(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 170: Đánh cuộc
"Vì sao? Vì sao cơ chứ?" Trong xe ngựa, A Phi với vẻ mặt không cam lòng, liên tục lặp đi lặp lại những lời đó, dùng ngón tay gõ nhẹ lên lưng ghế ngựa. Tuy rằng trông có vẻ là một động tác tùy tiện, nhưng lực gõ lại khá mạnh, để lộ rõ sự bất mãn trong lòng A Phi.
"Vì sao cái gì cơ?" Bách Lý Băng hỏi. Trong cả xe ngựa, chỉ có nàng là người hiếu kỳ nhất, những người khác không để tâm đến A Phi, chỉ có nàng chịu hợp tác.
"Hôm nay tại Cái Bang, rõ ràng sẽ có rất nhiều chuyện xảy ra. Hai người mạnh nhất, hai đại bang hội hùng mạnh nhất trên giang hồ tề tựu tại môn phái sôi động nhất, nghĩ đến đã đủ làm người ta xao động rồi! Chẳng lẽ các ngươi không hề tò mò ư? Vội vã rời đi như vậy để làm gì chứ?" A Phi than vãn, hắn cố ý nói rất lớn tiếng, liếc mắt nhìn Thưởng Ngươi Nhất Thương.
Thưởng Ngươi Nhất Thương chỉ cười một tiếng, bên cạnh, Phong Y Linh âm dương quái khí nói: "Ngươi muốn xem Đại Kiếm Thần, hay là muốn xem Vân Trung Long?"
A Phi tức giận không chỗ trút, nói: "Ta thật sự không hiểu các ngươi nghĩ gì nữa. Đó chỉ là một trò chơi mà thôi, đến hóng chuyện náo nhiệt mới là biểu hiện của một người chơi bình thường chứ. Nhìn lại các ngư��i xem, ai nấy đều bỏ chạy, hận không thể lập tức rời khỏi Hàng Châu. Chẳng lẽ nơi đây sẽ có đại tai nạn, hay động đất xảy ra? Dù cho thật có động đất đi nữa, cùng lắm thì chết một lần, nhắm mắt xuôi tay rồi lại hồi sinh thôi."
Thưởng Ngươi Nhất Thương cười khẩy nói: "Ngươi đang diễn hài kịch đấy à, còn nhắm mắt xuôi tay nữa chứ! Vậy ngươi nói xem, ngươi muốn xem cái gì?"
"Cao thủ, luận võ, còn có... còn có..." A Phi suy nghĩ một vài từ ngữ, lật đi lật lại cũng chỉ là những trận đánh nhau ầm ĩ, tỷ thí cùng đao quang kiếm ảnh. Game online mà, chẳng phải đều như vậy sao? Đây đâu phải là loại game bách hợp, cũng chẳng phải để nói chuyện yêu đương, một trò chơi võ hiệp, xét cho cùng là vì cái tinh hoa của "võ" nằm trong đó. Nếu đến cả những trường hợp như thế này, những cảnh tượng hoành tráng cũng không tham gia, thì trò chơi này cũng chẳng còn gì hay ho nữa.
Dường như biết rõ A Phi đang nghĩ gì trong lòng, Thưởng Ngươi Nhất Thương mỉm cười nói: "Ngươi muốn xem cảnh tượng hoành tráng gì thì ta khuyên ngươi vẫn nên thôi đi. Mặc dù ngươi có quay lại đó, cũng chẳng thấy được gì đặc sắc, thậm chí ngay cả người ra tay cũng không có mấy. Cuối cùng ngươi chỉ có thể ôm cục tức mà quay về thôi."
"Làm sao có thể chứ?" A Phi trợn tròn mắt. Hắn không tin, hai đại bang hội đối địch trên giang hồ tề tựu tại một chỗ, ân oán song phương quả thực đã đến mức không thể hòa giải, làm sao cũng phải có một trận đụng độ lớn như sao Hỏa đụng trái đất chứ! Đại Kiếm Thần, Vân Trung Long đều là những nhân vật không cam chịu đứng dưới người khác, không đánh một tr��n thật sự không thể nói nổi, càng có lỗi với đông đảo người chơi cùng độc giả.
Thưởng Ngươi Nhất Thương cười nói: "Ngươi đã không tin, vậy ta và ngươi đánh cược một ván."
"Ngươi muốn đánh cược gì?" A Phi nghe đến đánh cược liền tinh thần tỉnh táo, liền để lộ chiếc túi đeo bên hông. Mấy ngày nay hắn kiếm được không ít bạc, có phần có chút phong thái thổ hào.
