(Đã dịch) Hồng Anh Ký - Chương 228: Khai mạc
Hoa Sơn thời cổ còn được gọi là Thái Hoa Sơn, Tây Nhạc trong Ngũ Nhạc Phái, nổi tiếng với địa thế hiểm trở. Bởi thế, Hoa Sơn còn có câu nói "T��� xưa Hoa Sơn chỉ có một đường". Theo thiết lập của hệ thống, bất kỳ người chơi nào muốn lên đỉnh Hoa Sơn đều phải đi theo con đường duy nhất đó. Đây cũng là lý do vì sao phái Hoa Sơn chọn Hoa Sơn làm căn cơ lập phái, bởi nơi này dễ thủ khó công, đánh không lại có thể rút lên núi. Từ góc độ này mà nói, tổ sư gia phái Hoa Sơn quả thực rất tinh mắt, chọn căn cơ môn phái cao cấp hơn nhiều so với cái sườn núi nhỏ của Trường Thương Môn.
Lúc này, A Phi khổ sở đứng ở lối vào chân núi, thở hổn hển, ngửa đầu nhìn ngọn Hoa Sơn hùng vĩ hơn vô số lần so với trong thực tế. Núi cao sừng sững, mây mù giăng lối giữa sườn núi, không thấy rõ hình dạng đỉnh núi, nhưng lễ khai mạc đã bắt đầu, có thể thấy qua những tràng pháo hoa rực rỡ nổ tung trên trời cùng tiếng hoan hô như sấm dậy của mọi người. A Phi vội vàng chạy đến, nhưng vẫn chậm một bước. Đây không phải chuyện lớn, chỉ cần không bỏ lỡ trận đấu chính là được. Tuy nhiên, hắn không vội vàng đi lên mà chỉ ngẩn người nhìn về phía trước.
Chỉ thấy, tại lối vào phái Hoa Sơn, bỗng xuất hiện một bức câu đối khổng lồ. Câu đối được khắc trên cành của hai cây Thanh Tùng Bàn Long, những cây Thanh Tùng này to bằng vòng eo người, cao đến vài chục trượng. Phần đối diện với người đến dường như đã bị lột vỏ cây rồi mài nhẵn, hai hàng chữ son lớn được khắc sắc sảo, nét bút như rồng bay phượng múa.
Câu đối vế trái ghi: "Kim Cổ Ôn Lương Hoàng", vế phải ghi: "Võ hiệp vạn năm dài", hoành phi là "Đệ nhất thiên hạ".
Đệ nhất thiên hạ! Ai có thể là đệ nhất thiên hạ? Đông Phương Bất Bại, Độc Cô Cầu Bại, giang hồ ẩn chứa rồng cuộn hổ ngồi, anh hùng xuất hiện lớp lớp, có vị cao thủ nào dám tự xưng đệ nhất thiên hạ? Ngắm nhìn bức câu đối này, A Phi nhất thời có chút thất thần. Bất kỳ người chơi nào tham gia Hoa Sơn Luận Kiếm đều sẽ nhìn thấy bức câu đối này. A Phi nghĩ, chắc hẳn rất ít ai không bị chấn động một chút. Mục đích của Hoa Sơn Luận Kiếm là gì, chẳng phải là tranh giành danh hiệu "đệ nhất thiên hạ" đó sao?
Đối với người hiện đại, tình duyên võ hiệp chỉ còn là một thể loại không còn quá phổ biến. Nếu thời gian lùi lại vài chục năm, võ hiệp có thể nói là giấc mơ cổ tích của người trưởng thành. Hiện tại, ngày càng nhiều thể loại khác nổi lên, các nền văn hóa Đông Tây va chạm, tình duyên huyền huyễn, thần kỳ, thậm chí là Tiên Hiệp càng gây động lòng người. Nhưng sở dĩ vẫn còn có người chung tình với nó, là bởi vì ký ức tồn đọng của thời đại vẫn không ngừng quanh quẩn. "Võ hiệp vạn năm dài" chính là sự mong đợi của những người chơi mang trong lòng hai chữ "Hiệp nghĩa".
Bức câu đối này trước kia không hề tồn tại, là do hệ thống tự thêm vào cho Hoa Sơn Luận Kiếm. Phái Hoa Sơn tuyệt đối không có gan tự treo nó lên, nếu thực sự làm vậy, phái Hoa Sơn đã sớm bị người chơi san bằng rồi. Chỉ là vào thời khắc đặc biệt này, mọi người đều cảm thấy đó là lẽ đương nhiên. Ai bảo Kim Đại lão (Kim Dung) lại viết ra "Hoa Sơn Luận Kiếm" mà không phải "Thái Sơn Luận Kiếm" hay "Lang Nha Sơn Luận Kiếm"!
