong lòng cả kinh, lẽ nào thiên hạ lại có chuyện trùng hợp đến vậy? Lập tức y không chút chần chờ, cất bước đi vào. Chỉ thấy bên trong quán trà giờ đây đã chật kín người. Ở giữa phòng, một tiên sinh kể chuyện vận áo xanh đang nói tới nước miếng văng tung tóe, mặt mày hớn hở: "Độc thủ tà ma Trương Chí hắc hắc cười, nói: 'Tiểu tử ngươi hôm nay gặp được bản tôn, đó là phúc khí của ngươi. Hôm nay ta sẽ cho ngươi nếm thử sự lợi hại của Huyết Độc Thần công của bản tôn!'"

Dứt lời, hắn tháo chiếc găng tay da hươu đang đeo ở tay trái xuống! Trình Nhân Kiệt lập tức ngửi thấy một mùi tanh tưởi nồng nặc, đầu óc nhất thời choáng váng. Y vội vàng nín thở, cơn choáng váng lúc này mới tan biến. Định thần nhìn kỹ, chỉ thấy bàn tay trái của Độc thủ tà ma đen kịt như than, trên đó còn bốc ra từng sợi hắc khí mờ mờ. Trong lòng y hoảng hốt: Độc thủ tà ma này quả nhiên không phải hư danh. Chỉ riêng mùi thôi cũng đã khiến người ta khó lòng chống cự, nếu bị độc thủ của hắn cào rách da, chẳng phải sẽ trúng độc bỏ mình ngay lập tức sao?

Bàn tay độc này vì sao lại kịch độc đến vậy, còn phải kể từ cách luyện thành nó mà nói. Trở lại hai mươi năm trước, Trương Chí chỉ là một đệ tử bình thường của Ba Thục Đường Môn, mà Ba Thục Đường Môn thì nổi danh dùng độc Thiên Hạ Vô Song. . . . . . !

Khi kể đến đoạn này, Bao Triện đã ngồi vào một vị trí dựa sát ra phía ngoài. Bên cạnh là một tiểu tử, cũng đang nghe ngây ngất say sưa.

Cảm thấy bên cạnh có thêm người, tiểu tử kia quay đầu liếc nhìn một cái.

Người này mặt như bạch ngọc, lông mày như lá liễu, trông vô cùng tuấn tú.

Thấy thế, Bao Triện áy náy nở nụ cười, nói: "Xin lỗi đã làm phiền, cho ta mượn tạm chỗ này nhé!"

Trong lòng y thầm nghĩ, tiểu tử này sao lại đẹp đến vậy, đúng là nên đi tìm người bao nuôi mới phải.

Mà đoạn truyện kể chuyện tiên sinh đang nói, Bao Triện lại vô cùng quen thuộc. Đây chính là một chương trong cuốn tiểu thuyết y viết cho Vương Trạch Quý để lấy lòng Liễu cô nương đã được một thời gian rồi. Tính ra thì là do chính y viết cách đây bốn ngày. Theo lý mà nói, nó phải ở chỗ Liễu cô nương, sao lại đến tay của vị tiên sinh kể chuyện này được?

Lẽ nào nạn đạo văn ở Đại Minh triều này đã điên cuồng ngang ngược đến vậy rồi ư?

Trong lòng y không khỏi bắt đầu cân nhắc, rốt cuộc chuyện này là thế nào.

Mà vị tiên sinh kể chuyện thì vẫn ở chỗ cũ nói tiếp: "Thấy Độc thủ cách cổ Trình Nhân Kiệt chỉ còn năm tấc, lúc này Trình Nhân Kiệt đã không còn sức chống cự, đành bất đắc dĩ nhắm mắt lại, thầm than: 'Mạng ta đến đây là hết rồi! Muốn xuống núi báo thù mà còn chưa biết mặt kẻ thù, lại phải bỏ mạng ở đây, trong lòng thật sự không cam lòng!' Đúng lúc này, y lại nghe thấy Độc thủ tà ma Trương Chí gầm lên một tiếng, tiếng gầm ấy ẩn hiện một tia đau đớn. Lập tức mở mắt nhìn, chỉ thấy hắn đang ôm lấy bàn tay trái của mình, độc thủ vốn đen kịt giờ đã máu me đầm đìa, một mảnh lá cây xanh biếc găm chặt trên mu bàn tay hắn! Trích diệp hại người? Sự khiếp sợ trong lòng Trình Nhân Kiệt thật khó có thể tưởng tượng được. Y nhìn kỹ, Trương Chí hai mắt hằn học nhìn chằm chằm sau lưng mình. Lúc này y cũng không màng đến an nguy của bản thân, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cách sau lưng năm trượng, chẳng biết từ lúc nào đã đứng một người."

