(Đã dịch) Hồng Kông Chi Từ Phim Đảo Hỏa Tuyến Bắt Đầu - Chương 500: Đạt thúc ra trận
Hoàng Bỉnh Diệu nói đến đây, thở dài một hơi, rồi tiếp lời: "Những học sinh trong ngôi trường quý tộc này đều là con nhà giàu có, quyền thế, hơn nữa bối cảnh của trường cũng rất lớn mạnh. Nếu không có chứng cứ, chúng ta không thể tự tiện hành động."
"Vốn dĩ tôi định phái một điệp viên chìm vào trong đó điều tra kỹ lưỡng, nhưng vì Hoa Sinh cậu đã hoàn thành nhiệm vụ, vậy thì chuyện này tôi sẽ giao cho cậu. Bất kể cậu dùng phương pháp gì, dù là phái người nằm vùng vào điều tra hay cách nào khác, tôi chỉ muốn tìm lại khẩu súng của mình. Cậu hiểu chứ!"
Hoa Sinh nghiêm nghị đáp: "Rõ, thưa Sếp!"
Việc mất súng đối với một cảnh sát là chuyện vô cùng hệ trọng. Nếu Hoàng Bỉnh Diệu bị người ta biết khẩu súng cá nhân của anh ta bị mất, thậm chí còn bị dùng để gây ra án mạng, e rằng việc thăng chức sẽ khó mà có thể.
Việc Hoàng Bỉnh Diệu có thể nói chuyện này cho Hoa Sinh rõ ràng cho thấy anh ta vô cùng tin tưởng Hoa Sinh.
Hoàng Bỉnh Diệu nhìn thấy thái độ của Hoa Sinh, hài lòng gật đầu nói: "Thực ra, tôi cũng có một điệp viên chìm ở trường Edinburgh. Anh ta là một cảnh sát thâm niên với mấy chục năm kinh nghiệm, hiện giờ đang dựa vào khoản lương này để dưỡng già thôi."
"Nếu có việc, cậu có thể liên hệ với anh ta, cậu có thể gọi anh ta là Đạt thúc. Đây là số điện thoại liên lạc của anh ta, cậu cất giữ cẩn thận nhé!"
Nói rồi, Hoàng Bỉnh Diệu lấy ra một tờ giấy đưa cho Hoa Sinh.
Hoa Sinh nhận lấy, liếc mắt nhìn rồi cất kỹ vào trong người, trịnh trọng nói: "Thự trưởng, ngài cứ yên tâm, trong vòng hai ngày, tôi sẽ giúp ngài tìm ra khẩu súng này!"
"Được, tôi tin tưởng cậu. Có bất cứ yêu cầu gì, cậu cứ liên hệ với tôi!" Hoàng Bỉnh Diệu nhìn Hoa Sinh tự tin như vậy, ánh mắt không khỏi sáng lên.
Một cấp dưới làm việc đáng tin cậy, lại hành động nhanh nhẹn như thế, ai mà chẳng muốn cơ chứ!
Rời khỏi văn phòng Thự trưởng, Hoa Sinh đi đến khu O ký, thấy Hà Văn Triển và mọi người đã trở về, liền gọi: "Văn Triển, đi thôi, theo tôi ra ngoài một chuyến."
"Được rồi, Hoa Sir." Hà Văn Triển đáp lời, nhanh chóng đuổi kịp bước chân của Hoa Sinh, cùng rời khỏi Sở Cảnh sát Tây Cửu Long.
Hà Văn Triển lái xe đưa Hoa Sinh rời khỏi Sở Cảnh sát Tây Cửu Long, sau đó mở miệng hỏi: "Hoa Sir, chúng ta đi đâu ạ?"
"Đến trường Edinburgh ở Tiêm Sa Chủy!" Hoa Sinh ngồi ở ghế sau xe, lấy điện thoại di động ra, dựa theo số điện thoại Hoàng Bỉnh Diệu đã cho mà gọi đi.
Sau vài tiếng chuông, điện thoại được kết nối, bên trong truy���n đến giọng một ông lão hơn năm mươi tuổi.
"Alo, ai đó ạ?"
Hoa Sinh nghe thấy giọng nói này, không khỏi bật cười, nhưng vẫn nghiêm nghị nói: "Tôi là Hoa Sinh, quan chỉ huy khu O ký thuộc Sở Cảnh sát Tây Cửu Long. Chào Đạt thúc, tôi được Thự trưởng Hoàng phái đến để thực hiện nhiệm vụ."
"Xin Đạt thúc ra ngoài, chúng ta gặp mặt một chút đi!"
Phía bên kia, Đạt thúc sửng sốt một chút. Ông ta vẫn chưa nhận được bất cứ tin tức nào, nghe Hoa Sinh nói vậy, nhất thời hít một hơi khí lạnh, sau đó lúng túng nói: "Sir à, cái đó... tôi cũng sắp về hưu rồi..."
Hoa Sinh bất đắc dĩ nói: "Yên tâm đi, nhiệm vụ lần này không có nguy hiểm gì đâu. Tôi sẽ chờ Đạt thúc ở ngoài cổng trường các ông, khoảng hai mươi phút nữa sẽ đến."
Nghe nói thế, Đạt thúc chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, Sir!"
Tuổi của Đạt thúc lớn hơn cả Hoàng Bỉnh Diệu, chỉ có điều trước đây Đạt thúc từng hướng dẫn Hoàng Bỉnh Diệu lúc anh ta còn là lính mới. Vì tình nghĩa cũ, Hoàng Bỉnh Diệu vẫn luôn cưu mang Đạt thúc như vậy.