Thưởng Ngươi Nhất Thương cũng bị cái túi tiền phồng của A Phi làm cho ngẩn người, mãi một lúc lâu mới làm ra vẻ mặt khinh bỉ sâu sắc, rồi nói: "Thổ hào A Phi, giờ lưng thẳng tắp rồi nhỉ! Ta đánh cược là hôm nay tại Hàng Châu, Vân Trung Long và Đại Kiếm Thần bọn họ sẽ không đánh nhau, cũng sẽ không tỷ thí giao đấu, hơn nữa gặp mặt ngược lại sẽ khách khí với nhau."
"STOP," A Phi nhanh chóng tỏ ý khinh thường, "Ta không tin, bọn họ nhất định sẽ động thủ, nói không chừng Tùy Phong Trôi Qua cùng Cái Bang cũng sẽ bị cuốn vào."
"Vậy được thôi, chúng ta cứ đánh cược như vậy đi. Ngươi nói bọn họ sẽ động thủ, ta nói không đâu. Sáng sớm mai chúng ta sẽ biết đáp án thôi mà," Thưởng Ngươi Nhất Thương cười nói.
"Cái này thú vị đấy! Quan trọng là tiền đặt cược chứ, không có tiền đặt cược sao được," Phong Y Linh lập tức tinh thần tỉnh táo, như một con mèo ngửi thấy mùi cá vậy, nàng len vào giữa hai người, những người khác cũng đều thập thò đầu tới, hiển nhiên rất đồng ý với hành vi "đánh cược nhỏ vui vẻ" này.
"Thua thì sao bây giờ, phải bỏ tiền mời mọi người ăn cơm à?" Hồ Ly Chưa Thành Tinh nãy giờ không nói gì, cười nói. Đề nghị này lập tức nhận được sự đồng ý của tất cả mọi người, hai huynh đệ Địa Hổ và Hà Yêu đã toét miệng cười, dường như đã ngửi thấy mùi vị của một bữa ăn ngon.
A Phi nghe xong cũng không giận, trên mặt tự nhiên hiện ra một cảm giác ưu việt về thân phận, ngồi thẳng lưng, tiện tay kéo vạt áo lên, để lộ chiếc túi tiền phồng to. Tuy nhiên, hắn nghĩ nghĩ rồi lại kéo áo che lại, nói: "Ta làm sao có thể thua được? Ngươi nói xem nếu ngươi thua thì sao? Cũng mời ăn cơm à?"
Thưởng Ngươi Nhất Thương cười ha hả nói: "Ta đâu có giàu có như ngươi. Ngày mai ta không phải mời người của Huynh Đệ Hội ăn cơm sao? Ngươi nếu thua thì ngươi bỏ tiền, ta nếu thua thì ta bỏ tiền, thế nào?"
A Phi nghĩ thầm mời người ăn cơm thì có thể tốn bao nhiêu tiền chứ, hơn nữa dù thắng hay thua cũng vẫn có thể chứng kiến Đại Kiếm Thần bọn họ một lần, nói thế nào thì mình cũng không tính là thiệt thòi. Vì vậy hắn vui vẻ đồng ý, cùng Thưởng Ngươi Nhất Thương định ra ván cược này. Những người khác đều cười hì hì nhìn hắn, A Phi nhướng nhướng lông mày, nói: "Nhìn cái gì chứ, các ngươi sẽ không đều cho rằng ta sẽ thua đấy chứ?"
Mọi người đều lắc đầu, nhếch miệng không nói gì. A Phi trợn trắng mắt, lẩm bẩm: "Các ngươi cứ đợi mà xem đi. Đến lúc đó xem các ngươi còn cười nổi nữa không."
Cho đến khi xuống xe ngựa, đám người kia vẫn còn đang cười đùa, A Phi dứt khoát không để ý đến bọn họ, thấy được Mạt Lăng Thành quen thuộc, tâm tình cũng đã tốt hơn nhiều. Một làn gió lạnh thổi qua, đầu hắn cũng tỉnh táo hơn nhiều. Trong giây lát, hắn chợt nhớ ra một chuyện. Nếu như hắn không đánh cược này với Thưởng Ngươi Nhất Thương, thì ngày mai nhất định là Thưởng Ngươi Nhất Thương sẽ bỏ tiền mời mọi người ăn cơm. Giờ đây đã đánh cược rồi, tỷ lệ Thưởng Ngươi Nhất Thương mời khách ăn cơm liền biến thành năm mươi năm mươi, đây coi như là chuyện gì chứ?
Hơn nữa bị Thưởng Ngươi Nhất Thương chơi xỏ một vố như vậy, A Phi liền không còn tâm tình quay lại Cái Bang xem náo nhiệt nữa, kiểu gì thì người chịu thiệt vẫn là mình?
Phát hiện mình bị thiệt lớn, A Phi lập tức không vui, quay đầu đi tìm Thưởng Ngươi Nhất Thương để lý luận. Thưởng Ngươi Nhất Thương cùng tất cả mọi người đều cười ha ha, Thưởng Ngươi Nhất Thương vừa cười vừa nói: "Ngươi cuối cùng cũng quay lại rồi, thôi đừng quậy nữa, Chưởng môn còn đang đợi ngươi đấy."