Đứng trước tấm bảng "Đệ nhất thiên hạ" hồi lâu, A Phi không khỏi cảm khái. Sau đó, đương nhiên là hắn lấy ra công cụ chụp ảnh của hệ thống, chụp một tấm với bốn chữ "Đệ nhất thiên hạ", rồi sải bước tiến vào con đường lên núi Hoa Sơn.
Vừa bước qua cánh cổng, thứ A Phi nhìn thấy đầu tiên lại là một trận pháp truyền tống. Hóa ra, không cần phải từng bước leo lên đỉnh Hoa Sơn, mà là được truyền tống lên. Sau khi truyền tống, hệ thống đã phân phối chỗ ngồi sẵn cho người chơi, không cần phải vất vả tìm kiếm vị trí của mình giữa hàng triệu chỗ ngồi. A Phi chỉ cảm thấy bạch quang lóe lên, rồi đã xuất hiện trong khán phòng. Xung quanh đột nhiên vang lên tiếng hô đinh tai nhức óc, như thể một rạp chiếu phim được phóng đại vô số lần. Trước mắt hắn là một sân đài rộng lớn, huy hoàng, lấp kín người chơi, như thể hàng triệu người chơi đều đã có mặt.
"...Vâng, cảm ơn bài phát biểu đặc sắc của lãnh đạo. Tiếp theo, chúng ta xin mời ông Mai Hữu Tiền, CEO của nhà phát triển trò chơi này, lên đọc diễn văn khai mạc Hoa Sơn Luận Kiếm. Xin mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!"
Trên đài là một người dẫn chương trình DJ mặc cổ trang, cầm mic, đang thao thao bất tuyệt đầy nhiệt tình. A Phi nhận ra người đó, người đó là một MC DJ nổi tiếng ngoài đời thực, thường thích cạo trọc, được mệnh danh là người từng dẫn dắt nhiều chương trình tổng hợp giải trí lớn. Trong trò chơi, tên của hắn là "Phi Thường**". Hiển nhiên, Phi Thường được mời làm MC cho Hoa Sơn Luận Kiếm lần này. Nghe nói hắn cũng là người chơi của trò chơi, chỉ là võ công bình thường, thích dùng ám khí nhất, vì điều hắn muốn luyện nhất chính là Tiểu Lý Phi Đao, tuyệt học ám khí đệ nhất trong trò chơi. Chỉ tiếc không ai biết làm thế nào để kích hoạt nhiệm vụ Tiểu Lý Phi Đao này.
Vốn dĩ, khả năng dẫn chương trình của hắn là không thể nghi ngờ, chỉ là khi hắn vừa nói xong, hàng triệu người chơi đồng loạt phát ra tiếng bất mãn. Âm thanh càng lúc càng lớn, quả thực có cảm giác sắp bạo động. A Phi có chút không hiểu. Lúc này, có người chơi dùng nội lực hô to: "Lằng nhằng quá, rốt cuộc bao giờ mới đấu võ?"
Những lời này hiển nhiên đã châm ngòi sự "nhiệt tình" của người chơi... Chính xác hơn, không phải nhiệt tình, mà là nộ khí. Bởi vì trước đó đã có một số lãnh đạo, phó thủ, thư ký thay phiên nhau phát biểu, khiến Hoa Sơn Luận Kiếm đã lãng phí hơn nửa canh giờ mà vẫn chưa đi vào chính đề.
"Tôi rất hiểu tâm trạng kích động của quý vị, ông Mai Hữu Tiền là người tổ chức Hoa Sơn Luận Kiếm lần này... Á!", Phi Thường chưa nói xong đã kêu thảm một tiếng. Chợt trên đầu hắn xuất hiện một cây ám khí, cắm thẳng vào vầng trán trắng bóng, máu tươi tuôn ra ngay lập tức. Hiển nhiên là có một vị huynh đệ không nhịn được ra tay. Cảnh tượng này khiến mọi người đều ngây người. Mọi người im lặng hai giây. Trong khi A Phi còn đang lo lắng làm như vậy có ổn không, thì những người chơi khác lại đồng loạt hô vang, mỗi người móc ra ám khí, vũ khí, thậm chí là chai nước uống trong tay, tất cả cùng lúc ném lên. Võ công của Phi Thường đương nhiên không thể chống lại hàng triệu người chơi cùng lúc. Hắn thậm chí không kịp giãy giụa đã bị một làn sóng ám khí vùi lấp, trong nháy mắt được làm mới (respawn). Liên lụy cả ông Mai Hữu Tiền vừa lên sân còn chưa nói câu nào cũng "đi đời".