Trên danh nghĩa, Đạt thúc được sắp xếp làm điệp viên chìm ở trường Edinburgh, nhưng thực chất là để ông có một vị trí nhàn hạ và được hưởng một khoản lương hậu hĩnh. Nếu không phải Đạt thúc từng có ơn với Hoàng Bỉnh Diệu, làm sao có được đãi ngộ tốt và hưởng phúc như vậy chứ.
Hà Văn Triển đang lái xe phía trước, dù trong lòng có thắc mắc về cuộc đối thoại vừa rồi nhưng vẫn không nói gì.
Hoa Sinh cúp điện thoại, tựa lưng ra sau nói: "Súng cá nhân của Thự trưởng bị mất rồi. Ông ấy nghi ngờ học sinh trường Edinburgh hôm nay đi tham quan sở cảnh sát đã tiện tay lấy đi, vì vậy phái tôi đi tìm súng. Chuyện này, cậu đừng nói ra ngoài nhé."
Hà Văn Triển nghiêm túc nói: "Tôi biết rồi, Hoa Sir, tôi sẽ không nói với bất cứ ai đâu."
Hoa Sinh tiếp tục nói: "Người tôi vừa liên hệ, tên là Đạt thúc, có mối quan hệ khá thân thiết với Thự trưởng Hoàng. Vì vậy lát nữa khi tiếp xúc với ông ấy, thái độ cậu nên nhã nhặn một chút."
"Vâng!" Hà Văn Triển tiếp tục lái xe.
Rất nhanh, trường Edinburgh đã hiện ra trước mắt. Hà Văn Triển dừng xe ở ven đường, vừa lúc đó, một người đàn ông trạc tuổi năm mươi liền bước đến, gõ cửa kính xe. Hoa Sinh hạ cửa kính xuống rồi nói: "Lên xe đi!"
Đạt thúc lúc này cười rạng rỡ nói: "Được rồi, Sir!"
Sau khi ngồi vào xe, Đạt thúc với vẻ mặt tươi cười dò hỏi: "Sir, không biết có điều gì tôi có thể giúp sức không ạ?"
Hoa Sinh kể cho ông ta nghe chuyện Hoàng Bỉnh Diệu bị mất súng.
Đạt thúc sửng sốt một chút, sau đó kinh ngạc nói: "Cái gì, khẩu súng cá nhân của anh ta bị mất rồi ư, còn nghi ngờ là học sinh Edinburgh lấy đi sao?"
Hoa Sinh gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi có tin tức cho rằng học sinh trong trường Edinburgh gần đây có liên hệ với một người giang hồ tên là Đại Phi. Vì vậy tôi đến đây muốn hỏi Đạt thúc một chút."
"Trong trường Edinburgh, cô giáo xinh đẹp nhất ấy, tên là Hà Mẫn. Trong lớp cô ấy phụ trách, ai là đại ca?"
Đạt thúc nghe nói thế, nhất thời cau mày nói: "Hà Mẫn thì tôi biết, lớp cô ấy phụ trách tôi cũng biết, nhưng trong lớp đó, ai là đại ca thì tôi không rõ."
Hoa Sinh: "..."
Hoa Sinh chỉ nhớ đại khái nội dung cốt truyện, còn những chi tiết về các nhân vật phụ thì thật sự không thể nhớ nổi. Anh nhớ đến Hà Mẫn có lẽ là vì cô ấy quá xinh đẹp, hoàn toàn phù hợp với gu thẩm mỹ của Hoa Sinh.
Kiếp trước khi xem phim, đó cũng là nữ thần trong mộng của anh mà!
Hoa Sinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thế này đi Đạt thúc, ông giúp tôi gọi cô Hà Mẫn này ra đây, cứ nói là cảnh sát của Sở Cảnh sát Tây Cửu Long cần cô ấy hỗ trợ."
Nói xong, Hoa Sinh tiếp tục dặn dò: "Đúng rồi, làm chuyện này kín đáo một chút, đừng làm ầm ĩ lên nhé!"
Đạt thúc do dự một chút, sau đó nói: "Sir, hiện tại cô giáo Hà chắc đang ở trên lớp, nhưng bây giờ cũng không còn bao lâu nữa là tan học. Hay là cứ chờ tan học, tôi sẽ hẹn cô giáo Hà ra ngoài, Sir thấy sao?"
Hoa Sinh gật đầu nói: "Được, vậy thì cứ chờ tan học đi!"
Đạt thúc nghe thấy Hoa Sinh dễ tính như vậy, lúc này mặt tươi cười nói: "Được rồi, tốt rồi, Sir. Vậy tôi vào trước ��ây, lát nữa tôi sẽ hẹn cô giáo Hà cùng ra đây."
Đạt thúc sau khi đi vào, Hoa Sinh và Hà Văn Triển liền chờ đợi ở bên ngoài.
Hoa Sinh đột nhiên muốn ăn kem. Tuy rằng hiện tại đã lập đông, nhưng kem phải ăn vào mùa đông mới ngon.
Nghĩ đến đây, Hoa Sinh trực tiếp xuống xe đi mua hai cây kem và hai chai nước, rồi đưa một phần cho Hà Văn Triển.
Hà Văn Triển nhìn cây kem được đưa tới, khựng lại một chút rồi vẫn nói: "Cảm ơn!"
"Ôi dào, nói mấy lời khách sáo này làm gì? Cậu sẽ không phải là không muốn ăn đấy chứ!" Hoa Sinh hoài nghi nhìn Hà Văn Triển.
Hà Văn Triển ngượng ngùng cười một tiếng. Ai mà đi ăn kem giữa mùa đông thế này!
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.