A Phi không chịu bỏ qua, mình vô cớ bị chơi xỏ một vố, sao có thể tùy tiện nuốt trôi cục tức này được. Hắn nắm lấy tay áo Thưởng Ngươi Nhất Thương không buông, đang lúc cãi cọ ầm ĩ, đã nghe có người từ đằng xa vọng lại một tiếng gọi: "A Phi số khổ!"
Thanh âm ngọt ngào, hiển nhiên là của một nữ tử.
A Phi sững sờ một lát, luôn cảm thấy giọng nói này có chút quen thuộc, ngước mắt nhìn lên, liền thấy một người chơi có dáng vẻ tiểu cô nương đang lắc lư chạy tới. Nàng mặc một bộ trang phục giang hồ tiêu chuẩn, bên hông đeo bảo kiếm Long Tuyền, trên đó thắt một sợi tơ đỏ. Sợi tơ ấy cùng với cô bé chạy đi, lúc lắc như ngọn lửa đang nhảy múa. Khi nàng đến trước mặt, tất cả mọi người đều sáng mắt lên, quả là một tiểu nha đầu đáng yêu. Trò chơi này phản ánh hình dáng người thật, gò má trắng như tuyết, lúm đồng tiền nhàn nhạt, nhìn vào liền thấy dễ chịu vô cùng, chắc hẳn tiểu cô nương này ngoài đời cũng là một tiểu mỹ nhân.
Chỉ là, tiểu mỹ nữ này là ai, sao lại quen biết A Phi? Ánh mắt của mọi người đều chuyển sang khuôn mặt A Phi, tràn đầy nghi hoặc cùng nghi vấn đậm đặc, trong đó Phong Y Linh và Bách Lý Băng là thái quá nhất, ngay cả Hồ Ly Chưa Thành Tinh cũng hơi kinh ngạc. Lại nhìn thần sắc A Phi, vậy mà từ nghi hoặc chậm rãi biến thành bất đắc dĩ, nghĩ đến A Phi vậy mà thật sự quen biết người ta, lần này Phong Y Linh liền có chút từ trời trong xanh chuyển nhiều mây rồi, đang dần chuyển hóa thành cục diện trời u ám mưa giông. Đối với một người làm bà mai như nàng, không cho phép xuất hiện bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào ảnh hưởng đến A Phi và Bách Lý Băng.
Nhưng chuyện ngoài ý muốn này đã rạng rỡ xuất hiện trước mặt A Phi, nắm lấy hai tay A Phi, mỉm cười ngọt ngào nói: "A Phi ca ca!"
Cả đám đàn ông đều rùng mình một cái, da gà da vịt nổi đầy người, xương cốt đều mềm nhũn. Hồ Ly Chưa Thành Tinh cười như không cười, Bách Lý Băng trợn mắt há hốc mồm, còn Phong Y Linh thì sắc mặt nhanh chóng bắt đầu giông bão. Nàng khẽ chọc Bách Lý Băng, ý bảo nàng về phía tiểu mỹ nữ kia, Bách Lý Băng mặt nhất thời đỏ lên, nhưng vẫn không nhúc nhích, không chịu tiến lên. Phong Y Linh nhìn không chịu được, liền trực tiếp bước một bước đứng chắn trước mặt A Phi, chặn lại bàn tay quá đà của tiểu cô nương, nói: "Tiểu muội muội, ngươi là ai vậy, sao lại quen biết A Phi số khổ?"
Tiểu mỹ nữ bị người đột nhiên xuất hiện này, lại còn là một đại tỷ đầu mang vẻ mặt sát khí, làm cho càng hoảng sợ, sững sờ một lát mới nói: "Ta đến tìm A Phi ca ca của ta, ngươi là ai?"
"A Phi ca ca", nói nghe thật thân thiết đấy nhỉ! Chậc chậc." Nàng quay đầu liếc nhìn A Phi, liền thấy A Phi mặt mang vẻ xấu hổ, hắn tiến lên một bước muốn kéo hai tay tiểu mỹ nữ này, nhưng lại bị Phong Y Linh một cái tát đánh xuống. Phong Y Linh liếc xéo mắt, âm dương quái khí nói: "Ngươi cũng đừng có chiếm tiện nghi của tiểu cô nương nhà người ta, nàng là gì của ngươi?"
"Đây là tiểu muội nhà hàng xóm của ta," A Phi thở dài, nhưng hắn chợt biến sắc, nói: "Sao ngươi cũng chơi game rồi, bài tập viết xong chưa?"
"Vẫn còn là học sinh à," mọi người một mảnh xôn xao. Địa Hổ sờ cằm, híp mắt nhỏ giọng nói: "Bất quá ta thích."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, mong quý độc giả trân trọng.