Nói tới chỗ này, vị tiên sinh kể chuyện "phách" một tiếng quạt, nói: "Muốn biết người này là ai, lần sau xin hãy nghe phân giải!"

Tiểu thuyết nào cũng thế, đến thời khắc mấu chốt thì phải để lại một sự hồi hộp cho người nghe.

"Này lão Hàn đầu, ông không thể kể cho xong một lần sao? Sao lại bỏ lửng ở đây thế!"

Người trẻ tuổi ngồi cạnh Bao Triện nói một cách vô cùng bất mãn.

"Chính là, chính là!"

"Một lần không thể kể thêm chút nữa sao!"

. . . . . . Những khách nghe truyện phía dưới hiển nhiên có chút bất mãn.

Lão Trương, người kể chuyện, liên tục xua tay xin lỗi: "Chư vị xin lỗi, lão già này mỗi ngày chỉ được kể tới đây thôi. Hôm nay đến đây là hết rồi. Sáng mai muốn nghe xin hãy đến sớm, lão hủ xin tạ tội với chư vị!"

Những khách nghe truyện ấy đều càu nhàu. Có người thì nán lại, có người thì tản đi. Quán trà vốn chỉ có tiếng kể chuyện của một người nay đã trở nên ồn ào náo nhiệt, có người còn bàn tán về những gì vừa nghe được, hiển nhiên vô cùng hứng thú.

Phải biết rằng sách vở được viết vào thời điểm này đều là văn ngôn văn, người bình thường dù có biết chữ cũng không dễ dàng hiểu được. Nhưng cuốn Bao Triện viết thì lại khác, là bạch thoại văn, thông tục dễ hiểu, đọc lên là thuộc làu làu. Thêm vào đó, tình tiết cũng hấp dẫn người, đặc biệt những loại công phu như độc thủ thần công của Độc thủ tà ma, Bài Vân Chưởng của Trình Nhân Kiệt, những người bình thường này nào đã từng nghe qua bao giờ?

Những người đến đây nghe sách cũng đều là dân chúng bình thường, không đọc được mấy chữ lớn. Thời này cũng chẳng có hoạt động giải trí gì khác, nên nội dung tiểu thuyết tự nhiên thu hút họ. Nhớ khi Bao Triện còn đọc sách, những cuốn của Kim đại hiệp đều được y đọc đi đọc lại nhiều lần. Ảnh hưởng của tiểu thuyết võ hiệp đối với thanh thiếu niên thời đó thật khó mà đánh giá hết được. Loại tiểu thuyết như thế này xuất hiện ở Đại Minh triều mấy trăm năm trước, ảnh hưởng cũng không thể coi thường. Hiện tại đã có thể thấy được phần nào rồi.

Thấy những dân chúng này lại tỏ ra hứng thú như vậy với những gì mình viết, vẻ tức giận trong lòng Bao Triện vừa nãy nhất thời biến mất không còn dấu vết. Vả lại Vương Trạch Quý đã trả tiền cho mình, mình cũng đâu có chịu thiệt thòi gì. Mà tiểu thuyết mình viết lại được nhiều người yêu thích như vậy, trong lòng y cũng đồng thời thấy vui vẻ.

Lập tức y đứng dậy, ném ra một đồng tiền rồi chắp tay sau lưng, chậm rãi đi ra ngoài. Trong lòng y cũng suy nghĩ liệu phần tiếp theo có nên đặc sắc hơn một chút không? Giờ đây Bao Triện đột nhiên có một cảm giác như một người thành công vậy.

Trong lòng y cũng cân nhắc một hồi, nếu như vào lúc này có đài truyền hình, y lên nói chuyện thì lập tức sẽ nổi tiếng. Tính ra, người kể chuyện này cũng giống như đài truyền hình, đều là kênh truyền thông của mọi người.

Nội dung được biên tập bởi truyen.free, chỉ để bạn đọc thư giãn trong khoảnh khắc yên bình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free