Sau khi tiêu diệt hai người bằng cách này, hàng triệu người chơi đồng loạt reo hò, nhao nhao vung tay hô lớn như thể vừa giết chết được một cao thủ ghê gớm nào đó. Hệ thống hiển nhiên không ngờ người chơi lại dám ra tay với MC DJ, do đó cũng không có biện pháp phòng hộ nào. Lần này xử lý không kịp trở tay. Giữa tiếng hoan hô của mọi người, A Phi không khỏi cảm khái, mình uổng được gọi là tà phái đỉnh cấp, trong trường hợp này lại không ném một mũi tên, càng không có ý định động thủ. Quả nhiên vẫn còn quá thiện lương.
"So kiếm giành soái!", có người hô to một tiếng, nội lực truyền khắp toàn trường. Những lời này vốn dĩ là do có người hô lên khi Tả Lãnh Thiền tổ chức đại hội Ngũ Nhạc phái năm xưa. Không ngờ câu nói này ở đây lại nhanh chóng nhận được hưởng ứng. Nhất thời cũng có người chơi hô theo. Dần dần, tiếng hô "So kiếm giành soái" càng lúc càng lớn, càng lúc càng vang. Đến cuối cùng, hàng triệu người chơi đều đồng thanh hô vang khẩu hiệu. Đỉnh Hoa Sơn từ trước đến nay chưa từng đoàn kết đến thế, uy thế kinh người.
Chợt, Phi Thường đầu trọc được làm mới (respawn) xuất hiện, nhưng nhìn thấy cảnh tượng đó cũng ngây người, cầm micro mà không biết phải nói gì. Một lát sau, một âm thanh đột nhiên vang lên bên tai tất cả mọi người, khiến ngực mọi người trì trệ, khí huyết cuồn cuộn, không ai nói nên lời.
"Đỉnh Hoa Sơn, xin chớ ồn ào!"
Vừa dứt lời, một lão niên NPC mặc tăng bào, gầy gò còng lưng xuất hiện trong hội trường. Hắn vung tay áo phải, đống rác lớn trên mặt đất nhất thời biến mất. Tay trái chắp trước ngực thi lễ với mọi người, thái độ cung kính nhưng khí thế không hề thua kém chút nào. Các người chơi đều hoảng sợ biến sắc, nhao nhao trợn tròn mắt. Bởi vì tất cả mọi người đều nhận ra NPC này, vì hắn chính là lão tăng quét rác vẫn luôn trốn trong Tàng Kinh Các Thiếu Lâm Tự quét dọn vệ sinh, mấy chục năm qua được xưng là cao thủ đệ nhất trong hệ thống Kim Dung. Hắn chẳng phải từ trước đến nay chưa từng rời khỏi Thiếu Lâm Tự sao, sao hôm nay lại đến đây?
"Võ học một đạo, trọng tại tu hành. Đạo tu hành, ở chỗ tu tâm. Chư vị dùng võ thể hiện sức mạnh, nhưng lại rơi vào thế hạ phong rồi. Chẳng phải biết hai chữ võ hiệp, hiệp phải đặt trên võ, võ cuối cùng cũng chỉ là phụ trợ. Kính xin chư vị thí chủ thu liễm tâm tính, bình ổn lòng mình mà tham dự võ lâm thịnh hội này."
Hiển nhiên, đây là chiêu hệ thống dùng để cứu vãn tình thế. Nhưng thần tăng quét rác đã nói đến mức này rồi, ai còn có thể phản bác? Chẳng lẽ nói "Ta không phục" để tỏ vẻ không đồng ý? Tin rằng chỉ cần người chơi v��a mở miệng, sẽ bị lão già được xưng là Đạt Ma chuyển thế kia một tát đánh chết ngay. Dù thần tăng quét rác không giết người, người chơi cũng không dám làm càn trước mặt hắn nữa. Điều đáng nói hơn là, lão gia hỏa này vừa xuất hiện, tất cả người chơi đều bị một luồng khí tràng mạnh mẽ áp chế đến mức không nói nên lời. Theo lý mà nói, NPC dù có mạnh đến đâu cũng không thể mạnh đến mức áp chế hàng triệu người chơi. Hiển nhiên là hệ thống đã gian lận, cho lão tăng quét rác có được thuộc tính gần như vô địch trong hoàn cảnh đặc biệt này.
Tuy nhiên, người chơi không có nghi vấn không có nghĩa là NPC cũng không có. Sau khi toàn trường yên tĩnh vài giây, một âm thanh đột nhiên vang lên: "Thần tăng nói vậy, thứ cho tại hạ không dám gật bừa." Lão tăng quét rác lông mày rủ xuống, không ngẩng đầu lên, chỉ khẽ "Ồ" một tiếng rồi nói: "Thì ra là Đông Phương Giáo chủ, kính xin chỉ giáo!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.Free, vui lòng không sao chép trái phép.